Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 538/1832

Notarial deed

Szaniawski 538/1832

Błażej Krasuski z Zembrów wydziela synowi Franciszkowi połowę domu, siedlisko i trzy działy pola, wartości 300 złp, na poczet przyszłej schedy.

Legal act
Wydział
Date
19 XI 1832
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Błażej Krasuskistronaojciec Franciszka KrasuskiegoKrasuski Żembry (Żembry), pow. łukowskipisać nie umie
Franciszek Krasuskiwspomniana (obdarowany, nieobecny)syn Błażeja KrasuskiegoŻembry
Jan Grochowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu siedliska)Żembry
Kajetan Krasuskiwspomniananie żyje (sukcesorzy po nim); (z czynności: sąsiad gruntu)Żembry
Macik Krasuskiwspomniananie żyje (sukcesorzy po nim); (z czynności: sąsiad gruntu)Żembryimię: odczyt „Maciku” niepewny
Fabian Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu, dwa kawałki)Żembry
Wawrzyniec Krasuski (Wawrzeniec Krasuski)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Żembry
Wojciech Krasuskiwspomniananie żyje (sukcesorzy); (z czynności: sąsiad gruntu)Żembry
Kazimierz Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Żembry
Mateusz GrodzickiświadekŁukówpodpisał
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)świadekCieszkowizna, pow. łukowskipodpisał

Full transcription

No 538. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Dziewiętnastego Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiąc się osobiście, Błażej Krasuski, we Wsi Krasuskach Żembrach, w powiecie Łukowskim mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto, Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego we Wsi Cieszkowiźnie w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście i dobrowolnie Zeznał. — Iż Tenże Zeznający Franciszkowi Krasuskiemu, Synowi swemu w powyżej wyrażonej Wsi Żembrach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, z Części swojej własnej Dziedzicznej, w ograniczeniu Wsi Żembrów, leżącej, Naprzód połowę Domu Mieszkalnego uważając od Wchodu, po lewej Stronie będącą, to jest: Izbę z Komorą i Górą — po[?]ane Siedlisko Ośm Sążni szerokie, zaczynające się od drogi Wiejskiej, ciągnące się do Przecz[?]ek, między miedzami Jana Grochowskiego, i Sukcesorów po Kajetanie Krasuskim Lasota zwanym, będące, — Tudzież w polach w 1em Miejscu pod Mikłuse w Polu Kusym, Cztery Sążnie i pół, zaczynające się od drogi Kamionczanej, ciągnące się do drogi Łukowskiej, między miedzami Sukcesorów po Maciku Krasuskim Żychowiczu, z jednej, i Fabiana Krasuskiego Strusa z drugą stroną. — W 2em Miejscu w polu pod Popławy półtora Sążnia, zaczynające się od drogi Wiejskiej, ciągnące się do Granic Wsi Popław, między miedzami Wawrzeńca Krasuskiego Strusa, z jednej, i Sukcesorów Wojciecha Krasuskiego Magdalona z drugą stroną. — W 3em Miejscu w polu pod Maciejowice na Sad[?]rzoney Dwa Sążnie i pół, zaczynające się od granic Zawadzkich, ciągnące się do granic Płudoskich[?], między miedzami Fabiana Krasuskiego Strusa z jednej, i Kazimierza Krasuskiego z drugą stroną — znajdujące się — Co wszystko nie więcej nad złotych polskich Trzysta szacuje. Sposobem Zadatkowej ilości na przyszły Udział Spadkowy jaki na tegoż Syna Franciszka, z Majątku Zeznającego, względnie innych Sukcesorów należnym okaże się, wyłącza[?] wydziela, i na własność przeznacza — Natychmiast Część, niniejszym aktem wydzieloną, w posiadanie i swobodny zarząd tegoż Syna oddając — Moc tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający, jako pisać nieumie nie podpisuje, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje Mateusz Grodzicki Świadek Franciszek Bujalski świadek — + Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wyciąg na papierze złotych polskich 2. dnia 19. Listopada 1832 roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 538/1832, s. 1
1
Szaniawski 538/1832, s. 2
2
Szaniawski 538/1832, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records