Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 448/1814

Notarial deed

Szaniawski 448/1814

Szymon i Grzegorz — miejscowość z położenia gruntu

Legal act
Sprzedaż Siedliska i Schedy na Jakuszach
Date
21 XI 1814
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Wierzejski (Maciey Wierzeyski)stronasyn Jakoba Wierzejskiego (zmarłego); brat rodzony Szymona Wierzejskiego; (z czynności: sprzedający Stanisławowi Wierzejskiemu)Krasusy Gołowierzchy, pow. łukowskiUrodzony
Jakub Wierzejski (Jakob Wierzeyski)wspomnianaojciec Macieja i Szymona Wierzejskich; zmarłyUrodzony; zmarły
Szymon Wierzejski (Szymon Wierzeyski)wspomniana (sąsiad gruntu)brat rodzony Macieja Wierzejskiego; syn Jakoba WierzejskiegoWysokiny Jakusze, pow. łukowskiUrodzony
Grzegorz Wierzejski (Grzegorz Wierzeyski)wspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Jakusze, pow. łukowskiUrodzony
Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski)druga stronasyn Wojciecha Wierzejskiego (zmarłego); (z czynności: kupujący od Macieja Wierzejskiego)Wysokiny Jakusze, pow. łukowskiUrodzony
Wojciech Wierzejski (Woyciech Wierzeyski)wspomnianaojciec Stanisława Wierzejskiego; zmarłyUrodzony; zmarły
Adam StrusświadekKrasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzony, dziedzic
Jędrzej Krasuski (Jędrzey Krasuski)świadekKrasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzony, dziedzic

Full transcription

No 448. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiący się osobiście Ur. Maciej Wierzejski, niegdy Ur. Jakoba Wierzejskiego Syn, we Wsi Krasusach Gołowierzchach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Adama Strusa, i Jędrzeja Krasuskiego, obydwóch we Wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim na Dziedzictwach swoich mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający Ur. Stanisławowi Wierzejskiemu, niegdy Ur. Wojciecha Wierzejskiego Synowi we Wsi Wysokinach Jakuszach w Powiecie Łukowskim mieszkającemu i Jego Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej ojcowskiej na Wysokinach Jakuszach będącej. Dwa Sążnie Siedliska, zaczynające się od Rzeki Krzny, ciągnące się do Zgłów, między miedzami Ur. Grzegorza Wierzejskiego z jednej, i Szymona Wierzejskiego Brata Zeznawającego rodzonego z drugiej strony, tudzież całą Schedę swoją w Zmiarkach Pola Ornego, i w Zmiarkach [?] znajdującą się, (oprócz Zmiarka jednego pod Wysokiny Maciejowice będącego który dla siebie Zeznawający excypuje, i z pod niniejszej Rezygnacji wyłącza) wraz z Lasem zrosłym na tychże Zmiarkach będącym, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt, za szacunek tych Gruntów między sobą umówioną, i postanowioną Sprzedaje i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy istotnie i rzetelnie do Rąk swoich odebranej, Zeznawający Nabywającego Kwituje, w Posesją też Grunta teraz Sprzedane natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży ręczy, i Ewikcją generalną Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje. Maciej Wierzejski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Adam Strus Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Jędrzej Krasuski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 448/1814, s. 1
1
Szaniawski 448/1814, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records