Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 483/1832
Notarial deed
Szaniawski 483/1832
Hipoteka: upoważnienie wierzyciela do wniesienia aktu do Ksiąg Hipotecznych Województwa Podlaskiego, Dział IV (długi); zabezpieczenie na części w Krasusach Wólce Konopnej
- Legal act
- Oblig:
- Date
- 22 IX 1832
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Domański | strona | mąż Salomei z Krasuskich; (z czynności: dłużnik Grzegorza Karwowskiego) | we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, pow. Łukowski | |
| Salomea z Krasuskich Domańska | strona | żona Franciszka Domańskiego; (z czynności: dłużniczka Grzegorza Karwowskiego) | we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, pow. Łukowski | |
| Grzegorz Karwowski | druga strona | (z czynności: wierzyciel Domańskich) | we Wsi Karwowie | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Wincenty Karwowski | świadek | we Wsi Karwowie, pow. Łukowski |
Full transcription
Nro 483. Działo się w mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem w domu pod Nem 4 dnia Dwudziestego Drugiego Września, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym stawili się osobiście, Franciszek i Salomea z Krasuskich Małżonkowie Domańscy we Wsi Krasusach Wolce Konopnej w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, i Wincentego Karwowskiego, we Wsi Karwowie w powiecie Łukowskim mieszkających, Mnie Regentowi znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznali Iż Oni Zeznający Grzegorzowi Karwowskiemu we Wsi Karwowie, mieszkającemu Sumę Złotych Trzysta pięćdziesiąt dobrej srebrnej grubej monety prostym, i rzetelnym długiem są winni Bezpieczeństwo Której na Majątku swoim wszelkim Ruchomym i Nieruchomym a szczególniej na Części swej własnej Dziedzicznej przez siebie posiadanej w ograniczeniu Wsi Krasus Wólki Konopnej znajdującej się, Zapisują i wskazują, i termin oddania Sumy powyżej wymienionej złotych polskich Trzysta pięćdziesiąt za rok jeden to jest dnia Dwudziestego Drugiego Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego roku z procentem prawnym po pięć od Sta zaliczyć się mającym naznaczają, poddając Majątek swój [dopisek: cały] prostej Sądowej exekucyi w przypadku uchybienia oznaczonego Terminu — W końcu stawający wierzyciela swego Grzegorza Karwowskiego do wniesienia Aktu niniejszego do Ksiąg Hypotecznych Województwa Podlaskiego, i do zamieszczenia go w Wykazie Hypotecznym w Dziale IV pod Tytułem długi, wy raźnie tym Specjalnem pełnomocnictwem swojem Upoważniają. Akt tego dobrowolnego Zeznania swego który mając sobie wyrozumiale odczytany Zeznający wraz ze Świadkami, i ze Mną Regentem własnoręcznie podpisał, Zeznająca zaś że pisać nieumie Oświadcza —
Franciszek Domański Zeznawający
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Wincenty Karwowski Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie.
Wydany 1. Wyciąg na papierze Zł 2 dnia 29 Września 1832 roku
[dopisek na marginesie s. 56/112L: [?] Szaniawski Regent mp]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
