Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 508/1815
Notarial deed
Szaniawski 508/1815
Wierzyciele — Skolimowscy z Borek Paduchów i Skolimowa, trzy kobiety „z Skolimowskich”/„z Głuchowskich”/„z Izdebskich” z mężami
- Legal act
- Zapis Sumy
- Date
- 5 VII 1815
- Place
- Łuków, Dom pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Narcyz Szaniawski (Narcyss Szaniawski) | strona | Ulan, pow. łukowski | Wielmożny Ksiądz; proboszcz ulański; dziedzic części Szaniaw Matysów | |
| Piotr Skolimowski | druga strona | Borki Paduchy i Mo[?], pow. siedlecki | Urodzony | |
| Marianna z Skolimowskich Radzikowska (Maryanna z Skolimowskich Radzikowska) | druga strona | żona Jana Radzikowskiego | Borki Paduchy i Mo[?], pow. siedlecki | Urodzona |
| Jan Radzikowski | wspomniana | mąż Marianny z Skolimowskich | Urodzony | |
| Wiktoria z Skolimowskich Radzikowska (Wiktorya z Skolimowskich Radzikowska) | druga strona | żona Franciszka Radzikowskiego | Borki Paduchy i Mo[?], pow. siedlecki | Urodzona |
| Franciszek Radzikowski | wspomniana | mąż Wiktorii z Skolimowskich | Urodzony | |
| Magdalena z Głuchowskich Chromińska | druga strona | żona Wiktoryna Chromińskiego | Głuchówek, pow. siedlecki | Urodzona |
| Wiktoryn Chromiński | wspomniana | mąż Magdaleny z Głuchowskich | Urodzony | |
| Franciszek Skolimowski | druga strona | Skolimów Stara Wieś, pow. siedlecki | Urodzony | |
| Antoni Skolimowski | druga strona | Skolimów Stara Wieś, pow. siedlecki | Urodzony | |
| Rozalia z Izdebskich Oładzka | druga strona | żona Jana Oładzkiego | Tarkowce, pow. łosicki | Urodzona |
| Jan Oładzki | wspomniana | mąż Rozalii z Izdebskich | ||
| Michał Miastkowski | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 508.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Piątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Wielmożny Ksiądz Narcyz Szaniawski Proboszcz Ulański, we Wsi Ulanie w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to Urodzonych, Michała Miastkowskiego i Mateusza Grodzickiego obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Urodzonym Piotrowi Skolimowskiemu, Mariannie z Skolimowskich, Ur. Jana Radzikowskiego, i Wiktorii z Skolimowskich Ur. Franciszka Radzikowskiego Małżonkom, w Borkach Paduchach i Mo[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającym, tudzież Magdalenie z Głuchowskich Chromińskiej Ur. Wiktoryna Chromińskiego Małżonce, we Wsi Głuchówku w Powiecie i Departamencie wyżej wyrażonych mieszkającej, niemniej Franciszkowi i Antoniemu Skolimowskim w Skolimowie Starej Wsi także w Powiecie i Departamencie Siedleckim zamieszkałym, nakoniec Rozalij z Izdebskich Oładzkiej Jana Oładzkiego Małżonce, we Wsi Tarkowce w Powiecie Łosickim a Departamencie Siedleckim mieszkającej, i Ich Sukcesorom, Sumę Złotych Polskich Tysiąc Pięćset jest winien, którą prostym i rzetelnym Długiem na Części swojej Dziedzicznej na Wsi Szaniawach Matysach i Gra[?]rach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim sytuowanej, Zapisuje. Iteż Sumę Złotych Polskich Tysiąc Pięćset, w srebrnej monecie, w dwóch Terminach, tojest Złotych Polskich siedemset Pięćdziesiąt, Dnia Drugiego Stycznia, Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku, i podobnież Złotych Polskich Siedemset Pięćdziesiąt, Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca Roku tegoż Tysiąc Ośmset Szesnastego bez Procentu oddać obowiązuje się i przyrzeka, A w przypadku nieuiszczenia się na którymkolwiek bądź Terminie Majątek swój pod prostą Exekucją i wolną Sekwestracją poddaje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno czytane i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje.
X. Narcyz Szaniawski Prób. Ulański własnoręcznie Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie.
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Pow. Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Złotych dwu Dnia 12 Września tego Roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
