Szaniawski 438/1812

No 438 Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Szóstego Miesiąca Lipca Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzona Katarzyna z Wysokińskich, niegdy Urodzonego Józefa Wysokińskiego Swirskiego Córka Urodzonego Szymona Kurowskiego Tysięczka, małżonka, w asystencji tegoż Męża swojego, upoważniona od niego będąc, czyniąca, we Wsi Kurowie w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim, wraz z Mężem swoim mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, to jest, Urodzonych Józefa i Macieja Łaskich, we Wsi Wylanach, w Powiecie Łukowskim, na Dziedzictwie swoim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż tak Zeznawająca, Urodzonego Michała Wysokińskiego, Brata swojego rodzonego, w Wysokinach Jakuszach, w Powiecie Łukowskim, mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Posagu, z Części Ojcowskich, sobie Zeznawającej należącego, odebrawszy zatem Złotych Polskich Sto, wiecznie kwituje, i Wypis z Fortuny Ojcowskiej czyni na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawająca z Asystującym Mężem i Świadkami podpisała, jak następuje. Katarzyna Kurowska Zeznawająca, pisać nieumiejąc kładzie krzyże. XXX Szymon Kurowski Asystujący Mąż, pisać nieumiejąc kładzie krzyże. XXX Józef Łaski Świadek własnoręcznie Maciej Łaski Świadek. Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany I. Wyciąg Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 14. Lipca 1821. r.] [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Przyłącza się do Aktu, dnia 6. Lipca, 1812. Roku, przez Szymona Kurowskiego, na rzecz Katarzyny Kurowskiej Zdziałanego. — Szaniawski Notariusz własnoręcznie