Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 48/1825
Notarial deed
Szaniawski 48/1825
Jan Gołaski, syn zmarłego Wojciecha, daje synowi Wojciechowi grunta w Zarzeczu Łukowskim z zastrzeżeniem równego działu między dziećmi
- Legal act
- Rezygnacja Gruntów na Zarzeczu za zł 300.
- Date
- 7 II 1825
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Goławski (Jan Gołaski) | strona | syn Wojciecha Gołaskiego (zmarłego); ojciec Wojciecha Gołaskiego | Zarzecze Łukowskie, powiat Łukowski | Urodzony; dziedzic części |
| Wojciech Goławski (Woyciech Gołaski) | wspomniana | zmarły; ojciec Jana Gołaskiego; dziadek Wojciecha Gołaskiego (syna Jana) | zmarły | |
| Wojciech Goławski (Woyciech Gołaski) | druga strona | syn Jana Gołaskiego; wnuk Wojciecha Gołaskiego po synu Janie | Zarzecze Łukowskie, powiat Łukowski | |
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, powiat Łukowski | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Szymon Goławski (Szymon Gołaski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zarzecze Łukowskie | ||
| Antoni Domański | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (sukcesorowie Antoniego Domańskiego) | Zarzecze Łukowskie | |
| [imiona nie podane] sukcesorowie Antoniego Domański ([imiona nie podane] sukcesorowie Antoniego Domańskiego) | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Antoniego Domańskiego | Zarzecze Łukowskie | |
| Aleksander Czerniewicz (Alexander Czerniewicz) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zarzecze Łukowskie | ||
| Stanisław Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zarzecze Łukowskie | ||
| Jan Zarzecki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zarzecze Łukowskie |
Full transcription
No 48.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Siódmego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Jan Gołaski niegdy Wojciecha Gołaskiego Syn, we Wsi Zarzeczu Łukowskim, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Urodzonych Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. —
Iż teraz Zeznawający Wojciechowi Gołaskiemu Synowi swojemu, w wyżej wyrażonej Wsi Zarzeczu Łukowskim, mieszkającemu i Jego Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej Szymonowskiey[?] na Wsi Zarzeczu Łukowskim, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżącej, Grunta niżej wyrażone to jest w Pierwszym miejscu, w Dłużniach Trzy Zagony, zaczynające się od Drogi Szepietowskiey[?], ciągnące się do Bagna, między miedzami Szymona Gołaskiego z jednej, i Sukcesorów Antoniego Domańskiego, z drugiej strony — w Drugim miejscu pod Lasem, Półtrzecia Zagona, zaczynające się od Drogi Olszewskiey[?], ciągnące się do Rzeki Krzny, między temiż samemi co wyżej miedzami — w Trzecim miejscu w Polu pod Kowalki[?] Trzy Zagony, zaczynające się od Dłużni, ciągnące się do Granic Kownackich[?], między miedzami Aleksandra Czerniewicza, z jednej, i Stanisława Jastrzębskiego z drugiej strony — w Czwartym miejscu na Przymiarku[?] Osiem Zagoni Łąki, zaczynające się od Granicy Dłużnickiej, ciągnące się do Granic Kownackich[?], między miedzami Zeznawającego z jednej, i Jana Zarzeckiego z drugiej strony — znajdujące się, Złotych Polskich Trzysta, wartujące, z wszelkim prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa, Daje Rezygnuje, i nazawsze, s nic nie uprzedzając Równemu Działowi w czasie pomiędzy Dziećmi nastąpić mianemu, zapisanie oraz w posesją natychmiast oddaje. —
Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący potrzebnem znakiem Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje.
Jan Gołaski Zeznawający +++
Jan Dobraczyński Świadek
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. Dnia 9. Lutego 1825 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
