Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 50/1832
Notarial deed
Szaniawski 50/1832
Mikołaj Mościcki z Olszewnicy Wielkiej daje synowi Józefowi połowę swojej części dziedzicznej (400 zł) z obowiązkiem wypłaty córce Joannie 200 zł posagu.
- Legal act
- Wydział
- Date
- 8 II 1832
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Mościcki | strona | syn Andrzeja (nie żyje); ojciec Józefa i Joanny | Olszewnica Wielka, pow. radzyński | w akcie „Mikołaj”; podpisał; rezygnuje synowi połowę części dziedzicznej (400 zł) |
| Andrzej Mościcki | wspomniana | ojciec Mikołaja; nie żyje („niegdy”) | — | |
| Józef Mościcki | spadkobierca | syn Mikołaja; brat Joanny | Olszewnica Wielka | obowiązany wypłacić siostrze posag 200 zł |
| Joanna Mościcka | wspomniana | córka Mikołaja; siostra Józefa | Olszewnica Wielka | posag 200 zł |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Białski | świadek | Cieszkowizna, pow. łukowski |
Full transcription
No 50. Działo się w mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Ósmego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym stawił się osobiście, Mikołaj Mościcki, niegdy Andrzeja Syn, we Wsi Olszewnicy Wielkiej, w powiecie Radzyńskim, Województwie podlaskiem, mieszkający, i Mnie Regentowi znany wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Franciszka Białskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający, Józefowi Mościckiemu w Olszewnicy Wielkiej mieszkającemu Synowi swemu, połowę Części swojej dziedzicznej, w Siedlisku, Polach, Łąkach, Lasach, Krzakach, i Zaroślach znajdującej się, Złotych polskich Czterysta wartującą, zaspokajając tegoż Syna, w Schedzie Majątku na niego przypadającego, i wkładając obowiązek na niego, aby Joannie Mościckiej Córce Zeznającego a Siostrze swojej na posag Złotych polskich Dwieście wypłacił, na zawsze Rezygnuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający wraz ze Świadkami, i ze Mną Regentem podpisał jak następuje
Mikołaj Mościcki
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Franciszek Białski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis na papierze złotych polskich 2 — d. 8. Lutego 1832. roku —]
[dopisek: Wydana kopiia na papierze Gr 15 — d. 6. Czerwca 1832 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


