Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 45/1826

Notarial deed

Szaniawski 45/1826

Testament bezdzietnej Tekli z Pieńkowskich Morzkowskiej: część w Popławach zapisuje Hipolitowi i Wincentemu Borkowskim, sumy i ruchomości siostrze Ludwice z Pieńkowskich Małachowskiej.

Legal act
Testament.
Date
20 II 1826
Place
wieś Szaniawy Poniaty, pow. łukowski, dom nr 6
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Pieńkowskich Morzkowska (Tekla z Pienkowskich Morzkowska)strona (testatorka)córka Ignacego i Balbiny z Doplowskich[?] Pieńkowskich; żona Antoniego Morzkowskiego; siostra rodzona Ludwiki z Pieńkowskich Małachowskiej, Anny Pieńkowskiej (zm.), Pawła i Anieli Pieńkowskich, Joanny z Pieńkowskich Wychowskiej; ciotka Hipolita i Wincentego Borkowskich; szwagierka Wawrzyńca Małachowskiego; bezdzietnaSzaniawy Poniaty (u siostry); część w Doplowach[?], pow. łosickiWielmożna; chora, testament
Ignacy Pieńkowski (Ignacy Pienkowski)wspomnianaojciec Tekli Morzkowskiej (i rodzeństwa); mąż Balbiny z Doplowskich[?]niegdy (zmarły)
Balbina z Doplowskich[?] Pieńkowskawspomnianamatka Tekli Morzkowskiej; żona Ignacego Pieńkowskiegoniegdy (zmarła)
Antoni Morzkowskiwspomnianamąż Tekli z PieńkowskichJerzyki[?], pow. siedleckiWielmożny?; zapisał żonie 8000 złotych polskich na dobrach Jerzyk[?]
Ludwika z Pieńkowskich Małachowska (Ludwika z Pienkowskich Małachowska)spadkobiercasiostra rodzona Tekli Morzkowskiej; żona Wawrzyńca MałachowskiegoSzaniawy PoniatyWielmożna; otrzymuje 8000 złotych polskich, kapitały po ojcu u Rzeczyńskich, konie, bryczkę, ruchomości i garderobę
Wawrzyniec Małachowskispadkobiercamąż Ludwiki z Pieńkowskich; szwagier Tekli MorzkowskiejSzaniawy PoniatyWielmożny; otrzymuje 2000 złotych polskich w nagrodę wydatków
Anna Pieńkowska (Anna Pienkowska)wspomnianasiostra rodzona Tekli Morzkowskiej (zm.); matka Hipolita i Wincentego Borkowskich; żona Wojciecha Borkowskiego?niegdy (zmarła)
Wojciech Borkowski (Woyciech Borkowski)wspomnianaojciec Hipolita i Wincentego Borkowskich; mąż? Anny Pieńkowskiej
Hipolit Borkowskispadkobiercasyn Wojciecha Borkowskiego i Anny Pieńkowskiej; siostrzeniec Tekli Morzkowskiej; brat WincentegoDoplowy[?] (część)
Wincenty Borkowskispadkobiercasyn Wojciecha Borkowskiego i Anny Pieńkowskiej; siostrzeniec Tekli Morzkowskiej; brat HipolitaDoplowy[?] (część)
Paweł Pieńkowski (Paweł Pienkowski)spadkobiercabrat rodzony Tekli Morzkowskiej
Aniela Pieńkowska (Aniela Pienkowska)spadkobiercasiostra rodzona Tekli MorzkowskiejPanna[?] niezamężna
Joanna z Pieńkowskich Wychowska (Joanna z Pienkowskich Wychowska)spadkobiercasiostra rodzona Tekli Morzkowskiej; żona Pawła Wychowskiego
Paweł Wychowskiwspomnianamąż Joanny z Pieńkowskich; szwagier Tekli Morzkowskiej?
Katarzyna z Pieńkowskich Strzałkowska (Katarzyna z Pienkowskich Strzałkowska)wspomnianaz Pieńkowskich (pokrewieństwo nie podane)Wielmożna; zapisała Tekli 6000 złotych polskich przed pisarzem aktowym w Warszawie 20 VII 1811
Walenty Skorochod Majewski (Walenty Skorochod Maiewski)wspomnianaWarszawaPisarz aktowy Cyrkułu Warszawskiego
Walenty Sarneckiwspomniana(z czynności: dłużnik 2000 złotych polskich na dobrach Krasnicach[?], pow. drohicki, Kraj Rosyjski)Wielmożny
Rzeczyńscywspomniana(z czynności: dłużnicy kapitałów po ojcu testatorki)Ortel Książęcy, pow. bialskiWielmożni
Bonifacy SzyckiświadekSzaniawy MatysyWielmożny; Obywatel Krajowy; podpis „Bonifacy Szych[?]”
Tomasz SzaniawskiświadekSzaniawy PoniatyObywatel Krajowy
Piotr Karwowski (Piotr Karwoski)świadekSzaniawy PoniatyObywatel Krajowy; pisać nie umie
Szymon WysokińskiświadekSzaniawy PoniatyObywatel Krajowy; w tekście „Szymana”; pisać nie umie

Full transcription

No 45. Działo się we wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, w domu pod numerem szóstym Dnia Dwudziestego Miesiąca Lutego, Tysiąc Osiemset, Dwudziestego Szóstego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowym Łukowie w domu pod Nrem 4tym mieszkającym, i Urzędowanie Swoje Sprawującym, tu do wsi Szaniaw poniat, na uczynione wezwanie przybyłym. Obecna Wielmożna Tekla z Pieńkowskich Morzkowska, niegdy Ignacego, i Balbiny z Doplowskich[?] Małżonków Pieńkowskich Córka, Antoniego Morzkowskiego Małżonka, tu w Szaniawach poniatach, w domu wyżej w akcie wyrażonym, przy Siostrze swojej, Ludwice z Pieńkowskich Małachowskiej, u której już od Roku[?] mieszkaiąca[?] Mnie Regentowi znana, pełnoletnia, Słaba na Siłach Ciała, dla ciężkiej choroby osłabiona na Umyśle jednak zupełnie Zdrowa, i do Działania Urzędowego zdolna — w przytomności Świadków, Jako to Wielmożnego Bonifacego Szyckiego[?], w Szaniawach Matysach, Tomasza Szaniawskiego, Piotra Karwoskiego, i Szymana Wysokińskiego, tu w Szaniawach Poniatach, mieszkających, Obywateli Krajowych, Mnie Regentowi znanych, Żadnemu Wyjęciu prawnemu niepodległych uczyniła dobrowolnie, i rozmyślnie, Zeznanie, i Oświadczenie, Iż Ona Zeznawająca będąc chora na wypadek Śmierci Majątek Swój, nieruchomy, i Ruchomy, z Części na wsi Doplowach[?] w Powiecie Łosickim, Województwie Podlaskim leżącej, z Sum Pieniężnych, i różnych Ruchomości składający się, Testamentem Chce rozdysponować, i w tym Względzie Testament Swój Mnie Regentowi, w obecności wyżej wyrażonych Świadków zadyktowała, w sposobie i punktach następujących = Ja Tekla z Pieńkowskich Morzkowska, będąc Chora, a niemając Dzieci, na przypadek Śmierci, Majątek mój tak Dysponuję — 1mo Część moją na wsi Doplowach[?], w Powiecie Łosickim, w Województwie Podlaskim leżącą, na mnie po Ojcu, względnie innego Rodzeństwa przypadającą, Hipolitowi i Wincentemu Borkowskim Wojciecha Borkowskiego Synom, z niegdy Anny Pieńkowskiej Siostry mojej Rodzonej Spłodzonym, do równego podzielenia się prawem własności Zapisuję. —— 2do Sumę Osiem Tysięcy Złotych polskich mnie przez Męża mego Antoniego Morzkowskiego, na Dobrach Wsi Jerzyk[?] Czortek[?], i Morskowa[?] z przyległościami, w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim Sytuowanych, Hypotecznie zabezpieczoną, Siostrze mojej Ludwice z Pieńkowskich Małachowskiej W.go Wawrzyńca Małachowskiego Małżonce, dowodząc tego[?] Jej do mnie przywiązania Odstępuję — 3tio Sumę Sześć Tysięcy Złotych polskich, mnie przez Wiel. Katarzynę z Pieńkowskich Strzałkowską[?] przed Pisarzem aktowym Cyrkułu Warszawskiego, Walentym Skorochód Majewskim w Warszawie Dnia Dwudziestego Lipca Tysiąc Osiemset Jedynastego Roku zapisaną, Pawłowi Pieńkowskiemu Bratu mojemu Rodzonemu Anieli Pieńkowskiej Pannie[?] niezamężnej, i Joannie z Pieńkowskich Wychowskiej, Pawła Wychowskiego Małżonce Siostrom moim Rodzonym do równego Podzielenia się, przeznaczam, daruję, i do odebrania z Procentami, zkąd i od kogo wypada polecam — 4to Sumę Dwa Tysiące Złotych polskich, mnie od W.go Walentego Sarneckiego z [?] mojej, na dobrach Krasnicach[?] w Kraju Rosyjskim, w Powiecie Drohickim Sytuowanych należącą, W.mu Wawrzyńcowi Małachowskiemu Szwagrowi mojemu w nadgrodę Jego Wydatków, dla mnie w Słabości mojej, i na Interesa moje czynionych Odstępuję i do Odebrania z Procentem przeznaczam. —— 5to Z Kapitałem, jakie u Wiel. Rzeczyńskich[?] w dobrach Ortel Książęcy w Powiecie Bialskim Województwie Podlaskiem mieszkających, po Ojcu Moim znajdują się, będą na Mnie względnie innego Rodzeństwa przypadające, Siostrze Mojej Ludwice Małachowskiej do odebrania z procentem, przeznaczam, i Leguję — 6to Koni parę, Bryczkę Krytą, Szklanek[?] sztuk osiem, Kufer, Szkatułek Dwie, Żelazko od prasowania, Zegarek[?], Dywan, Materac, i Pościel, moje własne, w Jerzykach[?], u Męża mego znajdujące się, tudzież Garderobę wszystką, jaka po mnie pozostanie, Siostrze mojej Ludwice Małachowskiej przeznaczam i Dysponuję. —— Takowy Testament, przez Testatorkę Dyktowany, przezemnie Regenta własnoręcznie pisany, mając sobie też Testatorka przy Świadkach Stałych wyżej wyrażonych, głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytany, podług Woli swojej napisany przyznała, i tenże wraz ze Świadkami, i ze mną Regentem podpisała jak następuje. Tekla z Pieńkowskich Morzkowska Bonifacy Szych[?] Świadek Tomasz Szaniawski Świadek Piotr Karwoski Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++ Szymon Wysokiński Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++ Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze złotych 24. dnia Dwunastego Kwietnia 1826 Roku —— [strona pusta — tylko przebicie atramentu]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 45/1826, s. 1
1
Szaniawski 45/1826, s. 2
2
Szaniawski 45/1826, s. 3
3
Szaniawski 45/1826, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records