Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 464/1832

Notarial deed

Szaniawski 464/1832

Jan Łaski z Zalesia wydziela synowi Adamowi połowę swej części, wartości 900 złp, z zastrzeżeniem dożywocia; połowę siedliska z zabudowaniami oddaje od razu.

Legal act
Wydział Majątku
Date
31 VIII 1832
Place
Łuków, dom pod Nem 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Łaskistronasyn Jędrzeja; ojciec Adama; (z czynności: sąsiad siedliska Marcina Tyborowskiego)Zalesie, pow. łukowskizastrzega sobie dożywocie i pomieszkanie w połowie domu syna; niepiśmienny
Jędrzej Łaskiwspomnianyojciec Jana; nie żyje („niegdy”); dziadek Adama
Adam Łaskidruga stronasyn Jana; wnuk JędrzejaZalesie, pow. łukowskiotrzymuje połowę części ojca (szacunek 900 zł) na poczet udziału spadkowego i pół siedliska; niepiśmienny
Marcin Tyborowskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska Jana Łaskiego)ZalesieWielmożny (Wgo)
Michał MajewskiświadekZalesiew podpisie „Majewski”
Michał OsińskiświadekŁuków

Full transcription

No 464. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nem 4 dnia Trzydziestego pierwszego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, stawiąc się osobiście, Jan Łaski niegdy Jędrzeja Syn we Wsi Zalesiu w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znany wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, na końcu aktu wyrażonych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający Synowi swemu Adamowi Łaskiemu [poprawione w rękopisie: Łask- nadpisane na skreślonym] w wyżej wyrażonej Wsi Zalesiu mieszkającemu, i Jego Sukcesorom połowę Części swojej własnej dziedzicznej, w ograniczeniu tejże Wsi leżącej, po Siedliskach, polach, Łąkach, Lasach, Krzakach i Zarośliach znajdującej się, ustanowiwszy Szacunek tejże połowy Złot: pol: Dziewięćset, z wszelkiem Prawem własności i tytułu dziedzictwa, sposobem Zadatkowej ilości, na przyszły Udział Spadkowy jaki z uczynionego, między Sukcesorami Zeznającego, podziału, na Główce tegoż Syna Adama, należny bydź okaże się, niniejszym wydziela, i na zawsze przeznacza, Dożywocie to jest prawo pobierania wszystkich z Części wydzielonej pochodzących, prowentów i użytków, sobie do końca Życia zastrzegając — posesja zaś tejże opisanej Części, czyli dowolny zarząd, dla Syna Adama, od dnia śmierci Zeznającego dopiero zaczynać się będzie — Dla dogodności jednak tegoż Syna swego Stawający Jan Łaski Oświadcza, iż połowę Siedliska do Części swej własnej należącego, od drogi Wiejskiej zaczynającego się do Drogi Sz[?]łotnicy ciągnącego się, to jest Sążni Ośm w pół[?], między miedzami Zeznającego z Jednej i Wgo Marcina Ty borowskiego, z drugiej strony będący, wraz z Zabudowaniami na temże dziś [skreślone: [?]] stojącemi, wszystkiemi, Synowi Adamowi Łaskiemu natychmiast do użytku jego, i na potrzeby tegoż oddaje — a w Satysfakcją uczynionej dogodności wolne pomieszkanie w połowie domu przez tyle razy rzeczonego Syna Adama Łaskiego, na oddanym Siedlisku wybudować się mianym, bez żadnej opłaty zamawia Zeznający sobie — Wydział takowy Majątku sobie uczyniony, wraz z zastrzeżeniami w nim wyrażonemi, przytomny aktowi niniejszemu Adam Łaski w całej mocy i obszerności przyjmuje, i dopełnić przyrzeka — Takowy Akt Stawającym wyrozumiale odczytany został, który za zgodnie z wolą swoją napisany bydź przyznali, i tegoż pod rygorem prawnej exekucyi dotrzymać Oświadczając, jako pisać nieumiejący nie podpisują, Świadko wie zaś, jakoto; Michał Majewski we Wsi Zalesiu i Michał Osiński tu w Łukowie zamieszkali, wraz ze Mną Regentem podpisali własnoręcznie jak następuje Michał Majewski Świadek. Michał Osiński Świadek m. p. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent m. p. Wydany 1. Wypis na papierze Zł 8. dnia 31. Sierpnia 1832. roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 464/1832, s. 1
1
Szaniawski 464/1832, s. 2
2
Szaniawski 464/1832, s. 3
3
Szaniawski 464/1832, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records