Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 449/1832

Notarial deed

Szaniawski 449/1832

Zapis 500 zł żonie z Krasuskich w zamian za wzięty po niej majątek (posag) na dziedzicznych częściach Turzychróg

Legal act
Zapewnienie
Date
13 VIII 1832
Place
wieś Turzerogi (Turzychrogach), dom pod nr 10
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Grzegorz Turskistronasyn Fabiana Turskiego; mąż Justyny z KrasuskichTurzychrogach (Turze Rogi), pow. ŁukowskiUrodzony
Fabian Turskiwspomnianaojciec Grzegorzazmarły
Justyna z Krasuskich Turskadruga stronażona Grzegorza Turskiegowe Wsi Turzychrogach
Józef RozwadowskiświadekTurzychrogach
Adam ZdziechiewiczświadekTurzychrogach

Full transcription

No 449. Działo się we wsi Turzychrogach w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, w domu pod Nem 10. dnia Trzynastego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego w Mieście Łukowie, w domu pod Nem 4. mieszkającym i tamże Urzędowanie swoje sprawującym, ta do Wsi Turzychróg do miejsca wyżej z góry w akcie wyrażonego na uczynioną rekwizycją przybyłym i do aktu tego wezwanym, stawił się osobiście Urodz. Grzegorz Turski niegdy Fabiana Syn, tu w Turzychrogach zamieszkały, Mnie Regentowi znany wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków na końcu aktu wyrażonych i podpisanych Mnie Regentowi znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający będąc w obowiązku wynagrodzenia wziętego po Żonie swojej Justynie z Krasuskich Turskiej Majątku tak Nieruchomego jako i Ruchomego, Więc tejże Żonie swojej Justynie z Krasuskich tu we Wsi Turzychrogach mieszkającej Sumę Złotych Pięćset jako Jej własną na Majątku swoim wszelkim, Szczególniej zaś na [skreślone: Wsi Tur] częściach swoich dziedzicznych w ograniczeniu Wsi Turzychróg leżących, Jako dług prosty i rzetelny Zapisuje, Zabezpiecza i Zapewnia. Akt tego dobrowolnego Zeznania swego który mając sobie wyrozumiale odczytany Zeznający jako pisać nieumie nie podpisuje, Świadkowie zaś jakoto: Józef Rozwadowski, i Adam Zdziechiewicz obadwa tu w Turzychrogach zamieszkali wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje — Józef Rozwadowski Świadek — Adam Zdziechiewicz Świadek. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie. Wydany 1. Wypis na papierze Zł 1. dnia 4. Grudnia 1832. roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records