Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 448/1832
Notarial deed
Szaniawski 448/1832
Sprzedaż schedy po ojcu Adamie Krasuskim, przed działem między sukcesorami (rodzeństwem)
- Legal act
- Sprzedaż
- Date
- 13 VIII 1832
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Bogumiła Krasuska | strona | córka Adama Krasuskiego i Józefy Zarzeckiej; siostra [imiona nie podane] Krasuskich (rodzeństwa); (z czynności: sprzedaje Maciejowi Bartosiewiczowi) | we Wsi Krasusach Łężnej Woli, pow. Łukowski | panna pełnoletnia |
| Adam Krasuski | wspomniana | ojciec Bogumiły; mąż Józefy Zarzeckiej | zmarły | |
| Józefa Zarzecka | wspomniana | matka Bogumiły Krasuskiej; wdowa po Adamie Krasuskim | żyjąca | |
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana | rodzeństwo Bogumiły; dzieci (sukcesorowie) Adama Krasuskiego | ||
| Maciej Bartosiewicz | druga strona | (z czynności: kupuje od Bogumiły Krasuskiej) | Łuków | obywatel miasta Łukowa |
| [imię nie podane] Pazikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Łuków, ogród przy ul. Błotnej | ||
| Wojciech Jesioliński (Woyciech Jesioliński) | świadek | Łuków | ||
| Jan Gołaszewski | świadek | Łuków |
Full transcription
No 448. Działo się w mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem w domu pod Nem 4. dnia Trzynastego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym stawiła się osobiście Bogumiła Krasuska, niegdy Adama Krasuskiego córka z żyjącą Józefą Zarzecką w prawem Małżeństwie spłodzona we Wsi Krasusach Łężnej Woli w powiecie Łukowskim, mieszkająca, panna pełnoletnia, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jakoto: Wojciecha Jesiolińskiego i Jana Gołaszewskiego obudwóch tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych oczywiście i dobrowolnie Zeznała, — Iż taż Zeznająca, Maciejowi Bartosiewiczowi, Obywatelowi Miasta tutejszego Łukowa w temże Mieście zamieszkałemu, Schedę Majątku Nieruchomego, w ograniczeniu Miasta Łukowa będącego, z Placu przy Ulicy Siedleckiej, z Ulicą Konwiktorską i z ogrodu przy Ulicy Błotniej z ogrodem Pazikowskiego leżących z granicami[?] składającego się, sobie Zeznającej po zmarłym Ojcu swym względnie innego rodzeństwa należącą, to jest Część jaka z podziału uczynić się mającego między Sukcesorami niegdy Adama Krasuskiego na głowę Jej wypadnie za Sumę Złotych Dziewięćdziesiąt na szacunek umówioną z wszelkiem prawem własności i tytułu dziedzictwa, sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje, oraz z Sumy szacunkowej jako w zupełności wypłaconej Kupującego kwituje. Akt tego dobrowolnego Zeznania swego który mając sobie wyrozumiale odczytany, Zeznająca jako pisać nieumie nie podpisuje, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje —
Wojciech Jesioliński Świadek.
Jan Gołaszewski Świadek.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia trzynastego Sierpnia 1832 r. własnoręcznie
[dopisek na marginesie s. 56/37L: [?] Szaniawski Regent mp]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
