Szaniawski 517/1816

Tenże **Urodzony Kazimierz Niewęgłowski** (syn zm. Antoniego Niewęgłowskiego, dziedzic na **Krasusach Zembrach**), odebrawszy w poprzednim akcie (`516/1816`) od **Ur. Antoniego Czerskiego** (syna Jakuba i Wiktorii z Krasuskich Czerskich ze Świdrów) sumę macierzystą **344 24 złotych polskich gr** należną swoim dzieciom po ich zmarłej matce **Mariannie z Krasuskich Niewęgłowskiej** (córce zm. Andrzeja Krasuskiego z Zembrów), zapisuje i zabezpiecza tę sumę 344 24 złotych polskich gr na własnych dobrach dziedzicznych na wsi **Krasusach Zembrach** na rzecz swoich dzieci: **Franciszka**, **Antoniego** i **Eleonory rodzeństwa Niewęgłowskich**.

Legal act: Zapis Sumy zł 344 gr 24
Date: 3 VIII 1816
Place: Łuków, dom nr 4
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Kazimierz Niewęgłowski	strona	syn Antoniego; ojciec Franciszka, Antoniego i Eleonory; mąż niegdy Marianny Krasuskiej	Krasusach Zembrach, pow. łukowski	Urodzony
Antoni Niewęgłowski (ojciec)	wspomniana	ojciec Kazimierza		zmarły
Franciszek Niewęgłowski	druga strona	syn Kazimierza i Marianny Krasuskiej		Urodzony
Antoni Niewęgłowski	druga strona	syn Kazimierza i Marianny Krasuskiej		Urodzony
Eleonora Niewęgłowska	druga strona	córka Kazimierza i Marianny Krasuskiej		Urodzona
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)	wspomniana	żona Kazimierza; matka Franciszka, Antoniego, Eleonory		zmarła
Antoni Czerski	wspomniana	(z czynności: wypłacił sumę macierzystą dzieci)		Urodzony
Michał Miastkowski	świadek		Łuków	Urodzony
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków	Urodzony

Full transcription

- **Sygnatura i skany:** Kancelaria Jana Szaniawskiego (Łuków), akt nr 517/1816, skany: `19/330P`, `19/331L` (2 strony). - **Data i miejsce:** 3 sierpnia 1816 r., miasto Łuków (dom nr 4) — akt sporządzony bezpośrednio po akcie 516/1816! - **Rodzaj czynności:** Zapis i zabezpieczenie hipoteczne odebranej sumy macierzystej 344 złotych polskich 24 gr przez ojca Kazimierza Niewęgłowskiego na rzecz jego dzieci Franciszka, Antoniego i Eleonory Niewęgłowskich („Zapis Sumy złotych polskich 344 gr 24 przez Ur. Kazimierza Niewęgłowskiego na rzecz swoich Dzieci zeznany”). - **Streszczenie treści prawnej i majątkowej:** Tenże **Urodzony Kazimierz Niewęgłowski** (syn zm. Antoniego Niewęgłowskiego, dziedzic na **Krasusach Zembrach**), odebrawszy w poprzednim akcie (`516/1816`) od **Ur. Antoniego Czerskiego** (syna Jakuba i Wiktorii z Krasuskich Czerskich ze Świdrów) sumę macierzystą **344 złotych polskich 24 gr** należną swoim dzieciom po ich zmarłej matce **Mariannie z Krasuskich Niewęgłowskiej** (córce zm. Andrzeja Krasuskiego z Zembrów), zapisuje i zabezpiecza tę sumę 344 złotych polskich 24 gr na własnych dobrach dziedzicznych na wsi **Krasusach Zembrach** na rzecz swoich dzieci: **Franciszka**, **Antoniego** i **Eleonory rodzeństwa Niewęgłowskich**.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records