Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 473/1815
Notarial deed
Szaniawski 473/1815
Intercyza — posag z części ojcowskiej (testament Ewarysta) na Nurzynie i Dębowicy; stryj ksiądz opiekunem
- Legal act
- Intercyza
- Date
- 30 VI 1815
- Place
- Łuków, dom pod numerem czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Eleonora z Domańskich Wielgórska (Eleonora z Domańskich Wielgorska) | strona | z Domańskich; wdowa po Ewaryście Wielgórskim; matka i opiekunka Justyny Wielgórskiej | Nurzyn, pow. łukowski | Wielmożna; wdowa; dożywotniczka |
| Ewaryst Wielgórski (Ewaryst Wielgorski) | wspomniana | mąż Eleonory z Domańskich (zmarły); ojciec Justyny Wielgórskiej; brat Jakuba Wielgórskiego (Jakub — stryj Justyny) | Wielmożny; Konserwator Akt Hipotecznych; zmarły | |
| Justyna Wielgórska (Justyna Wielgorska) | wspomniana | córka Ewarysta Wielgórskiego i Eleonory z Domańskich; synowica Jakuba Wielgórskiego; (z czynności: przyszła żona Macieja Sosnowskiego) | Wielmożna | |
| Jakub Wielgórski (Jakub Wielgorski) | strona | stryj i przydany opiekun Justyny Wielgórskiej; brat Ewarysta Wielgórskiego | Górzno, pow. garwoliński | Wielmożny Ksiądz; proboszcz górzeński |
| Maciej Sosnowski (Maciey Sosnowski) | druga strona | (z czynności: przyszły mąż Justyny Wielgórskiej) | Zalesie, pow. łukowski | Wielmożny |
| Franciszek Idziński | świadek | Role, pow. łukowski | Wielmożny | |
| Marcin Tyborowski | świadek | Łuków | Wielmożny |
Full transcription
No 473.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzydziestego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Wielmożna Eleonora z Domańskich Wielgórska, niegdy Wo Ewarysta Wielgórskiego Konserwatora Akt Hipotecznych Departamentu Siedleckiego Małżonka, pozostała Wdowa, Wnej Justyny Wielgórskiej Córki swojej Matka i Opiekunka, we Wsi Nurzynie w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkająca, tudzież WJmć Ksiądz Jakub Wielgórski, tejże Wnej Justyny Wielgórskiej Stryj i przydany Opiekun, Proboszcz Gorzeński w Górznie w Powiecie Garwolińskim a Departamencie Siedleckim zamieszkały, z jednej, a W. Maciej Sosnowski, wyżej wyrażonej Wnej Justyny Wielgórskiej przyszły Małżonek, we Wsi Zalesiu w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, z drugiej strony, wszyscy niżej podpisanemu Pisarzowi z osób dobrze znani, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to Wielmożnych Franciszka Idzińskiego we Wsi Rolach w Powiecie Łukowskim, i Marcina Tyborowskiego, tu w Łukowie, zamieszkałych, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie nie zeznali, jak następuje; to jest: Wa Eleonora z Domańskich Wielgórska, i WJmć Ksiądz Jakub Wielgórski wydając Wną Justynę Wielgórską Córkę a względnie Synowicę swoję w Małżeństwo Wu Maciejowi Sosnowskiemu, tejże Wnej Justynie Wielgórskiej, Część Jej Testamentem przez Świętej pamięci Wo Ewarysta Wielgórskiego Ojca tejże odpisaną w Gruntach Ziemskich na Wsiach Nurzynie, Dębowicy i innych znajdującą się, lub też z Działu i Prawa Sukcesji tak po Ojcu jako i Matce na nią przypaść mogącą, nienaruszając w niczym Prawa Dożywocia, jakie Wa Eleonora z Domańskich Wielgórska posiada, i zachowując co do istoty rzeczy dla Wnej Justyny Wielgórskiej własności, Tytułem Posagu Zapisują, i Zapis ten na Majątku na tę Wną Justynę Wielgórską przypaść mogącym, Zabezpieczają. Do tego WJmć Ksiądz Jakub Wielgórski Proboszcz Gorzeński dołącza Zapis jaki Dokumentem Urzędowym w Aktach niżej podpisanego Pisarza pod Dniem Siedemnastym Miesiąca i Roku bieżących na rzecz tejże Wnej Justyny Wielgórskiej uczynił [skreślone: [?]]. Nawzajem W. Maciej Sosnowski przyszły Wnej Justyny Wielgórskiej Małżonek, dołącza do umowy niniejszej Zapis swój jaki pod Dniem Siedemnastym Miesiąca i Roku bieżących, przed niżej podpisanym Pisarzem w Zamiarze przyszłego Związku Małżeńskiego, dla tejże Wnej Justyny Wielgórskiej, przyszłej swej Małżonki uczynił. — Takowy tedy Akt Strony obydwie we wszystkiem dotrzymać sobie przyrzekają, i temże mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany, ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje.
Eleonora Wielgórska. Ksiądz Jakub Wielgórski Prób: Gorzeński własnoręcznie Franciszek Idziński Świadek własnoręcznie Marcin Tyborowski Świadek własnoręcznie.
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
