Szaniawski 512/1816

Piotr Siekierzyński ustępuje Antoniemu Czerskiemu część kosztów sądowych zasądzonych wyrokiem z 8 czerwca 1816 od Stanisława Lipnickiego i Konstantego Jasińskiego.

Legal act: Ustąpienie Sumy zł
Date: 1 VIII 1816
Place: Łuków, dom nr 4
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Piotr Siekierzyński	strona	(z czynności: wraz z sukcesorami Katarzyny Żaboklickiej strona procesu przeciw Lipnickiemu i Jasińskiemu)	Tchórzew Rogale, pow. Siedlecki	Urodzony
Antoni Czerski	druga strona	(z czynności: nabywca kosztów sądowych od Siekierzyńskiego)	Świdry, pow. Łukowski	Urodzony
Katarzyna Żaboklicka	wspomniana	(z czynności: jej sukcesorowie strona procesu wraz z Siekierzyńskim)	—	bez tytułu w akcie
Stanisław Lipnicki	wspomniany	(z czynności: przegrał proces w Trybunale Cywilnym Podlaskim 8 VI 1816, razem z Konstantym Jasińskim)	—	bez tytułu w akcie
Konstanty Jasiński	wspomniany	(z czynności: przegrał proces razem ze Stanisławem Lipnickim)	—	bez tytułu w akcie
Michał Miastkowski	świadek		Łuków	Urodzony
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków	Urodzony

Full transcription

No 512. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Pierwszego Miesiąca Sierpnia, Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście, Ur: Piotr Siekierzyński, we Wsi Tchórzewie Rogalach, w Powiecie Siedleckim[?], w Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur: Antoniemu Czerskiemu we Wsi Świdrach, w Powiecie Łukowskim mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Kosztów Sądowych to jest od Wpisu złotych polskich Sześć, i Zasądowych, w Kwocie Pięćset Trydzieści Dziewięć Złotych Polskich, groszy Dwadzieścia Osiem, Wyrokiem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego w Siedlcach Dnia Ósmego Czerwca Roku bieżącego, między Zeznawającym i Sukcesorami Katarzyny Łaboklickiey[?] z jednej, a Stanisławem Lipnickim, i Konstantem Jasińskiem w Sądzie stawającemi, z drugiej strony nastąpionym, przysądzonych, w Pewnej Części sobie Zeznawającemu od pomienionych Lipnickiego i Jasińskiego należących się, dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji odstępuje. Dając zupełną moc i władzę temuż Ur: Czerskiemu Kosztów wyżej wyrażonych od Stanisława Lipnickiego, i Konstantego Jasińskiego, odebrania z odebranych Zakwitowania, i na pożytek swój obrócenia. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które [?]maiąc sobie głośno z wolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje. Piotr Siekierzyński Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [strona pusta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records