Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 446/1815

Notarial deed

Szaniawski 446/1815

Leonard Targoński kwituje wdowę Apolonię z Szluborskich Jasińską i jej synów z 2000 czerwonych złotych i uwalnia dobra Rozwadowkę od tego długu.

Legal act
Kwit z Sumy
Date
24 VI 1815
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Leonard TargońskistronaPrzegaliny Wielkie (wieś swoja Dziedziczna), pow. radzyński, dep. siedleckiWielmożny; wierzyciel 2000 czerwonych złotych
Apolonia Jasińska z Szlubowskichdruga stronaz Szlubowskich; niegdy Wgo Ignacego Jasińskiego Małżonka, Matka synów; pozostała MałżonkaDołholiska, pow. włodawski, dep. siedleckiWielmożna; spłaciła sumę; w akcie też „Jasińska”
Ignacy Jasiński (Ignacy Jasieński (Jasiński))wspomnianaMęża (Apolonii), Ojca (synów)niegdy (zmarły); dłużnik z dokumentu 25 V 1812, intabulowanego 3 II 1815 na Rozwadówce; dziedzic Wsi Rozwadówki
Teodor Jasiński (Teodor Jasieński)druga stronaSyn z niegdy Ignacym Jasińskim spłodzonyDołholiskaWielmożny
Rajmund Jasiński (Raymund Jasieński)druga stronaSyn jw.DołholiskaWielmożny
Roch Jasiński (Roch Jasieński)druga stronaSyn jw.DołholiskaWielmożny
Augustyn Jasiński (Augustyn Jasieński)druga stronaSyn jw.DołholiskaWielmożny
Karol WałeckiświadekŁukówWielmożny, Podprefekt Powiatu Łukowskiego
Jan DziewickiświadekŁukówWielmożny, Posesor Starostwa Łukowskiego

Full transcription

No 446. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Osiemset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Wielmożny Leonard Targoński, we Wsi Przegalinach Wielkich, w Powiecie Radzyńskim a Departamencie Siedleckim sytuowanej, swojej Dziedzicznej mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Wielmożnych, Karola Wałeckiego, Podprefekta Powiatu Łukowskiego, i Jana Dziewickiego, Posesora Starostwa Łukowskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże Zeznawający Wielmożnych, Apolonią z Szlubowskich Jasińską, niegdy Wgo Ignacego Jasieńskiego Małżonkę, Matkę, tudzież Teodora, Rajmunda, Rocha, i Augustyna Jasieńskich, Synów, z niegdy Wm Ignacem Jasieńskiem spłodzonych, we Wsi Dołholisce w Powiecie Włodawskim a Departamencie Siedleckim mieszkających, i Ich Sukcesorów, z Sumy Dwóch Tysięcy Czerwonych Złotych, sobie Zeznawającemu przez niegdy Wgo Ignacego Jasieńskiego, na Dokument Urzędowy w Aktach niżej podpisanego Pisarza, Dnia Dwudziestego Piątego Maja, Tysiąc Osiem set Dwunastego Roku Zeznany, w Aktach Hypotecznych Departamentu Siedleckiego, Dnia Trzeciego Lutego, Roku bieżącego Intabulowany, winnej i na Dobrach Wsi Rozwadowce w Powiecie Włodawskim a Departamencie Siedleckim położonych, Zabezpieczonej, Kapitalnej, i od niej do Dnia dzisiejszego należącej się Prowizjonalnej, odebrawszy na Dniu dzisiejszym w całkowitej Sumie od Wny Apolonij z Szlubowskich Jasieńskiej, tylekroć wspomnionego Wgo Jasińskiego Ignacego pozostałej Małżonki zupełną Satysfakcją, wiecznie Kwituje, i Wieś Rozwadowkę wyżej wyrażoną, niegdy Wgo Ignacego Jasińskiego Kwitowanych Męża, a względnie Ojca Dziedziczną od ciężaru wyżej wyrażonej Sumy uwalnia nazawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje. — Leonard Targoński m.p. Jako przytomny Świadek Karol Wałecki. Jan Dziewicki Świadek m.p. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego m.p.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 446/1815, s. 1
1
Szaniawski 446/1815, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records