Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 494/1815

Notarial deed

Szaniawski 494/1815

Testament Piotra Gołaskiego z Gołaszyna: siedlisko dla Józefa Oknińskiego, część w Gołaszynie dla stryja Anastazego i synów Mateusza Gołaskiego.

Legal act
Testament
Date
3 VII 1815
Place
Gołaszyn, dom pod nr 38
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Goławski (Piotr Gołaski)stronaniegdy Ur. Antoniego Gołaskiego SynGołaszyn, dom nr 38, pow. łukowskiUrodzony; chory, testator, bezżenny; pisać nie umie
Antoni Goławski (Antoni Gołaski)wspomnianaojciec Piotra (niegdy)
Tomasz DomańskiświadekGołaszyn, na DziedzictwieUrodzony; XXX
Antoni Goławski (Antoni Gołaski)świadekGołaszyn, na DziedzictwieUrodzony; XXX
Paweł GrodzickiświadekGołaszyn, na DziedzictwieUrodzony; XXX
Antoni DomańskiświadekGołaszyn, na DziedzictwieUrodzony; XXX
Ignacy Goławski (Ignacy Gołaski)świadekGołaszyn, na DziedzictwieUrodzony; podpisał własnoręcznie
Stanisław OlędzkiwspomnianaGołaszynWielmożny; jego Sukcessorowie – sąsiedzi siedliska
Mateusz Goławski (Mateusz Gołaski)wspomniananiegdy; Brat Stryjeczny testatora; mąż Marianny, ojciec Franciszka i TomaszaGołaszynUrodzony
Józef OknińskispadkobiercaGołaszynUrodzony; 3 zagony siedliska za staranie o zdrowie testatora
Marianna Goławska (Maryanna Gołaska)spadkobiercaniegdy Mateusza Gołaskiego Brata Stryjecznego ŻonaUrodzona; wieprzak
Anastazy Goławski (Anastazy Gołaski)spadkobiercaStryj testatoraUrodzony; wół łysy, połowa części; ma wykonać dyspozycję co do pogrzebu
Stanisław Goławski (Stanisław Gołaski)spadkobiercaniegdy Pawła Gołaskiego Rawski [?] zwanego SynUrodzony; obórka
Paweł Goławski „Rawski [?]” (Paweł Gołaski „Rawski [?]”)wspomnianaojciec Stanisława (niegdy)
Franciszek Goławski (Franciszek Gołaski)spadkobiercaniegdy Mateusza Gołaskiego Syndruga połowa części (z bratem)
Tomasz Goławski (Tomasz Gołaski)spadkobiercaniegdy Mateusza Gołaskiego Synjw.
Wojciech Goławski (Woyciech Gołaski)wspomnianaBrat Stryjeczny ZeznawającegoZbuczynKsiądz, Wikariusz Kościoła Zbuczyńskiego; ma dostać 100 zł od spadkobierców

Full transcription

No 494 Działo się we Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Trydzieści osm, Dnia Trzeciego Miesiąca Lipca, Tysiąc Osiemset Piętnastego Roku. Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Urzędnikiem, Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowym Łukowie mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Gołaszyna na uczynioną z Strony Ur. Piotra Gołaskiego Rekwizycją zieżdżającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, tenże Ur. Piotr Gołaski, niegdy Ur. Antoniego Gołaskiego Syn, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, lubo li na ciele osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, pełnoletni, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych, Tomasza Domańskiego, Antoniego Gołaskiego, Pawła Grodzickiego, Antoniego Domańskiego, i Ignacego Gołaskiego, wszystkich tu we Wsi Gołaszynie na Dziedzictwach swoich mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże Zeznawający będąc chorym, Majątek swój ruchomy i nieruchomy, Złotych Polskich Tysiąc szacowany Testamentem chce rozdysponować, i tenże Majątek swój następującym Sposobem rozrządza i Dysponuje. 1mo Trzy Zagony Siedliska, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Rzeki Krzny [?], między miedzami Sukcesorów Wgo Stanisława Olędzkiego z jednej, i Sukcesorów Ur. Mateusza Gołaskiego z drugiej Strony będące, tu na Wsi Gołaszynie leżące, Ur. Józefowi Oknińskiemu, w tejże Wsi Gołaszynie mieszkającemu tudzież i [?], nadgradzając Starania i Fatygi Jego około Słabego Zdrowia Zeznawającego czynione, Daje, Daruje, wiecznie Rezygnuje i Zapisuje. 2do Wieprzaka Ur. Mariannie Gołaskiej niegdy Mateusza Gołaskiego Brata swego Stryjecznego Żonie, Woła Łysego Ur. Anastazemu Gołaskiemu Stryjowi swemu, a obórkę Ur. Stanisławowi Gołaskiemu niegdy Pawła Gołaskiego Rawski [?] zwanego Synowi, Zapisuje, i Daruje. 3tio Co się zaś tyczy Części na Gołaszynie leżący Zeznawającego własnej Dziedzicznej, tę całą Część, oprócz Siedliska Ur. Józefowi Oknińskiemu jak wyżej wyrażono jest darowanego, wraz ze Stodołą i Osiewami [?] wszystkiemi, Ur. Anastazemu Gołaskiemu Stryjowi swojemu przez połowę, a Franciszkowi i Tomaszowi Gołaskiem, niegdy Mateusza Gołaskiego, Brata swego Stryjecznego Synom przez Drugą połowę, Daje, Daruje, Zapisuje i na wieczne czasy, będąc bezżennym, Rezygnuje wkładając na tychże obowiązek, ażeby Księdzu Wojciechowi Gołaskiemu, Wikariuszowi Kościoła Zbuczyńskiego Bratu Zeznawającego Stryjecznemu Złotych Polskich Sto zapłacili. 4to Że zaś z Majątku Zeznawającego zostaje jeszcze Wół jeden siwy, tego Zeznawający Sprzedać i Pieniądze za niego wzięte na Pogrzeb ciała Zeznawającego i ratunek Duszy jego obrócić Zeznawający Dysponuje, o do pełnienie czego Ur. Anastazego Gołaskiego Stryja swojego uprasza. — Który to Testament, mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany Zeznawający, ze Świadkami i Pisarzem aktowym podpisał jak następuje. Piotr Gołaski Zeznawający, kładzie krzyże pisać nieumiejąc XXX Tomasz Domański Świadek kładzie krzyże XXX Antoni Gołaski Świadek kładzie krzyże XXX Paweł Grodzicki Świadek kładzie krzyże XXX Antoni Domański Świadek kładzie krzyże XXX Ignacy Gołaski Świadek m.p. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Ptu Łukowskiego m.p. [tylko adnotacja „Wydana Kopiia na papierze Gr. 15. Od. 2. Czerwca 1832 Roku”, bez tekstu aktu]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 494/1815, s. 1
1
Szaniawski 494/1815, s. 2
2
Szaniawski 494/1815, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records