Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 449/1832
Notarial deed
Szaniawski 449/1832
Zapis 500 zł żonie z Krasuskich w zamian za wzięty po niej majątek (posag) na dziedzicznych częściach Turzychróg
- Legal act
- Zapewnienie
- Date
- 13 VIII 1832
- Place
- wieś Turzerogi (Turzychrogach), dom pod nr 10
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Grzegorz Turski | strona | syn Fabiana Turskiego; mąż Justyny z Krasuskich | Turzychrogach (Turze Rogi), pow. Łukowski | Urodzony |
| Fabian Turski | wspomniana | ojciec Grzegorza | zmarły | |
| Justyna z Krasuskich Turska | druga strona | żona Grzegorza Turskiego | we Wsi Turzychrogach | |
| Józef Rozwadowski | świadek | Turzychrogach | ||
| Adam Zdziechiewicz | świadek | Turzychrogach |
Full transcription
No 449. Działo się we wsi Turzychrogach w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, w domu pod Nem 10. dnia Trzynastego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego w Mieście Łukowie, w domu pod Nem 4. mieszkającym i tamże Urzędowanie swoje sprawującym, ta do Wsi Turzychróg do miejsca wyżej z góry w akcie wyrażonego na uczynioną rekwizycją przybyłym i do aktu tego wezwanym, stawił się osobiście Urodz. Grzegorz Turski niegdy Fabiana Syn, tu w Turzychrogach zamieszkały, Mnie Regentowi znany wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków na końcu aktu wyrażonych i podpisanych Mnie Regentowi znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający będąc w obowiązku wynagrodzenia wziętego po Żonie swojej Justynie z Krasuskich Turskiej Majątku tak Nieruchomego jako i Ruchomego, Więc tejże Żonie swojej Justynie z Krasuskich tu we Wsi Turzychrogach mieszkającej Sumę Złotych Pięćset jako Jej własną na Majątku swoim wszelkim, Szczególniej zaś na [skreślone: Wsi Tur] częściach swoich dziedzicznych w ograniczeniu Wsi Turzychróg leżących, Jako dług prosty i rzetelny Zapisuje, Zabezpiecza i Zapewnia. Akt tego dobrowolnego Zeznania swego który mając sobie wyrozumiale odczytany Zeznający jako pisać nieumie nie podpisuje, Świadkowie zaś jakoto: Józef Rozwadowski, i Adam Zdziechiewicz obadwa tu w Turzychrogach zamieszkali wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje —
Józef Rozwadowski Świadek —
Adam Zdziechiewicz Świadek.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
Wydany 1. Wypis na papierze Zł 1. dnia 4. Grudnia 1832. roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
