Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 499/1812

Notarial deed

Szaniawski 499/1812

Wierzejski Kontr. Deleg.”) — nie osoby aktu

Legal act
Rezygnacja Części na Jastrzębiu Mroczkach.
Date
31 VIII 1812
Place
Łuków, dom nr 158 przy ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Eleonora z Dąbrowskich Krasuskastronacórka Macieja Dąbrowskiego (zmarłego) i Marianny Jastrzębskiej Kozlikówny (zmarłej); żona Jana Krasuskiego; bezdzietna („niemając Dzieci”)Jastrzębie Mroczki, pow. i dep. siedleckiUrodzona
Maciej Dąbrowskiwspomnianamąż Marianny Jastrzębskiej Kozlikówny; ojciec Eleonory z Dąbrowskich Krasuskiej; teść Jana KrasuskiegoUrodzony; zmarły
Marianna Jastrzębska (Maryanna Jastrzębska)wspomnianażona Macieja Dąbrowskiego; matka Eleonory z Dąbrowskich Krasuskiej; teściowa Jana Krasuskiegozmarła
Jan Krasuskidruga stronamąż Eleonory z Dąbrowskich; zięć Macieja Dąbrowskiego i Marianny Jastrzębskiej Kozlikówny; (z czynności: nabywa od żony jej część macierzyńską na Jastrzębiu Mroczkach)Jastrzębie MroczkiUrodzony
Wojciech Wiśniowski (Woyciech Wiśniowski)świadekGołaszyn, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 499. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym Dnia Trzydziestego Pierwszego Miesiąca Sierpnia, Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzona Eleonora z Dąbrowskich Krasuska, niegdy Urodzonego Macieja Dąbrowskiego Córka z niegdy Marianną Jastrzębską Kozlikówną w Małżeństwie spłodzona, Urodzonego Jana Krasuskiego Małżonka, we Wsi Jastrzębiu Mroczkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to Urodzonych Wojciecha Wiśniowskiego we Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim zamieszkałego, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkającego, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała: Iż Taż Zeznawająca wyżej wyrażonemu Mężowi swojemu Janowi Krasuskiemu w Jastrzębiu Mroczkach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, całą Część swoją Dziedziczną Macierzyńską, na tejże Wsi Jastrzębiu Mroczkach leżącą, w Siedlisku, Budynkach, Ogrodach, Polach Łąkach Borach i Lasach znajdującą się, nic z niej niewyłączając ani excypując, z wszelkiem Prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa z przywiązania swojego ku temuż Mężowi mianego, niemając Dzieci, Rezygnuje, i na wieczne czasy Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawająca ze Świadkami podpisała jak następuje. Eleonora Krasuska Zeznawająca, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Wojciech Wiśniowski Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Stęplowym Ceny Złotych 24. dnia 26. Maja 1819 Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records