Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 505/1812

Notarial deed

Szaniawski 505/1812

Rodzice Elżbiety — zm. Mikołaj Głuchowski i zm. Agnieszka z Wilczyńskich; brat Antoni Głuchowski; krewny Antoni Wilczyński; Wylany

Legal act
Plenipotencja
Date
12 IX 1812
Place
Łuków, dom nr 158 na ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Elżbieta Głuchowskastronacórka zm. Mikołaja Głuchowskiego i zm. Agnieszki z Wilczyńskich; siostra Antoniego Głuchowskiego; krewna Antoniego WilczyńskiegoWylany, pow. łukowskiUrodzona; panna niezamężna
Mikołaj Głuchowskiwspomnianazmarły; ojciec Elżbiety; mąż Agnieszki z WilczyńskichUrodzony; zmarły
Agnieszka Wilczyńskawspomnianazmarła; matka Elżbiety Głuchowskiej; żona Mikołaja Głuchowskiegozmarła
Antoni Wilczyńskikuratorkrewny Elżbiety GłuchowskiejWylanyUrodzony
Antoni Głuchowskiwspomnianabrat Elżbiety Głuchowskiej; syn? Mikołaja Głuchowskiego (z czynności: pozwany o części ziemne na Wylanach)WylanyUrodzony; posesor części na Wylanach
Józef Wielgórski (Józef Wielgorski)pełnomocnik(z czynności: pełnomocnik Elżbiety Głuchowskiej)WylanyUrodzony
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Józef CelińskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

№ 505. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Dwunastego Miesiąca Września Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Elżbieta Głuchowska, z niegdy Urodzonego Mikołaja Głuchowskiego Córka, z niegdy Agnieszki Wilczyńskiej w Małżeństwie spłodzona, we Wsi Wylanach, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkająca, Panna niezamężna, w Asystencji Urodzonego Antoniego Wilczyńskiego Krewnego swojego, w Wylanach mieszkającego, do niniejszego Aktu zaproszonego Kuratora, czyniąca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Józefa Celińskiego, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała Iż Ona Zeznawająca, do Sprawy swojej przeciwko Urodzonemu Antoniemu Głuchowskiemu Bratu swojemu, o oddanie Części Ziemnych, na Wylanach znajdujących się, Zeznawającej własnych w Posesji Jego zostających, do Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego Wydziału Spornego Intentowanej, lub Intentować się mającej, Za specjalnego Pełnomocnika swego Urodzonego Józefa Wielgórskiego, w Wyla nach mieszkającego, obiera, stanowi, i Zapisuje. — Dając zupełną moc i władzę temuż Pełnomocnikowi swojemu tejże Sprawy w Sądzie wyżej wyrażonym będącej, w Imieniu Zeznawającej Promowowania, pilnowania, Wyroków Sądowych przyjmowania, lub od nich do Sądu wyższego apelowania, Terminów Ziazdowych dopełniania, Części dla Zeznawającej przysądzonych czyli przysądzić się mających, od Urodzonego Antoniego Głuchowskiego, wraz z Kalkulacją Prowentów odebrania, i temuż do dalszego Zeznawającej rozrządzenia gospodarowania, Exekucji, i Sekwestracji wyrabiania, i wszystkiego co do Pełnomocnika w tej sprawie należyć będzie, Prawnie czynienia. Oświadczając, iż cokolwiek pomieniony Pełnomocnik w Sprawie tej uczyni, to wszystko Zeznawająca za ważne trwałe, i niewzruszone przyjmie. Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawająca z Kuratorem i Świadkami podpisała jak następuje. Elżbieta Głuchowska. Antoni Wilczyński Kurator własnoręcznie Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Józef Celiński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowym Ceny złotych polskich Dwa dnia 19. Września 1812go Roku —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records