Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 453/1814

Notarial deed

Szaniawski 453/1814

Wdowa Marianna z Skrzyszowskich Domańska kwituje Józefa Domańskiego z sumy 350 zł zapisanej jej przez męża Macieja, objętej ugodą z 1812 r.

Legal act
Kwit z Sumy
Date
24 XI 1814
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Skrzyszowskich Domańska (Maryanna z Skrzyszowskich Domańska)stronacórka Jana Skrzyszowskiego; wdowa po Macieju Domańskim; bratowa Józefa DomańskiegoDomaniny Kępki, pow. łukowskiniepiśmienna
Jan Skrzyszowskiwspomniany (zmarły)ojciec Marianny
Maciej Domańskiwspomniany (zmarły)mąż Marianny z Skrzyszowskich; brat rodzony Józefa; syn Michała?zapisał żonie 350 zł długu
Józef Domańskidruga stronasyn Michała Domańskiego; brat rodzony Macieja (męża zeznającej)ugoda z Marianną w Sądzie Pokoju 17 III 1812
Michał Domańskiwspomniany (zmarły)ojciec Józefa (i Macieja?)
Feliks Jurkowski (Felix Jurkowski)świadekDomaniny Kępki, na dziedzictwieniepiśmienny
Mateusz GrodzickiświadekŁukówpodpisał

Full transcription

No 453. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Listopada, Tysiąc ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym stawiwszy się osobiście Ur: Marianna z Skrzyszowskich, niegdy Ur: Jana Skrzyszowskiego Córka, niegdy zaś Ur: Macieja Domańskiego Swiaty[?] Małżonka, pozostała Wdowa, we Wsi Domaninach Kępkach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych Feliksa Jurkowskiego we Wsi Domaninach Kępkach na Dziedzictwie swoim zamieszkałego i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie mieszkającego, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż też Zeznawająca, Ur: Józefa Domańskiego, niegdy Ur: Michała Domańskiego Syna, niegdy zaś Ur: Macieja Domańskiego, Zeznawającej Męża Brata rodzonego, i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Trzysta Piędziesiąt sobie Zeznawającej przez tegoż Męża w Aktach Ziemi Łukowskiej sprawiedliwym Długiem Zapisanej, Ugodą w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego w Łukowie dnia Siedmnastego Marca Tysiąc ośmset Dwunastego Roku między Zeznawającą i tymże Józefem Domańskim nastąpioną obiętej, dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji Kwituje i od dalszego płacenia takowej Sumy uwalnia na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawająca ze Świadkami i Pisarzem aktowym podpisała jak następuje. Marianna Domańska Zeznawająca, pisać nieumiejąca kładzie krzyże. +++. Feliks Jurkowski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże. +++. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 453/1814, s. 1
1
Szaniawski 453/1814, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records