Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 506/1817

Notarial deed

Szaniawski 506/1817

Trzej bracia rodzeni, synowie zmarłego Michała Krasuskiego

Legal act
Kwit z Sumy 700 złotych polskich
Date
9 VI 1817
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Krasuskistronasyn Michała Krasuskiego; brat rodzony Franciszka i LudwikaKrasusach Wolce Konopnej, pow. ŁukowskiUrodzony
Franciszek Krasuskistronasyn Michała Krasuskiego; brat rodzony Szymona i LudwikaKrasusach Wolce Konopnej, pow. ŁukowskiUrodzony
Ludwik Krasuskistronasyn Michała Krasuskiego; brat rodzony Szymona i FranciszkaŁukowieUrodzony
Michał Krasuskiwspomnianaojciec Szymona, Franciszka i LudwikaUrodzony; zmarły
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukowieUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukowieUrodzony
Michał Dziewulskidruga strona(z czynności: nabywca części na Krasusach Smolance od Szymona, Franciszka i Ludwika Krasuskich 14 V 1810; kwitowany z 700 zł)Dziewulach, pow. SiedleckiUrodzony

Full transcription

[dopisek u góry strony: W Braku papieru książkowego użyć się Stemplowego tejże Ceny. Łuków 9. Czerwca 1817. [?] Tyborowski D. S.] No 506 Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiątego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem [skreślone: [?]] Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Szymon Franciszek i Ludwik Krasuscy, niegdy Ur. Michała Krasuskiego Synowie, Bracia między sobą rodzeni, Szymon i Franciszek we Wsi Krasusach, Wolce Konopnej, w Powiecie Łukowskim, zaś Ludwik tu w Mieście Łukowie, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi z osób znani, i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali: — Iż Ciż Zeznawający Ur. Michała Dziewulskiego, we Wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Siedemset za Część pewną na Wsi Krasusach Smolance, w Powiecie Łukowskim leżącą, przez siebie Zeznawających temuż Ur. Dziewulskiemu, jak Świadczy Tranzakcja w Krasusach Wolce Konopczanej Dnia Czternastego Maja, Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku sporządzona, w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia i Roku tychże Oblatowana, Sprzedaną, należącej się, będąc w takowej Sumie Kapitalnej i od niej pochodzącej Prowizji przez tegoż Ur. Dziewulskiego w Dniu dzisiejszym zaspokojonemi, wiecznie Kwitują, i od dalszego płacenia takowej Sumy uwalniają go na zawsze. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swego, które znając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. — Szymon Krasuski. Franciszek Krasuski, pisać nieumiejący kładzie krzyże +++. — Ludwik Krasuski. Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records