Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 514/1812

Notarial deed

Szaniawski 514/1812

Kwit z posagu matki (Zabielskiej) z części na Domaninach Kępkach; wuj Kacper Zabielski

Legal act
Kwit z Posagu
Date
29 IX 1812
Place
Łuków, dom nr 158 na ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Domański (Woyciech Domański)stronasyn Józefa Domańskiego i Magdaleny Zabielskiej (zmarłych); siostrzeniec Kacpra ZabielskiegoRozwadów, powiat łukowskiUrodzony
Józef Domańskiwspomnianaojciec Wojciecha Domańskiego; mąż Magdaleny Zabielskiejzmarły
Magdalena Zabielskawspomnianamatka Wojciecha Domańskiego; żona Józefa Domańskiego; siostra? Kacpra Zabielskiegozmarła
Kacper Zabielskiwspomnianawuj Wojciecha Domańskiego; brat? Magdaleny Zabielskiej; (z czynności: odstąpił część na Domaninach Kępkach Augustynowi Kurowskiemu)Urodzony
Augustyn Kurowskiwspomnianaojciec Katarzyny z Kurowskich Olszewskiej; teść Kacpra Olszewskiego; (z czynności: nabywca części na Domaninach Kępkach od Kacpra Zabielskiego)Urodzony; zmarły
Katarzyna z Kurowskich Olszewskadruga strona (nieobecna, kwitowana)córka Augustyna Kurowskiego (zmarłego); żona Kacpra OlszewskiegoOlszewnica Wielka, powiat radzyńskiUrodzona
Kacper Olszewskiwspomnianamąż Katarzyny z Kurowskich; zięć Augustyna KurowskiegoOlszewnica Wielka, powiat radzyńskiUrodzony
Jan Kanty Kamieński (Jan Kanty Kamienski)świadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 514. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osm, na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Września, Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzony Wojciech Domański, niegdy Józefa Domańskiego Syn, z niegdy Magdaleny Zabielskiej w Małżeństwie spłodzony, we Wsi Rozwadowie w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający, Urodzoną Katarzynę z Kurowskich Olszewską, niegdy Augustyna Kurowskiego Córkę, Urodzonego Kacpra Olszewskiego Małżonkę, we Wsi Olszewnicy Wielkiej, w Powiecie Radzyńskim a Departamencie Siedleckim mieszkającą, i Jej Sukcesorów z Posagu z Części na Wsi Domaninach Kępkach w Powiecie Łukowskim leżącej, przez Urodzonego Kacpra Zabielskiego Wuja Zeznawającego, Urodzonemu Augustynowi Kurowskiemu, Kwitowanej Ojcu Rezygnowanej, wynikającego, i Zeznawającemu przez Głowę Matki należącego się, odebrawszy zato zupełną Satysfakcją, wiecznie i nazawsze Kwituje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisał, jak następuje. Wojciech Domański Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 514/1812, s. 1
1
Szaniawski 514/1812, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records