Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 436/1832

Notarial deed

Szaniawski 436/1832

Rodzeństwo Józefa, Anna i Adam, dzieci zmarłego Tomasza Radomyskiego; kwit z posagu (200 złotych polskich) i wyrzeczenie się majątku ojcowskiego

Legal act
Kwit
Date
6 VIII 1832
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefa Radomskastronacórka Tomasza Radomyskiego; żona Franciszka Radomyskiego; siostra Anny z Radomyskich Krasuskiej; siostra rodzona Adama RadomyskiegoRadomyśl, pow. siedlecki
Franciszek Radomyskistrona (asystencja i upoważnienie żony)mąż JózefyRadomyśl
Anna z Radomyskich Krasuskastronacórka Tomasza Radomyskiego; wdowa po Franciszku Krasuskim; siostra Józefy Radomskiej; siostra rodzona Adama RadomyskiegoKrasusy Smolanka, pow. łukowskiwdowa
Franciszek Krasuskiwspomnianamąż Anny z Radomyskichzmarły
Tomasz Radomyskiwspomnianaojciec Józefy, Anny i Adamazmarły
Adam Radomyskidruga stronasyn Tomasza Radomyskiego; brat rodzony Józefy Radomskiej i Anny z Radomyskich KrasuskiejRadomyśl
Józef RadomyskiświadekKałłów
Kazimierz DziewulskiświadekKoziestany, pow. siedlecki

Full transcription

Nro 436. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Szóstego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym stawiły się osobiście Józefa Radomska, [skreślone: niegdy] Franciszka Radomyskiego Żona w asystencji i przy+ [dopisek na marginesie: + upoważnieniu męża swego czyniąca we; Szaniawski Regent mp] [skreślone: we] Wsi Radomyśli w Powiecie Siedleckim, Województwie podlaskiem, zamieszkała, i Anna z Radomyskich Krasuska, po Franciszku Krasuskim pozostała wdowa, we Wsi Krasusach Smolance w powiecie Łukowskim, mieszkająca, niegdy Tomasza Radomyskiego, Córki, Mnie Regentowi znane, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadające, w przytomności Świadków, [skreślone: jako to] na końcu aktu wyrażanych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznały. Iż Obie Zeznające Brata swego rodzonego Adama Radomyskiego we Wsi Radomyśli mieszkającego, z posagu z Majątku po Ojcu pozostałego, przez tegoż Brata posiadanego sobie Zeznającym należącego, odebrawszy za takowy w dniu dzisiejszym od tegoż podług dobrowolnej ugody w Sumie Złotp. Dwieście zupełną satysfakcją, wiecznie i na zawsze Kwitują, oraz Wyrok z Majątku Ojczystego tak Nieruchomego jako i Ruchomego czynią na zawsze — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznające i oświadczywszy jako pisać nie umieją nie podpisują, Świadkowie zaś to jest: Józef Radomyski, we Wsi Kałłowie, i Kazimierz Dziewulski, we Wsi Koziestanach w powiecie Siedleckim mieszkający, wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje. Józef Radomyski Świadek. Kazimierz Dziewulski świadek. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records