Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 464/1815
Notarial deed
Szaniawski 464/1815
Franciszek Józef syn zmarłego Kazimierza Szaniawskiego sprzedaje siedlisko w Szaniawach Poniatach Janowi synowi zmarłego Jędrzeja Karwowskiego
- Legal act
- Sprzedaż Siedliska na Szaniawach
- Date
- 27 VI 1815
- Place
- Szaniawy Ryndy, dom pod numerem ósmym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Józef Szaniawski | strona | syn Kazimierza Szaniawskiego (zmarłego); (z czynności: sprzedający siedlisko Janowi Karwowskiemu) | Szaniawy Ryndy, dom nr 8 | Urodzony |
| Kazimierz Szaniawski | wspomniana | ojciec Franciszka Józefa Szaniawskiego; zmarły | Urodzony; zmarły | |
| Jan Karwowski | druga strona | syn Jędrzeja Karwowskiego (zmarłego); (z czynności: nabywca siedliska) | Szaniawy Poniaty | Urodzony |
| Jędrzej Karwowski | wspomniana | ojciec Jana Karwowskiego; zmarły | Urodzony; zmarły | |
| [imiona nie podane] sukcesorowie Jana Karwowskiego | wspomniana (sąsiad gruntu) | spadkobiercy Jana Karwowskiego (innego niż nabywca?, zmarłego) | Szaniawy Poniaty | |
| [imiona nie podane] sukcesorowie Szczepana Turskiego | wspomniana (sąsiad gruntu) | spadkobiercy Szczepana Turskiego (zmarłego) | Szaniawy Poniaty | Urodzony (Szczepan); zmarły |
| Anzelm Roman | świadek | Leszczanka, powiat łukowski | Urodzony; posesor arendowny | |
| Marcin Wysokiński | świadek | Szaniawy Ryndy | Urodzony |
Full transcription
No 464.
Działo się we Wsi Szaniawach Ryndach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim będącej, w Domu pod Numerem Osmym, Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku.—
Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Szaniaw Ryndów na uczynioną rekwizycją Zjeżdżającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Franciszek Józef Dwóch Imion Szaniawski niegdy Ur. Kazimierza Szaniawskiego Syn, tu w Szaniawach Ryndach pod Nm 8. mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków z Imion Nazwisk i zamieszkania na końcu Aktu wyrażonych, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał.— Iż tenże Zeznawający Ur. Janowi Karwowskiemu niegdy Ur. Jędrzeja Karwowskiego Synowi we Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkającemu i Jego Sukcesorom, Siedlisko swoje własne Dziedziczne na tejże dopiero rzeczonej Wsi Szaniawach Poniatach leżące, zaczynające się od Drogi Zapłotniej, ciągnące się przechodząc przez Drogę Wiejską do Granic Ryndowskich, od Drogi Zapłotniej do Drogi Wiejskiej Sążni Sześć, od Drogi zaś Wiejskiej do Granic Ryndowskich Sążni Trzy szerokości w sobie mające, między miedzami od Drogi Zapłotniej do Drogi Wiejskiej, od Wschodu Sukcesorów Jana Karwowskiego, od Zachodu zaś Słońca tegoż Ur. Jana Karwowskiego Nabywającego, już zaś od Drogi Wiejskiej do Granic Ryndowskich, od Wschodu Słońca, Nabywającego, a od Zachodu Sukcesorów Ur. Szczepana Turskiego znajdujące się, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Dwieset Czterdzieści, za szacunek tego Siedliska między sobą umówioną i postanowioną Sprzedaje i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy istotnie i rzetelnie do Rąk swoich odebranej, Zeznawający Nabywającego Kwituje, w Posesją też Siedlisko teraz Sprzedane, natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży czyni, i Ewikcją generalną od wszelkich przeszkód na Majątku swoim Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający własnoręcznie podpisał jak następuje.
Franciszek Józef Szaniawski własnoręcznie
Świadkowie zaś jakoto Urodzeni Anzelm Roman we Wsi Leszczance w Powiecie Łukowskim na Posesji Arendownej zamieszkały, i Marcin Wysokiński tu w Szaniawach Ryndach mieszkający następnie podpisali.
Anzelm Roman Świadek własnoręcznie
Marcin Wysokiński świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Obw. Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
