Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 55/1812

Notarial deed

Szaniawski 55/1812

Dział siedliska ojcowskiego między braćmi rodzonymi; wyliczenie pięciu synów Szymona Nurzyńskiego (Franciszek, Kacper, Józef, Wincenty, Jan)

Legal act
Podział Siedliska na Nurzynie
Date
27 I 1812
Place
Łuków, dom nr 158 przy ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Nurzyńskistronasyn Szymona Nurzyńskiego; brat rodzony Kacpra; brat Józefa, Wincentego i Jana NurzyńskichNurzyna, pow. łukowskiUrodzony
Kacper Nurzyńskistronasyn Szymona Nurzyńskiego; brat rodzony Franciszka; brat Józefa, Wincentego i Jana Nurzyńskich (z czynności: nabył od nich schedy w siedlisku ojcowskim)Celiny, pow. łukowskiUrodzony
Szymon Nurzyńskiwspomnianaojciec Franciszka i Kacprazmarły
Józef Nurzyńskiwspomnianabrat Kacpra i Franciszka; syn Szymona Nurzyńskiego (z czynności: zbył schedę Kacprowi)
Wincenty Nurzyńskiwspomnianabrat Kacpra i Franciszka; syn Szymona Nurzyńskiego (z czynności: zbył schedę Kacprowi)
Jan Nurzyńskiwspomnianabrat Kacpra i Franciszka; syn Szymona Nurzyńskiego (z czynności: zbył schedę Kacprowi)
Andrzej Nurzyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Nurzyna
[imię nie podane] Wielgórski ([imię nie podane] Wielgorski)wspomniana (sąsiad gruntu)NurzynaWielmożny
Kajetan CelińskiświadekCeliny, pow. łukowskiUrodzony; na dziedzictwie
Antoni DębowskiświadekDębowica, pow. łukowskiUrodzony; na dziedzictwie

Full transcription

No 55 Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem, na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawili się Osobiście Urodzeni, Franciszek Nurzyński w Nurzynie i Kacper Nurzyński w Celinach, w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, Bracia między sobą rodzeni, niegdy Szymona Nurzyńskiego Synowie, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych, Kajetana Celińskiego w Celinach, i Antoniego Dębowskiego, w Dębowicy w Powiecie Łukowskim, na Dziedzictwie swoim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. Iż ciż Zeznawający, Podział Siedliska na Wsi Nurzynie będącego, od Drogi Wiejskiej zaczynającego się, do Drogi Zapłotnej ciągnącego się, po Ojcu swoim pozostałego, czynią między sobą w następującym Sposobie, to jest Kacper Nurzyński w Siedlisku wyżej wyrażonym, bierze Schedy swoje, tak własną, jakoteż, od Braci, Józefa Wincentego i Jana Nurzyńskich, nabyte, od Wschodu Słońca, przy miedzy Andrzeja Nurzyńskiego, a Franciszek Nurzyński, bierze Schedę swoją w tymże Siedlisku, od Zachodu Słońca, przy miedzy Wo Wielgórskiego. Kacper przyrzeka Franciszkowi, iż z Budynku mieszkalnego, po Ojcu pozostałego, do którego tak z swojej Schedy, jakoteż z Schedów od Braci nabytych należy, wybierać nie będzie, tylko sobie pomieszkanie do wybudowania dla siebie oddzielnego Budynku, w tymże ostrzega, a potem tenże Budynek po Ojcu pozostały, całkowicie ma służyć Franciszkowi. Tenże Kacper, pozwala Franciszkowi Bratu, kawałek Gruntu swojego, zająć, postawić się mającą Stodołą, a Franciszek Nurzyński, pozwala Kacprowi Nurzyńskiemu Bratu swojemu, zająć kawałek Gruntu Budynkiem, postawić się mającym, Ulicy do Wiazdu i Wyjazdu przyrzekają sobie obydwa Zeznawający mieć wspólną jedną, która ma bydź przy miedzy Andrzeja Nurzyńskiego. Który to Podział, Zeznawający, wraz swemi następcami trzymać mają za stały, i nieodmienny. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisali, jak następuje. Franciszek Nurzyński Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. Kacper Nurzyński Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. Kajetan Celiński Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. Antoni Dębowski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wyciąg Urzędowy na papierze stemplowym dnia 6. Stycznia 1821. r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records