Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 531/1832

Notarial deed

Szaniawski 531/1832

Jadwiga z Orzełowskich Wysokińska, wdowa po Józefie, wydziela synowi Wojciechowi jedną trzecią część swej ojczystej części w Olszewnicy Wielkiej, wartości 400 złp.

Legal act
Wydział
Date
12 XI 1832
Place
Łuków, dom pod Nem 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jadwiga Wysokińska z Orzełowskichstronacórka Fabiana i Franciszki z Zarzyckich Orzełowskich; wdowa po Józefie Wysokińskim; matka Wojciecha, Franciszka i Rozalii WysokińskichOlszewnica Wielka, pow. radzyńskiczęść w Olszewnicy Wielkiej spadła na nią po ojcu; niepiśmienna
Fabian Orzełowskiwspomnianymąż Franciszki z Zarzyckich; ojciec Jadwigi Wysokińskiej; dziadek Wojciecha, Franciszka i Rozalii; nie żyjeOlszewnica Wielka (dziedzic części)
Franciszka Orzełowska z Zarzyckichwspomnianażona Fabiana Orzełowskiego; matka Jadwigi Wysokińskiej; nie żyje („niegdy”)
Józef Wysokińskiwspomnianymąż Jadwigi z Orzełowskich; ojciec? Wojciecha, Franciszka i Rozalii; nie żyje
Wojciech Wysokiński (Woyciech Wysokiński)druga stronasyn Jadwigi z Orzełowskich; syn? Józefa; brat Franciszka i Rozalii; wnuk Fabiana OrzełowskiegoOlszewnica Wielka?otrzymuje 1/3 części matki (szacunek 400 złotych polskich) na poczet schedy; przy akcie nie stawał
Franciszek Wysokińskiwspomnianysyn Jadwigi z Orzełowskich; syn? Józefa; brat Wojciecha i Rozalii
Rozalia Wysokińskawspomnianacórka Jadwigi z Orzełowskich; córka? Józefa; siostra Wojciecha i Franciszka
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)świadekCieszkowizna, pow. łukowski

Full transcription

No 531. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nem 4. dnia Dwunastego Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiąca się osobiście, Jadwiga z Orzełowskich Wysokińska, niegdy Fabiana i Franciszki z Zarzyckich Małżonków Orzełowskich Córka, niegdy zaś Józefa Wysokińskiego, Żona, pozostała Wdowa, we Wsi Olszewnicy Wielkiej w powiecie Radzyńskim, Województwie podlaskiem mieszkająca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznała — Iż taż Zeznająca Mając troje dzieci, to jest, Wojciecha i Franciszka Synów, tudzież Rozalię Córkę, Wysokińskich, jednemu z nich to jest Wojciechowi Wysokińskiemu z Części swojej własnej w ograniczeniu Wsi Olszewnicy Wielkiej leżącej, na siebie Zeznającą po Ojcu swym spadłej, z pól Ornych, Łąk, Lasów, i Krzaków, składającej się, jedną trzecią Część, Oszacowawszy takową Złot: polsk: Czterysta, z Zasiewami na niej dziś znajdującemi się, z wszelkiem prawem tytułu dziedzictwa, sposobem wydziału na własność Jego niniejszym przeznacza Zaspokajając Go w schedzie Majątku swego wieczystego, jakaby w czasie podziału po Śmierci Zeznającej, w stosunku wyżej wymienionego rodzeństwa na głowę Jego przypadać miała — Część wydzieloną Stawająca Synowi swemu Wojciechowi że natychmiast w posiadanie, i dowolny zarząd jego oddaje, Oświadcza — Moc tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznająca jako pisać nieumiejąca nie podpisuje, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje. Franciszek Bujalski Świadek. Mateusz Grodzicki Świadek m. p. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent m. p. Wydany 1. Wypis na papierze Zł 2. dnia 12. Listopada 1832. roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 531/1832, s. 1
1
Szaniawski 531/1832, s. 2
2
Szaniawski 531/1832, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records