Szaniawski 525/1818

Na rekwizycją JWnej Marianny z [?] B[?]drzyńskiej, wdowy po JW Antonim B[?]drzyńskim, dożywotniczki Wsi Sętki i Mayno[?]y z zapisu pierwszego męża JW Jacka Rozwadowskiego; w przytomności posesora Józefa Nurzyńskiego, Kazimierza Rozwadowskiego i trzech włościan. Opisano wsie (parafia Ulańska), dwór o czterech pokojach, folwark, lamus, piwnicę, sad.

Legal act: Inwentarz Majątku Wsiów Sętki i Maynowy[?]
Date: 27 IX 1818
Place: we Wsi Sętkach w Powiecie Łukowskim, we Dworze pod Numerem Pierwszym
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Marianna z [?] B[?]drzyńska (Maryanna z [?] B[?]drzyńska)	strona	wdowa po Antonim B[?]drzyńskim; wprzódy Rozwadowska, żona Jacka Rozwadowskiego (pierwszy mąż)	Sętki	JWna; dożywotniczka dóbr
Antoni B[?]drzyński	wspomniana (zmarły)	mąż Marianny (drugi)		JW; Komornik? Podlaski
Jacek Rozwadowski	wspomniana (zmarły)	pierwszy mąż Marianny		JW; dziedzic Sę[?]ek i Mayno[?]; „sukcessorowie niegdy”
Józef Nurzyński	świadek			W.; Posesor Arendowny tych Dóbr
Kazimierz Rozwadowski	świadek		Majnoty	W.; Dziedzic na Wsi Mayno[?]ach
Marcin D[?]biak	świadek		Sętki	Włościanin
[?]	świadek		Majnoty	włościanin (drugi)
[?]	świadek		Majnoty	włościanin (trzeci)

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records