Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 488/1812

Notarial deed

Szaniawski 488/1812

Bonawentura Krasuski sprzedaje Mikołajowi Jasińskiemu dwa sznury pola w Krasusach Smolance za 250 zł i kwituje go z zapłaty.

Legal act
Sprzedaż Gruntu na Smolance.
Date
14 VIII 1812
Place
Łuków, dom nr 158 na ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bonawentura Krasuskistronasyn Tomasza Krasuskiego („niegdy”)Krasusy Wólka Konopna, pow. łukowskiUrodzony; pisać nieumie, krzyże (z czynności: sprzedawca)
Tomasz Krasuskiwspomnianaojciec Bonawentury („niegdy”)—zmarły
Mikołaj Jasiński (Mikołaj Jasienski)druga stronasyn Wojciecha Jasińskiego („niegdy”)Krasusy Wólka KonopnaUrodzony (z czynności: nabywca, 250 złotych polskich); otrzymał wypis
Wojciech Jasiński (Woyciech Jasienski)wspomnianaojciec Mikołaja („niegdy”)—zmarły
Ludwik Krasuskiwspomniana—Urodzony; od niego Bonawentura nabył grunt 13 I 1812
Jakub Borkowskiwspomniana—sukcessorowie jego — sąsiedzi gruntu
Andrzej Krasuski (Andrzey Krasuski)wspomniana—sąsiad gruntu
Antoni Krasuskiwspomniana—sąsiad gruntu
Onufry SzaniawskiświadekSzaniawy Ogary, pow. łukowskiWielmożny
Mateusz GrodzickiświadekŁukówWielmożny

Full transcription

No 488. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Czternastego Miesiąca Sierpnia, Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiący się osobiście, Urodzony Bonawentura Krasuski, niegdy Tomasza Krasuskiego Syn, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, To jest Wielmożnych, Onufrego Szaniawskiego, we Wsi Szaniawach Ogarach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. Iż tenże Zeznawający, Urodzonemu Mikołajowi Jasieńskiemu, niegdy Wojciecha Jasieńskiego Synowi, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Wolce Konopnej mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Grunt swój własny Dziedziczny, na Wsi Krasusach Smolance, w Powiecie Łukowskim leżący, przez siebie Zeznawającego, od Urodzonego Ludwika Krasuskiego, przed Aktami niżej podpisanego Pisarza, Dnia Trzynastego Miesiąca Stycznia Roku teraźniejszego, nabyty, to jest Dwa Sznury Pola, zaczynające się od Granic Kryn[?]skich, ciągnące się z Lasem do Granic Krasus Łęcznej Woli, między miedzami, Sukcesorów Jakuba Borkowskiego z jednej, i Andrzeja, tudzież Antoniego Krasuskich, na Dzielnicę[?] trzymających, z drugiej strony, znajdujące się, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Dwieście Pięćdziesiąt, za Szacunek tego Pola między sobą umówioną, i Zeznawającemu przez Nabywającego zupełnie wypłaconą Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej zaś Szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy, rzetelnie i istotnie do Rąk swoich odebranej, Zeznawający Nabywającego Kwituje. w Posesją toż Pole teraz Sprzedane natychmiast oddaje, [?] Sprzedanej rzeczy, Ewikcją generalną Zapisuje, i Sąd przyzwoity do Odpowiedzi naznacza. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisał, jak następuje. Bonawentura Krasuski Zeznawający, pisać nieumiejąc Krzyże kładzie. XXX — Onufry Szaniawski Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, przez Kalasantego Szaniawskiego Pisarza Publicznego Aktowego Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany Tegoż Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowym Ceny Groszy 15. dnia 14. Sierpnia 1812go Roku, U. Mikołajowi Jasieńskiemu — [notatka dołączona, dotyczy innego aktu — pominięta: „Przyłącza się Do Aktu, Dnia 20. Sierpnia, 1812. Roku przez Zuzannę Dziewulską, na rzecz Wojciecha Radomyskiego” — Szaniawski Notariusz mp] [pusta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 488/1812, s. 1
1
Szaniawski 488/1812, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records