Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 52/1822

Notarial deed

Szaniawski 52/1822

Rodzeństwo i ojciec; odstąpienie od zapisu testamentowego brata (testament 18 IX 1821, Krasusy Gołowierzchy) na rzecz sukcesji po ojcu; części w Krasusach Gołowierzchach i Celinach

Legal act
Oświadczenie
Date
8 II 1822
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Krasuskich Pludowskastronażona Jakuba Płudowskiego; siostra rodzona Kacpra Krasuskiego; córka Ludwika KrasuskiegoKrasusy Gołowierzchy, pow. ŁukowskiUrodzona; mężatka (w asystencji męża)
Jakub Pludowskiwspomniana (asystuje żonie)mąż Agnieszki z Krasuskich PłudowskiejKrasusy Gołowierzchy, pow. ŁukowskiWielmożny
Kacper Krasuskiwspomnianabrat rodzony Agnieszki z Krasuskich Płudowskiej; syn Ludwika Krasuskiegozmarły
Ludwik Krasuskiwspomnianaojciec Agnieszki z Krasuskich Płudowskiej i Kacpra Krasuskiegozmarły
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. ŁukowskiWielmożny
Jan BorkowskiświadekŁukówWielmożny

Full transcription

No 52. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Ósmego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Agnieszka z Krasuskich Płudowska, Wo Jakuba Płudowskiego Małżonka, we Wsi Krasusach Gołowierzchach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, wraz z Mężem swym mieszkająca, w Asystencji i za upoważnieniem Tegoż Męża swojego czyniąca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie zdolności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jakoto: Wch Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała — Iż [?] Kacper Krasuski Brat Zeznawającej rodzony, Testamentem swoim, przed niżej podpisanym Pisarzem, w Krasusach Gołowierzchach, Dnia Osiemnastego Września, Roku przeszłego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego pierwszego uczynionym, Części na Wsi Krasusach Gołowierzchach i na Wsi Celinach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, będące dla Zeznawającej zapisał, Gdy jednak pomienione Części w połowie jednej dla Zeznawającej przez prawo Sukcesji po Ojcu Ludwiku Krasuskim przypadają, Druga zaś połowa tychże Części Długami przez tegoż Brata zrobionemi jest obciążona, Więc Oświadcza Zeznawająca, jako od Testamentu wyżej wspomnionego odstępuje i Tegoż nieakceptuje, lecz tylko jako Sukcesorka do Części Fortuny po Ojcu pozostałej, Interesować się będzie — Tym swoim osobistym do Niniejszego Aktu [?] Zeznaniem Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca i Asystujący Mąż pisać nieumiejący położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Agnieszka z Krasuskich Płudowska Zeznawająca +++ Jakub Płudowski Asystujący Mąż +++ Jan Dobraczyński Świadek Jan Borkowski Świadek. Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze złotowym dnia Ósmego Lutego 1822 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records