Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 473/1815

Notarial deed

Szaniawski 473/1815

Intercyza — posag z części ojcowskiej (testament Ewarysta) na Nurzynie i Dębowicy; stryj ksiądz opiekunem

Legal act
Intercyza
Date
30 VI 1815
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Eleonora z Domańskich Wielgórska (Eleonora z Domańskich Wielgorska)stronaz Domańskich; wdowa po Ewaryście Wielgórskim; matka i opiekunka Justyny WielgórskiejNurzyn, pow. łukowskiWielmożna; wdowa; dożywotniczka
Ewaryst Wielgórski (Ewaryst Wielgorski)wspomnianamąż Eleonory z Domańskich (zmarły); ojciec Justyny Wielgórskiej; brat Jakuba Wielgórskiego (Jakub — stryj Justyny)Wielmożny; Konserwator Akt Hipotecznych; zmarły
Justyna Wielgórska (Justyna Wielgorska)wspomnianacórka Ewarysta Wielgórskiego i Eleonory z Domańskich; synowica Jakuba Wielgórskiego; (z czynności: przyszła żona Macieja Sosnowskiego)Wielmożna
Jakub Wielgórski (Jakub Wielgorski)stronastryj i przydany opiekun Justyny Wielgórskiej; brat Ewarysta WielgórskiegoGórzno, pow. garwolińskiWielmożny Ksiądz; proboszcz górzeński
Maciej Sosnowski (Maciey Sosnowski)druga strona(z czynności: przyszły mąż Justyny Wielgórskiej)Zalesie, pow. łukowskiWielmożny
Franciszek IdzińskiświadekRole, pow. łukowskiWielmożny
Marcin TyborowskiświadekŁukówWielmożny

Full transcription

No 473. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzydziestego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Wielmożna Eleonora z Domańskich Wielgórska, niegdy Wo Ewarysta Wielgórskiego Konserwatora Akt Hipotecznych Departamentu Siedleckiego Małżonka, pozostała Wdowa, Wnej Justyny Wielgórskiej Córki swojej Matka i Opiekunka, we Wsi Nurzynie w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkająca, tudzież WJmć Ksiądz Jakub Wielgórski, tejże Wnej Justyny Wielgórskiej Stryj i przydany Opiekun, Proboszcz Gorzeński w Górznie w Powiecie Garwolińskim a Departamencie Siedleckim zamieszkały, z jednej, a W. Maciej Sosnowski, wyżej wyrażonej Wnej Justyny Wielgórskiej przyszły Małżonek, we Wsi Zalesiu w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, z drugiej strony, wszyscy niżej podpisanemu Pisarzowi z osób dobrze znani, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to Wielmożnych Franciszka Idzińskiego we Wsi Rolach w Powiecie Łukowskim, i Marcina Tyborowskiego, tu w Łukowie, zamieszkałych, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie nie zeznali, jak następuje; to jest: Wa Eleonora z Domańskich Wielgórska, i WJmć Ksiądz Jakub Wielgórski wydając Wną Justynę Wielgórską Córkę a względnie Synowicę swoję w Małżeństwo Wu Maciejowi Sosnowskiemu, tejże Wnej Justynie Wielgórskiej, Część Jej Testamentem przez Świętej pamięci Wo Ewarysta Wielgórskiego Ojca tejże odpisaną w Gruntach Ziemskich na Wsiach Nurzynie, Dębowicy i innych znajdującą się, lub też z Działu i Prawa Sukcesji tak po Ojcu jako i Matce na nią przypaść mogącą, nienaruszając w niczym Prawa Dożywocia, jakie Wa Eleonora z Domańskich Wielgórska posiada, i zachowując co do istoty rzeczy dla Wnej Justyny Wielgórskiej własności, Tytułem Posagu Zapisują, i Zapis ten na Majątku na tę Wną Justynę Wielgórską przypaść mogącym, Zabezpieczają. Do tego WJmć Ksiądz Jakub Wielgórski Proboszcz Gorzeński dołącza Zapis jaki Dokumentem Urzędowym w Aktach niżej podpisanego Pisarza pod Dniem Siedemnastym Miesiąca i Roku bieżących na rzecz tejże Wnej Justyny Wielgórskiej uczynił [skreślone: [?]]. Nawzajem W. Maciej Sosnowski przyszły Wnej Justyny Wielgórskiej Małżonek, dołącza do umowy niniejszej Zapis swój jaki pod Dniem Siedemnastym Miesiąca i Roku bieżących, przed niżej podpisanym Pisarzem w Zamiarze przyszłego Związku Małżeńskiego, dla tejże Wnej Justyny Wielgórskiej, przyszłej swej Małżonki uczynił. — Takowy tedy Akt Strony obydwie we wszystkiem dotrzymać sobie przyrzekają, i temże mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany, ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Eleonora Wielgórska. Ksiądz Jakub Wielgórski Prób: Gorzeński własnoręcznie Franciszek Idziński Świadek własnoręcznie Marcin Tyborowski Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records