Szaniawski 441/1832

Wincenty Wysokiński, syn Jana, wydziela synowi Janowi całą część ojcowską w Gąsiorach, wartości 2000 złp, z obowiązkiem wyposażenia siostry 500 złp posagu.

Legal act: Wydział
Date: 8 VIII 1832
Place: Łuków, dom pod nr 4
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Wincenty Wysokiński	strona (zeznający, wydzielający)	syn Jana Wysokińskiego (nie żyje); ojciec Jana Wysokińskiego; ojciec córek (imion nie podano)	Gąsiory, powiat łukowski	pisać nie umie
Jan Wysokiński	wspomniana	ojciec Wincentego Wysokińskiego; nie żyje („niegdy”); dziadek Jana młodszego	—
Jan Wysokiński	druga strona (obdarowany, przyjmuje)	syn Wincentego Wysokińskiego; wnuk Jana; brat córek Wincentego (rodzeństwo żyjące)	Gąsiory, powiat łukowski	otrzymuje całą część ojcowską (szacunek do 2000 złotych polskich); ma wyposażyć jedną z sióstr posagiem 500 złotych polskich.
[imion nie podano] Wysokińskie	wspomniana	córki Wincentego Wysokińskiego; siostry Jana Wysokińskiego (jedna ma dostać posag 500 złotych polskich)	—
Mateusz Grodzicki	świadek	(z czynności: świadek)	Łuków	podpisał
Franciszek Bzialski	świadek	(z czynności: świadek)	Cieszkowizna, powiat łukowski	podpisał („Bzealski[?]”)

Full transcription

No 441. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Ósmego Sierpnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku. Przede mną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście, Wincenty Wysokiński, niegdy Jana Wysokińskiego Syn, we Wsi Gąsiorach w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Rejentowi znany wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bzialskiego, we Wsi Cieszkawiźnie[?], w powiecie Łukowskim, mieszkających Mnie Rejentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający Janowi Wysokińskiemu Synowi swemu, we wyżej wyrażonej Wsi Gąsiorach, mieszkającemu, całą Część swoją dziedziczną Ojcowską, w ograniczeniu Wsi Gąsiorów, leżącą z Siedliska, Budowli, Ogrodów, Gruntów Ornych, Łąk, Lasów, i Krzaków składającą się, wraz z Zasiewami na polach do tej Części należącymi bę dącemi, Zaspokajając tegoż Syna, w Schedzie Majątku swego, na niego względnie dziś żyjącego rodzeństwa, i w stosunku wielkości tegoż, przypadającej ninejszym wydziela i na własność Jego przeznacza — Szacunek Części wspomnionej w [skreślone: [?]] [dopisek: dziedziczne] posiadanie i domowy zarząd Jana Syna, oddanej, Zeznający, na Sumę Złotpol. Dwa Tysiące nie przenoszącą, ustanawia, zarazem obowiązuje Go, ażeby jedną z Córek Zeznającego a Sióstr swoich własnemi pieniędzmi, z Majątku Ojcowskiego, wyposażył, i ilość do Zapłacenia Tytułem posagu należącą, Złotpol. Pięćset całkowite, przeznacza — Który wydział dziś sobie uczyniony, przytomny aktowi temu Jan Wysokiński akceptuje, i zobowiązania na siebie włożonego dopełnić przyrzeka — Moc tego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie wyrozumiale odczytane Stawający jako pisać nie umiejąc nie podpisuje, Świadkowie zaś wraz ze Mną Rejentem podpisali jak następuje Mateusz Grodzicki Świadek m. p. Franciszek Bzealski[?] Świadek Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Rejent. m. p. Wydany 1. Wyciąg na papierze Zł. 3. dnia 10. Sierpnia 1832. roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records