Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 495/1832

Notarial deed

Szaniawski 495/1832

Franciszek Krasuski z Krasus Zembrów oddaje synowi Antoniemu drugą połowę części dziedzicznych, wartości 3000 złp, przeznaczonych na posag córki Zuzanny.

Legal act
Przeznaczenie
Date
2 X 1832
Place
Łuków, w domu pod Nrem 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Krasuskistronasyn Tomasza Krasuskiego („niegdy”); ojciec Antoniego i ZuzannyKrasusy Zembry, powiat łukowskibez tytułu stanu; pisać nie umie; zostawia sobie część macierzystą w Wolce Konopnej; już 27 VII 1832 odstąpił synowi pierwszą połowę
Tomasz Krasuskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Franciszka; dziad Antoniego i Zuzanny?bez tytułu stanu
Antoni Krasuskidruga strona (akceptujący)syn Franciszka Krasuskiego; brat ZuzannyKrasusy Zembrybez tytułu stanu; przejmuje drugą połowę części ojca (szacunek 3000 złotych polskich); podpisał się
Zuzanna Krasuskawspomniana (posag)córka Franciszka Krasuskiego; siostra AntoniegoKrasusy Zembry, przy rodzicachpanna niezamężna; posag 3000 złotych polskich (2000 w rok, 1000 po śmierci ojca)
Onufry PogonowskiświadekPogonów, powiat siedlecki, Województwo Podlaskiebez tytułu stanu; podpisał się
Mateusz GrodzickiświadekŁukówbez tytułu stanu; podpisał się

Full transcription

Nro 495. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Drugiego października, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym do tego aktu wezwanym, stawił się osobiście, Franciszek Krasuski, niegdy Tomasza Syn, we Wsi Krasusach Zembrach w powiecie Łukowskim, mieszkający Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jakoto: Onufrego Pogonowskiego, we Wsi Pogonowie, w powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim, mieszkającego i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie zamieszkałego, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający Synowi swemu Antoniemu Krasuskiemu, we Wsi Krasusach Zembrach mieszkającemu, Któremu już Aktem Urzędowym, Przedemną Regentem na dniu Dwudziestym Siódmym Lipca roku bieżącego zdziałanym, połowę Części swoich dziedzicznych Ojcowskich i Nabytych, Wydzielił, dziś temuż drugą połowę tychże Części w ograniczeniu Wsiów Krasus Zembrów, i Wyszkin[?] Maciejowic[?], w powiecie Łukowskim leżących z Siedlisk, Zabudowań na tychże, Pól, Łąk Lasów, i Krzaków, składających się, (: Nie tycząc bynajmniej do tego Części swej Macierzystej na Wsi Krasusach Wolce Konopnej w powiecie Łukowskim będącej która Zeznający dla siebie zostawuje :) z wszelkim prawem Własności, i Tytułu dziedzictwa, postanowiwszy Szacunek tych Części, od pierwszego Wydziału pozostałych Złotop Trzy Tysiące niniejszym Rezygnuje na zawsze, natychmiast w posiadanie Syna swego Antoniego, oddaje [skreślone: i] Zeznający Franciszek Krasuski, od Syna swego Antoniego, Sumy Szacunkowej nie odbiera, lecz takową Córce swojej Zuzannie Krasuskiej pannie niezamężnej tytułem posagu wypłacić przekazuie[?], Którą Rezygnacją Antoni Krasuski aktowi temu przytomny akceptuje, i Sumę Szacunkową wą Siostrze swojej Zuzannie, w Krasusach Zembrach przy rodzicach mieszkającej tak wypłacić obowiązuje się To jest Złotop Dwa Tysiące, w przeciągu roku jednego od dziś dnia rachu-jąć, wyliczy. Złotop zaś resztujący Tysiąc, stosownie do woli Ojca swego Franciszka Krasuskiego aż po skończonym życiu tegoż, oddać przyrzeka, w każdym razie bez żadnego procentu. Oraz bezpieczeństwo Sumy tej Trzy Tysięcy Złotop na dziś sobie Rezygnowanym Majątku Zapisuje i Wskazuje. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale Odczytane Franciszek Krasuski jako pisać nieumie nie podpisuje, Akceptujący zaś Antoni Krasuski, wraz ze Świadkami, i ze Mną Regentem podpisał jak następuje Antoni Krasuski Akceptujący Onufry Pogonowski Świadek Mateusz Grodzicki Świadek Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego m.p. Wydany 1. Wypis na papierze złotych polskich 7. dnia 12. październ 1832 roku. Wydana Kopia na papierze Gr 15. Antoniemu Krasuskiemu d. 27. Marca 1833 roku.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 495/1832, s. 1
1
Szaniawski 495/1832, s. 2
2
Szaniawski 495/1832, s. 3
3
Szaniawski 495/1832, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records