Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 462/1832

Notarial deed

Szaniawski 462/1832

Wincenty Kurowski, syn Franciszka, wydziela córce Mariannie Olszewskiej, wdowie po Antonim, całą swoją część w Olszewnicy, wartości 400 [?] złp.

Legal act
Wydział
Date
29 VIII 1832
Place
Łuków, dom pod Nem 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Kurowskistronasyn Franciszka; ojciec Marianny Olszewskiej; teść Antoniego OlszewskiegoSokule, pow. radzyńskidziedzic części w Olszewnicy; niepiśmienny
Franciszek Kurowskiwspomnianyojciec Wincentego; nie żyje („niegdy”)
Marianna Olszewska (Maryanna Olszewska)druga stronacórka Wincentego Kurowskiego; wdowa po Antonim OlszewskimOlszewnica, pow. radzyńskiprzyjmuje wydział (szacunek 400), zrzeka się pretensji do majątku ojczystego; niepiśmienna
Antoni Olszewskiwspomnianymąż Marianny; zięć Wincentego Kurowskiego; nie żyje
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)świadekCieszkowizna, pow. łukowski

Full transcription

No 462. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nem 4 dnia Dwudziestego Dziewiątego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiąc się osobiście, Wincenty Kurowski, niegdy Franciszka Syn we Wsi Sokulu w powiecie Radzyńskim, Województwie podlaskiem mieszkający Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający Mariannie Olszewskiej Córce swojej, niegdy Antoniego Olszewskiego Żonie, Wdowie, we Wsi Olszewnicy w powiecie Radzyńskim mieszkającej i Jej Sukcesorom Całą Część swoją własną dziedziczną w ograniczeniu Wsi Olszewnicy znajdującą się, tylko w polach, Lasach i Łąkach będącą, nic z niej nie wyłączając, z wszelkiem prawem tytułu niewątpliwego dziedzictwa, Zaspokajając też Córkę w schedzie Majątku swego na nią przypadającej, niniejszym wydziela, i przeznacza — Szacunek tej Części, wyżej wymienionej Córce oddanej na [skreślone: Złot[?]] Czterysta Ustanawia, — i natychmiast takową w Jej posiadanie i dowolny zarząd całkowicie oddaje — Który wydział przytomna Aktowi temu Marianna Olszewska akceptując, Oświadcza, Iż wszelkich pretensji do Majątku Ojczystego zrzeka się, i zupełny wydział z takowego czyni na zawsze — Moc tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający i Akceptująca jako pisać nieumiejący nie podpi suią, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje Mateusz Grodzicki Świadek m. p. Franciszek Bujalski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent m. p. Wydany 1. Wypis na papierze Zł 2. gr. 15. dnia 29. Sierpnia 1832. roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 462/1832, s. 1
1
Szaniawski 462/1832, s. 2
2
Szaniawski 462/1832, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records