Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 511/1812
Notarial deed
Szaniawski 511/1812
Testament Tomasza Nowosielskiego z Ryszek: rozdysponowuje sumy należne od dłużników, wykonawcami czyni braci Jana i Józefa Nowosielskich oraz Jana Sosnowskiego.
- Legal act
- Testament
- Date
- 25 IX 1812
- Place
- Wieś Ryszki, dom nr 20 (pow. łukowski, dep. siedlecki)
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Nowosielski | strona | ojciec Szymana Nowosielskiego; brat rodzony Jana, brat stryjeczny Józefa Nowosielskiego | Ryszki, dom nr 20 | Urodzony; lat 68; testator, chory, leżący |
| Cyprian Zaleski (Cypryan Zaleski) | świadek | Ryszki | Wójt Gminy Ryszkow | |
| Tomasz Ryszkowski | świadek | Ryszki | Urodzony; Podwojt Gminy Ryszkow; dziedzic Wsi Ryszkow | |
| Jan Sosnowski | świadek | Ryszki | Urodzony; dziedzic Wsi Ryszkow; exekutor testamentu; niepiśmienny | |
| Kacper Ryszkowski | świadek | Ryszki | Urodzony; dziedzic Wsi Ryszkow; niepiśmienny | |
| Mateusz Goławski (Mateusz Gołaski) | wspomniana | Gołaszyn | Pan; dłużnik testatora (280 zł) | |
| Fabian Jastrzębski | wspomniana | Krasusy Wólka Konopna | Pan; dłużnik (500 zł) | |
| Antoni Goławski (Antoni Gołaski) | wspomniana | Gołaszyn | Pan; dłużnik (500 zł i korzec mąki żytniej) | |
| Jassa Idzkowicz | wspomniana | Łuków | Starozakonny; dłużnik (200 zł) | |
| Jassa Samsonowicz | wspomniana | Łuków | Starozakonny; dłużnik (295 zł) | |
| Leybuś Moskowicz | wspomniana | Łuków | Starozakonny; dłużnik (786 zł) | |
| Jassa Berkowicz | wspomniana | Łuków | Starozakonny; dłużnik (100 zł) | |
| Ankiel Berkowicz | wspomniana | Łuków | Starozakonny; dłużnik (400 zł) | |
| Abraham Gdalewicz | wspomniana | Łuków | Starozakonny; dłużnik (126 zł 20 gr) | |
| Gerszon Zelkowicz | wspomniana | dom w Łukowie, teraz w Świdrach na arendzie | Starozakonny; dłużnik (40 zł) | |
| Berek Duchowicki | wspomniana | Łuków | Starozakonny; dłużnik (25 zł) | |
| Franciszek Paschalski | wspomniana | Ostrożeń, pow. żelechowski | Urodzony; wierzyciel testatora (54 zł) | |
| Xiądz Okuński | wspomniana | — | były Proboszcz Baranowski, Scholastyk Lubelski; nabożeństwa za jego duszę | |
| Józef Nowosielski | wspomniana | brat stryjeczny testatora | Ryszki | Urodzony; legat 100 zł; exekutor |
| Franciszka | wspomniana | wychowanica testatora; córka (z tekstu: „przy Matce swojej”) Marianny S[?]omczyńskiey | Ryszki | małoletnia, 4. rok; legat 100 zł |
| Marianna Słomczyńska (Maryanna Słomczyńska) | wspomniana | matka Franciszki | Ryszki | — |
| Szymon Nowosielski (Szyman Nowosielski) | spadkobierca | syn testatora, „Jedynak” | na Ukrainie, przy stryju Franciszku Nowosielskim | dziedziczy resztę sum |
| Franciszek Nowosielski | wspomniana | stryj Szymana Nowosielskiego | Ukraina | Urodzony |
| Jan Nowosielski | wspomniana | brat rodzony testatora | Ryszki | Urodzony; exekutor |
Full transcription
No 511.
Działo się we Wsi Ryszkach w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Dwudziestym, Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Września Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do Wsi Ryszkow w Akcie wyrażonej Zieżdżającym, i do niniejszego Aktu przez Urodzonego Tomasza Nowosielskiego wezwanym, Urodzony tenże Tomasz Nowosielski we Wsi Ryszkach, w Domu pod Numerem Dwudziestym mieszkający, lat Sześćdziesiąt Osiem liczący, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, na umyśle zupełnie zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków, to jest Wo Cypriana Zaleskiego, Gminy Ryszkow Wójta, i Urodzonych Tomasza Ryszkowskiego tejże Gminy Podwojta, tudzież Jana Sosnowskiego, i Kacpra Ryszkowskiego, Dziedziców Wsi Ryszkow, w tejże Wsi mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie, leżąc na Łoszku Zeznał. Iż tenże Zeznawający, będąc chorym. Majątek swój niżej wyszczególniony, Testamentem ostatniej woli, chce rozdysponować, i tenże następującym sposobem wyszczególnia i Dysponuje. To jest Mając Zeznawający, niniejszy Testament czyniący, Sumy, pierwszą u Pana Mateusza Gołaskiego, w Gołaszynie mieszkającego Złotych Polskich Dwieście Osiemdziesiąt, Dokumentem Dnia Trzynastego Czerwca, Roku Tysiącznego Osiemsetnego Ósmego w Gołaszynie danym, Zastawem Gruntów na Gołaszynie będących, obejmującym, zapewnioną, wraz z Procentem, czyli bardziej opłatą za najęcie do używania tychże Zastawnych Gruntów od Dnia Trzynastego Czerwca Tysiąc Osiemset Dziesiątego Roku, należącym się. — Drugą u Pana Fabiana Jastrzębskiego, w Krasusach Wolce Konopnej, mieszkającego, Złotych Polskich Pięćset, Dokumentem Dnia Piętnastego Czerwca Tysiąc Osiemset Ósmego Roku danym, Zastawem Gruntów na Krasusach Wolce Konopnej leżących, obejmującym, Zabespieczoną, wraz z Procentem czyli bardziej opłatą za najęcie do używania tychże Zastawnych Gruntów, od Dnia Piętnastego Czerwca, Tysiąc Osiemset Dziewiątego Roku należącą się. — Trzecią u Pana Antoniego Gołaskiego w Gołaszynie mieszkającego, razem złożoną Sumę Złotych Polskich Pięćset, wynoszącą, Trzema Dokumentami, Jednym Dnia Dwudziestego Pierwszego Stycznia, Drugim Dnia Dwudziestego Maja, Trzecim Dnia Trzydziestego Czerwca, w Roku Tysiącznym Osiemsetnym Dziewiątym, danemi, od której w Terminach przeznaczonych do Roku teraźniejszego, Procent jest oddany, zapewnioną. — Czwartą u Starozakonnego Jasa Idzkowicza, w Łukowie mieszkającego, Złotych Polskich Dwieście, Dokumentem, Dnia Jedenastego Września Tysiąc Osiemset Dziewiątego Roku danym, Zaasekurowaną, od której i Procent od Dnia Jedenastego Września Tysiąc Osiemset Jedenastego Roku należy. — Piątą u Starozakonnego Jasa Samsonowicza, w Łukowie mieszkającego, Złotych Polskich Dwieście Dziewięćdziesiąt Pięć, z Sumy większej Złotych Polskich Trzysta Siedemdziesiąt, Dokumentem, Dnia Czwartego Czerwca, Tysiąc Osiemset Dziesiątego Roku danym, zapewnionej, wynikającą, i po odebraniu Złotych Polskich Siedemdziesiąt Pięciu, w takiej Ilości, to jest Złotych Polskich Dwieście Dziewięćdziesiąt Pięć, i od której do Dnia Czwartego Czerwca, Roku bieżącego Procent jest zapłacony, do oddania pozostałą. — Szóstą u Starozakonnego Leyb[?]sia Moskowicza, w Łukowie mieszkającego Złotych Polskich Siedemset Osiemdziesiąt Sześć Dokumentem w Ryszkach Dnia Czternastego Czerwca Tysiąc Osiemset Dziesiątego Roku danym, od której Procent, do Dnia Czternastego Czerwca, Roku teraźniejszego jest opłacony, zapewnioną. — Siódmą u Starozakonnego Jasa Berkowicza w Łukowie mieszkającego, Złotych Polskich Sto, Dokumentem, Dnia Czwartego Sierpnia, Roku Tysiąc Osiemset Dziesiątego, danym, od której Procent, do Dnia Czwartego Sierpnia, Roku bieżącego, jest zapłacony, asekurowaną. — Ósmą u Starozakonnego Ankla Berkowicza, w Łukowie mieszkającego, Złotych Polskich Czterysta, z Sumy większej Złotych Polskich Pięćset, Dokumentem, Dnia Trzeciego Października Tysiąc Osiemset Dziesiątego Roku danym zapewnionej, wynikającą, a po odebraniu Złotych Polskich Sto w takiej Ilości, to jest Złotych Polskich Czterysta, i od której Procent, do Dnia Trzeciego Października Roku bieżącego jest zapłacony, pozostałą. — Dziewiątą u Starozakonnego Abrahama Gdalewicza w Łukowie mieszkającego, Złotych Polskich Sto Dwadzieścia Sześć, Groszy Dwadzieścia, z większej Sumy Złotych Polskich Dwieście Pięćdziesiąt, Ugodą w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego, Dnia Dwudziestego Marca Tysiąc Osiemset Jedenastego Roku nastąpioną, obiętej, wynikającą, i po wypłaceniu w Części, w takiej Ilości to jest Złotych Polskich Sto Dwadzieścia Sześć Groszy Dwadzieścia, z Procentem do oddania należącą się. — Dziesiątą u Starozakonnego Gerszona Zelkowicza Dom w Łukowie mającego, teraz w Świdrach na Arendzie będącego, Złotych Polskich Czterdzieści, z Sumy większej Talerkow Pruskich Piętnastu, Dokumentem, Dnia Dwudziestego Czwartego Lipca, Tysiąc Osiemset Jedenastego Roku danym, zapewnionej, wynikającą, i po oddaniu Złotych Polskich Pięćdziesiąt w takiej Ilości to jest Złotych Polskich Czterdzieści, z Procentem do wypłacenia pozostałą. — Jedenastą u Starozakonnnego Berka Duchowickiego, w Łukowie mieszkającego Złotych Polskich Dwadzieścia Pięć, z obrachunku winnych i oddanych przez niego Sum większych, wynikającą, i słownie zapłacić przyrzeczoną. — Z tych więc Sum Zeznawający Testament czyniący najpierw Złotych Polskich Pięćdziesiąt Cztery, winne przez siebie Urodzonemu Franciszkowi Paschalskiemu, w Ostrożeniu, w Powiecie Żelechowskim, mieszkającemu oddać. Powtóre Złotych Polskich Siedemdziesiąt Dwa Księżom Bernardynom Łukowskim na Nabożeństwo i na Msze Święte za Duszę Księdza Okuńskiego byłego Proboszcza Baranowskiego, Scholastyka Lubelskiego, wypłacić Dysponuje. Po Trzecie Urodzonemu Józefowi Nowosielskiemu Bratu swojemu Stryjecznemu, nadgradzając Jego trudy, i fatygi w Interesach Zeznawającego podejmowane, Złotych Polskich Sto. — Po Czwarte Franciszce Wychowanicy swojej, jeszcze Małoletniej, bo dopiero Rok Czwarty mającej, w Ryszkach przy Matce swojej Mariannie S[?]omczyńskiey mieszkającej, Złotych Polskich Sto przeznacza i Dysponuje. Po Piąte, na Pogrzeb ciała swojego, i Nabożeństwo Pogrzebowe, Złotych Polskich Sto Dwadzieścia, Zeznawający wyznacza. — Po Szóste Po odtrąceniu wyżej wyrażonych Sum przez Zeznawającego Sposobem wyżej wyrażonym Dysponowanych, resztę Sum, jakie się, to jest w jakiej Ilości, ponieważ Zeznawający jeszcze może jaką Kwotę od Debitorów odebrać, do oddania winnemi bydź okażą się, tę pozostałą resztę, takowych Sum Zeznawający, Synowi swojemu Szymanowi Nowosielskiemu, jako Jedynakowi na Ukrainie teraz przy Urodzonym Franciszku Nowosielskim Stryju swoim zostającemu Dysponuje, i przeznacza. Wkładając Obowiązek na niego, aby wyżej wyrażone Sumki, to jest Ur. Paschalskiemu, XX Bernardynom Łukowskim za Duszę Księdza Okuńskiego, Ur. Józefowi Nowosielskiemu, i Franciszce Wychowanicy, jeżeli się chować będzie wypłacił. — Po Siódme. Co się tycze rzeczy Zeznawającego, jakoto, Sukien, Bielizny, Pościeli i innych, jakie tylko po skończonym życiu Zeznawającego pozostaną, te aby Urzędownie spisane, otaksowane, i przez Licytacją sprzedane były, Zeznawający stanowi. — Po Ósme. Pieniądze jakie za rzeczy sprzedane, zebrane będą, po odtrąceniu Ekspensy na Licytacją, w dwóch Częściach XX. Bernardynom Łukowskim, a w jednej Części XX. Piarom Łukowskim na Msze Święte, i Nabożeństwo za Duszę Zeznawającego, dane Zeznawający mieć chce. Po Dziewiąte. Mąki Chlebowej, Żytniej Korzec, który Zeznawającemu Pan Antoni Gołaski z Gołaszyna jest winien, na Ubogich rozdać Zeznawający Dysponuje. Po Dziesiąte Za Exekutorów tego Rozporządzenia Testamentowego, Urodzonych, Jana Nowosielskiego, Brata swojego rodzonego, Józefa Nowosielskiego Brata swojego Stryjecznego, i Jana Sosnowskiego, w Ryszkach mieszkających, obiera Zeznawający, i stanowi. Dopraszając się tychże aby Pogrzebem ciała Zeznawającego zatrudnili się, i dopilnowali, aby niniejsza Dyspozycja Testamentowa we wszystkim dopełniona była. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisał, jak następuje.
Tomasz Nowosielski [znak] Cyprian Zaleski Świadek. — Tomasz Ryszkowski Świadek +++ Jan Sosnowski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże. +++. Kacper Ryszkowski Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego. m.p.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





