Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 457/1816
Notarial deed
Szaniawski 457/1816
Marcjanna z Szaniawskich Zabłocka, wdowa, dzieli swoją część Szaniawizna w Gołaszynie między synów Mateusza i Wincentego oraz córki Franciszkę i Antoninę, z zastrzeżeniem dożywocia.
- Legal act
- Podział Gruntów pomiędzy Dzieci
- Date
- 5 VII 1816
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marcjanna z Szaniawskich Zabłocka (Marcyanna z Szaniawskich Zabłocka) | strona | córka Jakuba Szaniawskiego; wdowa po Wojciechu Zabłockim; matka Mateusza, Wincentego, Franciszki i Antoniny Zabłockich | Gołaszyn, pow. łukowski | Urodzona; pisać nie umie (krzyżyki); dzieli między dzieci część dziedziczną Szaniawizna zwaną; zastrzega sobie dożywocie w budynkach i użytek z trzech działów |
| Jakub Szaniawski | wspomniana | ojciec Marcjanny z Szaniawskich Zabłockiej; dziadek Mateusza, Wincentego, Franciszki i Antoniny Zabłockich; nie żyje („niegdy”) | Gołaszyn | Urodzony |
| Wojciech Zabłocki | wspomniana | mąż Marcjanny z Szaniawskich (nie żyje); ojciec Mateusza, Wincentego, Franciszki i Antoniny Zabłockich | Gołaszyn | Urodzony |
| Mateusz Zabłocki | spadkobierca | syn Marcjanny z Szaniawskich Zabłockiej i Wojciecha Zabłockiego; wnuk Jakuba Szaniawskiego; brat Wincentego, Franciszki i Antoniny | Gołaszyn | otrzymuje siedlisko 4 sążnie i z bratem trzy działy |
| Wincenty Zabłocki | spadkobierca | syn Marcjanny z Szaniawskich Zabłockiej i Wojciecha Zabłockiego; wnuk Jakuba Szaniawskiego; brat Mateusza, Franciszki i Antoniny | Gołaszyn | „Drugi Syn”; otrzymuje siedlisko 7 sążni z budynkami i z bratem trzy działy |
| Franciszka Zabłocka | spadkobierca | córka Marcjanny z Szaniawskich Zabłockiej i Wojciecha Zabłockiego; wnuczka Jakuba Szaniawskiego; siostra Antoniny, Mateusza i Wincentego | Gołaszyn | z siostrą otrzymuje grunty Szaniawizny (szacunek całości 400 zł) |
| Antonina Zabłocka | spadkobierca | córka Marcjanny z Szaniawskich Zabłockiej i Wojciecha Zabłockiego; wnuczka Jakuba Szaniawskiego; siostra Franciszki, Mateusza i Wincentego | Gołaszyn | z siostrą otrzymuje grunty Szaniawizny |
| Wincenty Goławski (Wincenty Gołaski) | świadek | Gołaszyn | Urodzony; podpisał się sam | |
| Szymon Goławski (Szymon Gołaski) | świadek | Gołaszyn | Urodzony; podpisał się sam | |
| Wojciech Izdebski | wspomniana | (z czynności: sąsiad siedliska) | Gołaszyn | Urodzony; w akcie „Izdebski” |
| Stanisław Olędzki | wspomniana | nie żyje (sukcesorzy); (z czynności: sąsiad siedliska) | Gołaszyn | W.o |
| Paweł Goławski (Paweł Gołaski) | wspomniana | nie żyje (sukcesorzy); (z czynności: sąsiad siedliska) | Gołaszyn | Urodzony |
| Jan Goławski (Jan Gołaski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad siedliska) | Gołaszyn | Urodzony |
| Józef Zabłocki | wspomniana | (z czynności: sprzedał Zeznającej trzy działy za 147 zł) | Gołaszyn | Urodzony |
Full transcription
N.o 457.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Piątego Miesiąca Lipca, Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku.—
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Ur. Marcjanna z Szaniawskich Zabłocka, niegdy Ur. Jakuba Szaniawskiego Córka, niegdy zaś Ur. Wojciecha Zabłockiego Małżonka, pozostała Wdowa, we Wsi Gołaszynie, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych Wincentego i Szymona Gołaskich, w wyżej wyrażonej Wsi Gołaszynie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała.— Iż taż Zeznawająca, Część swoją Dziedziczną Ojcowską na Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem będącą Szaniawizna zwaną, pomiędzy Dzieci swoje następującym Sposobem rozdziela, i tak. Mateuszowi Zabłockiemu Synowi swemu Siedlisko, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Gościńca Siedleckiego, Cztery Sążnie szerokości w sobie mające, między miedzami Ur. Wojciecha Izdebskiego z jednej, i Sukcesorów W.o Stanisława Olędzkiego z drugiej Strony będące, Wincen temu Zabłockiemu Drugiemu Synowi swemu Siedlisko Drugie, zaczynające się od Drogi Wiejskiej ciągnące się do Rzeki Krznej, Siedem Sążni Szerokości w sobie mające, między miedzami, Sukcesorów Ur. Pawła Gołaskiego z jednej, i Ur. Jana Gołaskiego z drugiej strony leżące, wraz z Budynkami wszystkiemi na tymże Siedlisku znajdującemi się. zaś Franciszce i Antoninie Zabłockim Córkom swoim, całą Część, czyli bardziej wszystkie Grunta do Części Szaniawizna zwanej należące, w Polach Łąkach, Lasach Krzakach, i Zaroślach znajdujące się. nic z nich nie wyłączając, a szacunek całkowitej Części Szaniawizna zwanej, do Złotych Polskich Czterystu stanowiące, [?] znacza, Daje Daruje, i na wieczne czasy, (: Zastrzegając sobie w Budynkach Wincentemu Synowi Rezygnowanych Dożywocie :) Rezygnuje. Co zaś tyczy Działów Trzech, które na Wsi Gołaszynie będących, przez Zeznawającą od Ur. Józefa Zabłockiego, za Złotych Sto Czterdzieści Siedem nabytych te Działy Synom swoim wyżej wyrażonym Mateuszowi i Wincentemu Zabłockim, z zastrzeżeniem pobierania użytku z nich, przez czas życia swego, Prawem własności Daje, i Rezygnuje.— Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawająca pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyła, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje.
Marcjanna z Szaniawskich Zabłocka Zeznawająca +++
Wincenty Gołaski Świadek
Szymon Gołaski Świadek —
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie.
Wydany 1. Wypis na Papierze Złotowym dnia 12 Lipca 1816. Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


