Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 439/1814

Notarial deed

Szaniawski 439/1814

Testament Pawła Domańskiego z Domanin Gżdziorów: żonie Agacie 500 zł, dożywocie i ruchomości; części dziedziczne bratu Maciejowi, który wypłaci bratowej 500 zł.

Legal act
Testament
Date
15 XI 1814
Place
Domaniny Gżdziory, pow. łukowski, dom pod nr 1
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Dawid Domańskistronabrat rodzony Macieja DomańskiegoDomaniny Gżdziory, dom nr 1Ur., Szlachcic; testator, chory; pisać nie umie, krzyże; pierwsza litera imienia jak w „Dawid”, odczyt „Dawid” prawdopodobny
Agata z Godlewskich DomańskaspadkobiercaŻona Dawida—Ur.; 200 zł, dożywocie, inwentarz i ruchomości
Maciej DomańskispadkobiercaBrat rodzony Dawida—Ur.; dziedziczy część ojczystą i macierzystą; ma wypłacić bratowej 500 zł
Stanisław DomańskiświadekDomaniny GżdzioryUr.; Wójt Gminy Domaniny; podpisał
Józef DomańskiświadekDomaniny GżdzioryUr.; podpisał
Paweł SkowrońskiświadekDomaniny GżdzioryUr.; Podwójci Wsi Domanin Gżdziorow; podpisał; w tekście imię niewyraźne
Szymon DąbrowskiświadekDomaniny GżdzioryUr.; podpisał

Full transcription

No 439. Działo się we Wsi Domaninach Gżdziorach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Pierwszym Dnia Piętnastego Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Józefem Kalasantym Szaniawskim Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego w Mieście Powiatowym Łukowie mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do Wsi Domanin Gżdziorow na Rekwizycją Urodzonego Dawida Domańskiego Szlachcica zieżdżającym i do tego Aktu wezwanym, Tenże Urodzony Dawid Domański w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkający niżej podpisanemu Pisarzowi znany pełnoletni, lubo na ciele osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków niżej z Imion Nazwisk i pomieszkania wyrażonych Zeznał. Iż tenże Zeznawający będąc chorym, Majątek swój Testamentem chce rozdysponować i tenże następującym sposobem rozrządza i dysponuje. A najprzód Urodzonej Agacie z Godlewskich Żonie swojej Złotych Polskich Dwieście z przywiązania swojego ku niej mianego, nadgradzając oraz dobre tejże z sobą pożycie z Dożywociem na Części swojej Dziedzicznej na Domaninach Gżdziorach leżącej zapisuje Także Inwentarz wszelki, także sprzęty Gospodarskie i inne wszystkie ruchome rzeczy jakie się po śmierci Zeznawającego znaleść mogą tejże Żonie swojej daruje wkładając na tęż Żonę Obowiązek aby Ciało Zeznawającego podług zwyczaju Chrześciańskiego pochowawszy i o Duszy jego pamiętała. Co się zaś tyczy Dziedzictwa Części Zeznawającego Dziedzicznej tak Ojczystej jako i Macierzystej na Wsiach Domaninach Gżdziorach i Wil[?]kowinach w Powiecie Łukowskim leżącej tęż Część Prawem Dziedzictwa Urodzonemu Maciejowi Domańskiemu Bratu swojemu rodzonemu tenże Zeznawający Zapisuje i Oddaje Który przychodząc do Posesji tej Części Bratowej swojej Żonie Zeznawającego w Sumie Złotych Polskich Pięćset [?] zapisanej wypłaci. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawający podpisać jak następuje. Dawid Domański Zeznawający pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX. Świadkowie zaś jakoto Urodzeni Stanisław Domański Wójt Gminy Domaniny Józef Domański, Pawe[?] Skowroński wyżej wyrażonej Wsi Domanin Gżdziorow Podwójci, i Szymon Dąbrowski wszyscy w Domaninach Gżdziorach na Dziedzictwach swoich mieszkający niżej podpisanemu Pisarzowi Znani i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodlegli następuje podpisali: Stanisław Domański Gminy Domaniny wójt, jako świadek tego Testamentu własnoręcznie Józef Domański świadek własnoręcznie Paweł Skowroński Podwójci Wsi Domanin Gżdziorow Świadek własnoręcznie Szymon Dąbrowski Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 439/1814, s. 1
1
Szaniawski 439/1814, s. 2
2
Szaniawski 439/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records