Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 501/1814

Notarial deed

Szaniawski 501/1814

Dwa małżeństwa Katarzyny z Gołaskich (1° v. Krasuska, 2° v. Szaniawska); ojczym i pasierbice; dwie siostry

Legal act
Ustąpienie Sumy
Date
22 XII 1814
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Szaniawskistronasyn Jakuba Szaniawskiego; mąż Katarzyny z Gołaskich (jej 2° v.); ojczym Marianny i Ludwiki KrasuskichSzaniawy Poniaty, Powiat ŁukowskiUrodzony
Jakub Szaniawskiwspomnianaojciec Stanisława SzaniawskiegoUrodzony; zmarły
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)druga stronacórka Stanisława Krasuskiego i Katarzyny z Gołaskich; siostra Ludwiki Krasuskiej; pasierbica Stanisława SzaniawskiegoUrodzona
Ludwika Krasuskadruga stronacórka Stanisława Krasuskiego i Katarzyny z Gołaskich; siostra Marianny Krasuskiej; pasierbica Stanisława SzaniawskiegoUrodzona
Stanisław Krasuskiwspomnianaojciec Marianny i Ludwiki Krasuskich; 1° mąż Katarzyny z GołaskichUrodzony; zmarły
Katarzyna z Goławskich (Katarzyna z Gołaskich)wspomnianamatka Marianny i Ludwiki Krasuskich; 1° v. żona Stanisława Krasuskiego, 2° v. żona Stanisława Szaniawskiego
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 501. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego aktu wezwanym, stawiąc się osobiście Urodzony Stanisław Szaniawski niegdy Ur. Jakuba Szaniawskiego Syn, we Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż teraz Zeznawający Urodzonym Mariannie i Ludwice Krasuskim, niegdy Ur. Stanisława Krasuskiego Córkom z żyjącą Katarzyną z Gołaskich wprzódy Krasuską a teraz Zeznawającego Małżonką spłodzonym, i Ich Sukcesorom, Sumę Złotych Polskich Sto Trzydzieści Trzy Groszy Dziesięć, z Sumy jako- wey Dwustu Złotych Polskich, sobie Zeznawającemu przez wyżej wyrażoną Katarzynę z Gołaskich wprzódy Krasuską a teraz swoję Małżonkę w Aktach Ziemskich Łukowskich, Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca, Tysiąc Ośmset Pierwszego Roku ustąpionej pochodzącą, dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji, z wszelkiem Prawem do tejże Sumy sobie służącym, odstępuje na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem aktowym podpisał jak następuje. Stanisław Szaniawski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 19. Lutego 1821. r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records