Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 445/1815

Notarial deed

Szaniawski 445/1815

Zamiana siedlisk — u Rozalii dziedzictwo po ojcu, u Apolonii po matce; rodzice Apolonii wymienieni

Legal act
Zamiana Gruntów
Date
24 VI 1815
Place
Łuków, Dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rozalia z Wysokińskich Wierzejska (Rozalia z Wysokińskich Wierzeyska)stronacórka Tomasza Wysokińskiego Łuśni; wdowa po Stanisławie Wierzejskim Łebiodzie; siedlisko „po ojcu na siebie spadłe”Wierzejki, Powiat ŁukowskiUrodzona; wdowa
Tomasz Wysokiński Łuśniawspomnianaojciec Rozalii z Wysokińskich WierzejskiejUrodzony; zmarły
Stanisław Wierzejski Łebioda (Stanisław Wierzeyski Łebioda)wspomnianamąż Rozalii z Wysokińskich WierzejskiejUrodzony; zmarły
Apolonia z Izdebskich Krasuskadruga stronacórka Jędrzeja Izdebskiego i Marianny Iwanowskiej; żona Franciszka Krasuskiego Lasoty; siedlisko „Macierzyste”Wierzejki, Powiat ŁukowskiUrodzona
Jędrzej Izdebskiwspomnianaojciec Apolonii z Izdebskich Krasuskiej; mąż Marianny IwanowskiejUrodzony
Marianna Iwanowska (Maryanna Iwanowska)wspomnianamatka Apolonii z Izdebskich Krasuskiej; żona Jędrzeja IzdebskiegoUrodzona; zmarła
Franciszek Krasuski Lasotawspomnianamąż Apolonii z Izdebskich Krasuskiej (asystuje żonie); także sąsiad zamienionego siedliskaWierzejkiUrodzony
Jacek Wierzejski (Jacek Wierzeyski)wspomniana (sąsiad gruntu)WierzejkiUrodzony
Jakub Uziębłowspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (grunt jego sukcesorów)Wierzejki
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomniana (sąsiad gruntu)zmarła (grunt jej sukcesorów)WierzejkiUrodzona
Michał MiastkowskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 445. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiły się osobiście Urodzone, Rozalia z Wysokińskich Wierzejska, niegdy Ur. Tomasza Wysokińskiego Łuśni Córka, niegdy Ur. Stanisława Wierzejskiego Łebiody Małżonka, pozostała Wdowa, z jednej i Apolonia z Izdebskich Krasuska, Ur. Jędrzeja Izdebskiego Córka, z niegdy Ur. Marianny Iwanowskiej w Małżeństwie spłodzona, Ur. Franciszka Krasuskiego Lasoty Żona, w asystencji tegoż Męża swojego upoważniona od niego do niniejszego Aktu będąc, czyniąca, z drugiej strony, obydwie we Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkające, niżej podpisanemu Pisarzowi znane, wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadające, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznały. Iż też Zeznawające, dając sobie Ziemię za Ziemię, Siedlisko za Siedlisko, Dziedzictwo za Dziedzictwo, następującą między sobą Siedlisk niżej wyrażonych na Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim będących czynią Zamianę. — A naprzód Ur. Rozalia z Wysokińskich Wierzejska, Ur. Apolonii z Izdebskich Krasuskiej i Jej Sukcesorom Cztery Sążnie Siedliska po ojcu na siebie spadłe, zaczynające się od Drogi Wiejskiej ciągnące się do Drogi Zapłotnej, między miedzami Ur. Franciszka Krasuskiego Lasoty, Męża tejże Apolonii z Izdebskich Krasuskiej z jednej, i Ur. Jacka Wierzejskiego Świgoń zwanego z drugiej strony znajdujące się, Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt szacowane, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa Daje, Sprzedaje, czyli bardziej za Siedlisko niżej wyrażone mienia, i na wieczne czasy Rezygnuje. Już zaś Ur. Apolonia z Izdebskich Krasuska Ur. Rozalii z Wysokińskich Wierzejskiej, i Jej Sukcesorom Siedlisko swoje własne Dziedziczne Macierzyste Trzy Sążnie szerokości w sobie mające, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Drogi Zapłotnej, między miedzami Sukcesorów, Jakuba Uziębły z jednej, i Sukcesorów Ur. Marianny Krasuskiej z drugiej strony będące, Złotych Polskich Sto wartujące, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa daje Sprzedaje, czyli bardziej za Siedlisko wyżej wyrażone, (dodając Złotych Polskich Pięćdziesiąt) mienia i na zawsze Rezygnuje. W Posesją też Siedliska teraz między sobą Zamienione, Strony obydwie natychmiast sobie oddają, pewność Zamiany rzeczy i Ewikcją generalną wzajemnie sobie Zapisują. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawające pisać nieumiejąc podłożeniem Znaku krzyżów oznaczyły, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Rozalia z Wysokińskich Wierzejska +++ Apolonia z Izdebskich Krasuska. +++ Franciszek Krasuski asystujący Mąż +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 9 Marca 1822 r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records