Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 49/1827

Notarial deed

Szaniawski 49/1827

Testament Aleksandra Grabowskiego: część w Grabowie dla synów Jana i Marcina, z 1150 zł córkom Franciszce 400 zł i Ludwice 300 zł oraz żonie Barbarze z Gilińskich 300 zł.

Legal act
Czyni Testament
Date
14 II 1827
Place
Wysokiny Jakusze, dom nr 23 (powiat łukowski)
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Grabowski (Alexander Grabowski)strona (testator)brat Walentego Grabowskiego; mąż niegdy Anny Oszkaniewiczowny[?] (1. małżeństwo); mąż Barbary z Gilińskich (2. małżeństwo); ojciec Jana i Franciszki (z 1. małż.), Marcina i Ludwiki (z 2. małż.)Wysokiny Jakusze; część wsi Grabowo, parafia Czerwin, obwód ostrołęcki, woj. mazowieckieWo (Wielmożny?); chory, leżący; podpisał
Walenty Grabowskiwspomnianybrat Aleksandra Grabowskiego; stryj Jana, Marcina, Franciszki, Ludwiki?Grabowo (dzierżawca części brata)bez tytułu; dzierżawca części Aleksandra
Anna Oszkaniewiczowna[?]wspomniana (zmarła, „niegdy”)pierwsza żona Aleksandra Grabowskiego; matka Jana i Franciszkibez tytułu
Barbara z Gilińskich Grabowskaspadkobiercadruga (obecna) żona Aleksandra Grabowskiego; matka Marcina i LudwikiWysokiny Jakuszebez tytułu; 300 zł
Jan Grabowskispadkobiercasyn Aleksandra Grabowskiego i Anny Oszkaniewiczowny[?]; brat rodzony Franciszki; brat przyrodni Marcina i Ludwikibez tytułu; połowa części na Grabowie[?]
Marcin Grabowskispadkobiercasyn Aleksandra Grabowskiego i Barbary z Gilińskich; brat rodzony Ludwiki; brat przyrodni Jana i Franciszkibez tytułu; połowa części na Grabowie[?]
Franciszka Grabowskaspadkobiercacórka Aleksandra Grabowskiego i Anny Oszkaniewiczowny[?]; siostra rodzona Jana; siostra przyrodnia Marcina i Ludwikibez tytułu; 400 zł i część ruchomości po matce
Ludwika Grabowskaspadkobiercacórka Aleksandra Grabowskiego i Barbary z Gilińskich; siostra rodzona Marcina; siostra przyrodnia Jana i Franciszkibez tytułu; 300 zł
Piotr Chrościechowskiwspomniany(z czynności: dłużnik Aleksandra Grabowskiego na 1150 zł)Wrzosów, powiat radzyńskibez tytułu
Ludwik KalickiświadekWysokiny JakuszeWo (Wielmożny?); podpisał
Wawrzyniec GrochowskiświadekWysokiny Jakuszebez tytułu; podpis
Michał WysokińskiświadekWysokiny Jakuszebez tytułu; podpis (Wysokiński)
Jan UziębłoświadekWysokiny Jakuszebez tytułu; podpis

Full transcription

No 49. Działo się we Wsi Wysokinach Jakuszach[?] w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, w Domu pod Nrem 23. Dnia Czternastego Miesiąca Lutego, Tysiąc Osimset Dwudziestego Siódmego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie, w Domu wyżej pod Numerem Czwartym, mieszkającym, Urzędowanie swoje sprawującym tu do Wsi Wysokin Jakusz[?] na Uczynione wezwanie przybyłym Obecny Wo Aleksander Grabowski, tu we Wsi Wysokinach Jakuszach[?] w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkający, mnie Regentowi z Osoby znany, lubo li na Siłach Ciała osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków jakoto: Wo Ludwika Kalickiego, Wawrzyńca Grochowskiego, Michała Wysokińskiego, i Jana Uziębły, wszystkich tu w Wysokinach Jakuszach[?] mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, leżąc na Łóżku Zeznał, i Oświadczył, Iż będąc chorym na wypadek śmierci Majątek swój z Części na Wsi Grabowie[?], w Parafij Czerwińskiey[?], Obwodzie Ostrołęckim Województwie Mazowieckim, Sytuowanej, złotych polskich Sześćset wartującej, w Posesji Dzierżawnej u Walentego Grabowskiego, Brata Zeznawającego, zostającej, i z Sumy złotych polskich Tysiąc Sto Pięćdziesiąt u Piotra Chrościechowskiego[?], we Wsi Wrzosowie w Powiecie Radzyńskim, mieszkającego, mianej, składający się, Testamentem chce Rozdysponować, i Tenże Majątek tak Dysponuje — 1mo Części na Grabowie[?] leżącej, Dwom Synom swoim Janowi, z niegdy Anną Oszkaniewiczowną[?] w pierwszym Małżeństwie, i Marcinowi, z Barbarą Gilińską, w powtórnym teraźniejszym Małżeństwie, spłodzonym, Do równego podzielenia się, przeznacza. — 2do Z Sumy złotych polskich Tysiąc Sto Pięćdziesiąt u Piotra Chrościechowskiego[?] mianej, Córce swej Franciszce, w pierwszym Małżeństwie spłodzonej, złotych polskich Czterysta, — Drugiej zaś Córce swojej Ludwice, w powtórnym teraźniejszym Małżeństwie spłodzonej, złotych polskich Trzysta, — i Barbarze z Gilińskich Grabowskiej teraźniejszej swej Małżonce swojej, złotych polskich także Trzysta Dysponuje, już zaś złotych polskich Sto Pięćdziesiąt na potrzeby swoje zostawuje. I Konia niewiększej jak złotych polskich Trzydzieści wartującego, także na potrzeby swoje zostawuje. — 3tio Wyraża i Oświadcza Testator, Jako Ruchomości żadnych swoich tak Dalece nieposiada, i chociaż znajdują się nie[?]iakie, to takowe w Części Do Franciszki Córki, w pierwszym Małżeństwie spłodzonej, jako po jej Matce pozostałe a w Części do teraźniejszej Testatora Żony jako jej własne materyie[?] należą[?]. — Takowy Testament mając sobie Testator w przytomności wyżej wyrażonych Czterech Świadków, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za własny, i z wolą swoją napisany przyznał, i tenże ze Świadkami i zemną Regentem podpisał, jak następuje. — Aleksander Grabowski Ludwik Kalicki Świadek własnoręcznie — Wawrzyniec Grochowski Świadek — Michał Wysokiński Świadek Jan Uziębło Świadek Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych Trzy. Dnia 24. Lutego 1827. Roku. Wydana Kopia wierzytelna na papierze Groszy 15. Dnia 18. Czerwca 1830. Roku. Wydana Kopia dnia 24 Czerwca 1832 r na papierze gr 15

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 49/1827, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records