Szaniawski 464/1817

[dopisek u góry: W Braku papieru zwyczajnego wydać się Szacunkowy tejże Ceny Złotych [?] 26 Maja 1817 Roku Tybrowski D.S.] No 464. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym. Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku.— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Rozalia z Grochowskich wprzódy niegdy Wincentego Grochowskiego a poźniej Wojciecha Izdebskiego Małżonka, pozostała Wdowa, Ur. Pawła Grochowskiego Matka, we Wsi Grochowce, i Jan Kurowski, Ur. Konstancji Grochowskiej Wuj, we Wsi Kurowie [?], obaj [?] w Parafii Trzebieszowskiej, Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Antoniego Karwowskiego, we Wsi Świerczach, w Powiecie Łukowskim, i Józefa Celińskiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż Ciż Zeznawający zapatrzywszy się na Akt U[?]nowania sobie Zeznawającym przez Urodzonych Pawła Grochowskiego, i Konstancji Grochowskiej [?] Matczyńskiego [?], zabierających się uczyniony, i w Aktach niżej podpisanego Pisarza na Dniu dzisiejszym Zapisany, na Związek Małżeński między temiż Nowożeńcami nastąpić mianym, udzielają Im Rady i Błogosławieństwa swego, pozwalają. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mające sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejące położeniem Znaku Krzyżów oznaczyli. Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Rozalia Izdebska +++. Jan Kurowski +++. — Antoni Karwowski Świadek. Świadek Józef Celiński własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [uwaga: na s. 451P wiersze od „chowskich wprzódy” do „Grochowskiej Wuj” pokryte grubymi ukośnymi kreskami/plamami atramentu (podobne na górze s. 452L) — tekst pod nimi czytelny; nie wygląda na formalne skreślenie (brak adnotacji), raczej plamy]