Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 54/1830
Notarial deed
Szaniawski 54/1830
Synowica po stryju zmarłym bezpotomnie, spadek po stryju, inwentarz majątku po ojcu
- Legal act
- Plenipotencja
- Date
- 26 II 1830
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józefa Maryanna Aniela z Zaborowskich Krasuska | strona | córka Franciszka i Tekli z Kłopockich Zaborowskich; synowica Jana Zaborowskiego; żona Bazylego Modesta Krasuskiego | Zastawie, pow. Łukowski | Wielmożna |
| Franciszek Zaborowski | wspomniana | mąż Tekli z Kłopockich; ojciec Józefy Marianny Anieli z Zaborowskich Krasuskiej; brat Jana Zaborowskiego | zmarły | |
| Tekla z Kłopockich Zaborowska | wspomniana | żona Franciszka Zaborowskiego; matka Józefy Marianny Anieli z Zaborowskich Krasuskiej | zmarła | |
| Jan Zaborowski | wspomniana | stryj Józefy Marianny Anieli z Zaborowskich Krasuskiej; brat Franciszka Zaborowskiego | zmarły bezpotomnie | |
| Bazyli Modest Krasuski | pełnomocnik | mąż Józefy Marianny Anieli z Zaborowskich | Zastawie, pow. Łukowski | Wielmożny |
| Ignacy Zaborowski | wspomniana | współspadkobierca po Janie Zaborowskim (pokrewieństwa akt nie podaje) | Wielmożny | |
| Wincenty Pamiński | świadek | Łuków | Student | |
| Józef Gutman | świadek | Łuków | Student |
Full transcription
Nro 54
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem w domu pod Numerem Czwartym dnia Dwudziestego Szóstego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym stawiła się osobiście Wna Józefa, Marianna, Aniela, Trzech Imion, z Zaborowskich Krasuska, niegdy Franciszka i Tekli z Kłopockich Małżonków Zaborowskich Córka, a niegdy Jana Zaborowskiego bezpotomnie zmarłego Synowica, Bazylego Modestego, dwóch Imion Krasuskiego, Małżonka, we Wsi Zastawiu w powiecie Łukowskim, wraz z Mężem swym mieszkająca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków na końcu aktu wyrażonych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała — Iż taż Zeznająca należąc równie z Wm Ignacym Zaborowskim do Spadku Majątku, po Stryju swoim Janie Zaborowskim pozostałego, i mając należące sobie przez głowę Ojca swego Sumy na Dobrach Sinołęka i Groszki z attynencyami w powiecie Siennickim Województwie Mazowieckiem leżą- cych po Janie Zaborowskim Stryju swoim pozostałych, i przez spadek tak do Zeznającej jakoteż wspólnie, do Wgo Ignacego Zaborowskiego przychodzących znajdujące się, tudzież mając osobne Kapitały na innych i rożnych Dobrach zabezpieczone oraz inne Kwoty pieniężne Inwentarzem Urzędownym spisanego Majątku po Ojcu swym Franciszku Zaborowskim pozostałego objęte i wyszczególnione Więc do dochodzenia tak Spadku po Stryju wyżej wyrażonym Janie Zaborowskim, na siebie względnie Ignacego Zaborowskiego przychodzącego, jakoteż do windykowania Sum Kapitalnych z Dóbr Sinołęki i Groszków [dopisek: wraz z procentami] oraz innych Zeznającej należących za Jeneralnego Pełnomocnika swego Wgo Bazylego Modestego dwóch Imion Krasuskiego męża swego obiera stanowi i Zapisuje, Dając oraz moc i władzę temuż Mężowi, i Pełnomocnikowi swemu o Spadek po Stryju na Zeznającą przychodzący upomnienia się, tego czyli Drogą prawa czyli przez Układ ugodny odebrania, takowego, który mu wypadać będzie ustąpie- nia i sprzedania, Sumy za szacunek Spadku i innych Sum Skąd i od kogo dla Zeznającej należy, odebrania, i z tych odebranych Imieniem Zeznającej zekwitowania, w przypadku dobrowolnego, Sum wszelkich do Zeznającej należących nieoddania, o też Sumy procesu wytoczowania, Wyroków otrzymywania, od niepomyślnych Rekursowania, pomyślnych zaś do skutecznej Exekucji przyprowadzić starania się zgoła tego wszystkiego co w wyżej wyrażonych przedmiotach uczynić wypadać będzie, prawnie działania. Oświadczając iż cobolwiek pomieniony Mąż i Pełnomocnik w poleconych sobie Interesach w Imieniu Zeznającej uczyni, to wszystko Zeznająca za trwałe i nieodmienne przyjmie. Takowy akt w przytomności Świadków jakoto Wincentego Pamińskiego i Józefa Gutmana Studentów tu w Łukowie mieszkających Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Zeznającej wyrozumiale odczytany został, który za zgodnie z wolą swoją napisany przyznała, i tenże wraz ze Świadkami i ze Mną Regentem podpisała jak następuje
Aniela Krasuska [?] Świadek Wincenty Pamiński
Józef Gutman Świadek. Działo się jako wyżej.
Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych Trzech dnia 27. Lutego 1830. Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
