Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 433/1812

Notarial deed

Szaniawski 433/1812

Antoni Przesmycki sprzedaje wnukowi Kazimierzowi Szaniawskiemu swoje części w Szaniawach Ryndach, Poniatach i Salamonach za 1500 zł, zastrzegając sobie dożywocie.

Legal act
Sprzedaż Części na Szaniawach.
Date
30 VI 1812
Place
Łuków, dom pod Nr 158 na ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Przesmyckistronasyn zm. Wawrzyńca Przesmyckiego; dziadek Kazimierza Szaniawskiego (akt: „Wnukowi swojemu”); ojciec Anieli, Agnieszki, Agaty i Zofii z Przesmyckich („Córkom swoim”); mąż Rozalii z Wysokińskich („teraźniejszej Małżonce”)Szaniawy Ryndy, pow. łukowskiUrodzony; sprzedaje części w Szaniawach Ryndach, Poniatach, Salamonach za 1500 zł, zastrzega dożywocie; pisać nie umie
Wawrzyniec Przesmyckiwspomnianaojciec Antoniego Przesmyckiegozmarły
Kazimierz Szaniawskidruga stronasyn zm. Tomasza Szaniawskiego i Agnieszki z Przesmyckich; wnuk Antoniego PrzesmyckiegoSzaniawy RyndyUrodzony; nabywca; pisać nie umie
Tomasz Szaniawskiwspomnianaojciec Kazimierza Szaniawskiego; mąż Agnieszki z Przesmyckichzmarły
Agnieszka z Przesmyckich Szaniawskawspomnianacórka Antoniego Przesmyckiego; wdowa po Tomaszu Szaniawskim; matka Kazimierza Szaniawskiego; z Przesmyckichwdowa; 300 zł
Aniela z Przesmyckich Szaniawskawspomnianacórka Antoniego Przesmyckiego; wdowa po Wojciechu Szaniawskim; ciotka? Kazimierza Szaniawskiego (wywnioskowane); z PrzesmyckichUrodzona; 300 zł
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)wspomnianamąż Anieli z Przesmyckichzmarły
Agata z Przesmyckich Grochowskawspomnianacórka Antoniego Przesmyckiego; wdowa po Janie Grochowskim; ciotka? Kazimierza Szaniawskiego (wywnioskowane); z Przesmyckichwdowa; 300 zł
Jan Grochowskiwspomnianamąż Agaty z Przesmyckichzmarły
Zofia z Przesmyckich Szaniawskawspomnianacórka Antoniego Przesmyckiego; żona Antoniego Szaniawskiego; ciotka? Kazimierza Szaniawskiego (wywnioskowane); z PrzesmyckichUrodzona; 300 zł
Antoni Szaniawskiwspomnianamąż Zofii z PrzesmyckichUrodzony; po nazwisku wyraz nieczytelny [?] (może przydomek)
Rozalia z Wysokińskich Przesmyckawspomnianaobecna żona Antoniego Przesmyckiego („teraźniejszej Małżonce”); z WysokińskichUrodzona; zapis 100 zł
Stanisław Szaniawskiwspomniana(z czynności: sąsiad wyłączonych zagonów)Szaniawy Ryndy
Józef SzaniawskiświadekSzaniawy RyndyUrodzony; podpisał
Mateusz GozdzickiświadekŁuków pod Nr 216Urodzony; podpisał

Full transcription

No 433. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Trzydziestego Miesiąca Czerwca. Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzeni Antoni Przesmycki, niegdy Wawrzyńca Przesmyckiego Syn z jednej, i Kazimierz Szaniawski, niegdy Tomasza Szaniawskiego Syn, z Urodzoną Agnieszką Przesmycką, w małżeństwie spłodzony, z drugiej strony, we Wsi Szaniawach Ryndach, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim, obydwa mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych, Józefa Szaniawskiego, w Szaniawach Ryndach, i Mateusza Gozdzickiego, tu w Łukowie pod Nrm 216. mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż Ciż Zeznawający, Kontrakt Kupna i Sprzedaży, o Części na Wsiach Szaniawach Ryndach, Poniatach, i Salamonach, w Powiecie Łukowskim będące, między sobą czynią, i zawierają, w Punktach następujących. 1mo Urodzony Antoni Przesmycki, Urodzonemu Kazimierzowi Szaniawskiemu Wnukowi swojemu, i Jego Sukcesorom, wszystkie i całkowite Części swoje Dziedziczne, na wyżej wyrażonych Wsiach Szaniawach Ryndach Poniatach i Salamonach, leżące, z Siedliskami, Zabudowaniami wszelkiemi, Ogrodami, Polami, Łąkami, Borami Lasami Krzakami, Zaroślami, i innemi wszystkiemi tych Części użytkami i Pożytkami, nic nie excypując ani wyłączając, (oprócz Zagonów Trzech, czyli Sz[?] Trzech, na Szaniawach Ryndach, będących, od Drogi Poniatskiej zaczynających się, do Granicy Salamońskiej ciągnących się, między Miedzami, Stanisława Szaniawskiego z jednej, i Części Nan[?]wizna zwanej z drugiej strony, znajdujących się, które dla siebie Zeznawający excypuje, i z Pod niniejszej Rezygnacji wyłącza,) z wszelkim Prawem, własnością i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Tysiąc Pięćset, za Szacunek pomienionych Części między sobą umówioną, i ustanowioną, Sprzedaje, i na i na wieczne czasy Rezygnuje. 2do Dożywocie dla siebie Zeznawający na Częściach teraz Rezygnowanych, Wnukowi Kazimierzowi Szaniawskiemu, Urodzony Przesmycki Zastrzega. 3tio Sumę wyżej wyrażoną Tysiąc Pięćset Złotych Polskich za Szacunek Części Rezygnowanych, ustanowioną, Zeznawający Ur. Przesmycki, takowym chce mieć wypłaconą Sposobem to jest Ur. Anieli z Przesmyckich Szaniawskiej, niegdy Wojciecha Szaniawskiego Żonie teraz Wdowie Złotych Polskich Trzysta. Agnieszce także z Przesmyckich Szaniawskiej, niegdy Tomasza Szaniawskiego Małżonce, Nabywającego Kazimierza Szaniawskiego Matce Wdowie, drugie Złotych Polskich Trzysta, Agacie z Przesmyckich Grochowskiej, niegdy Jana Grochowskiego Żonie, pozostałej Wdowie Trzecie Złotych Polskich Trzysta, Ur. Zofii z Przesmyckich Szaniawskiej, Ur. Antoniego Szaniawskiego [?] Małżonce, Czwarte Złotych Polskich Trzysta, Córkom swoim do wypłacenia przez Nabywającego Kazimierza Szaniawskiego we dwa lata po Zejściu z tego świata swoim, tenże Ur. Przesmycki przeznacza. 4to Złotych Polskich Sto Urodzonej Rozalii z Wysokińskich teraźniejszej Małżonce swojej, przez siebie zapisane, przy [?] dla następić [?] w czasie wypłacania, zostawuje, Urodzony Przesmycki, i pro persoluto przyjmuje. 5to Resztujące zaś Złotych Polskich Dwieście, do Dopełnienia całkowitej Sumy Tysiąc Pięćset Złotych Polskich, brakujące, do Odebrania dla siebie, przy tymże Wnuku swoim Kazimierzu Szaniawskim Nabywającym, zostawuje, do dalszego czasu. 6to Urodzony Kazimierz Szaniawski, Sumy wyżej wyrażone, jako z Szacunku Części teraz przez siebie nabytych, pochodzące, wypłacić podług przeznaczenia wyżej wyrażonego, obowiązuje się i przyrzeka. 7mo Kontrakt niniejszy, i wszystkie wyrażone Punkta, Strony Obydwie, we wszystkiem dotrzymać sobie przyrzekają pod Odpowiedzialnością w Sądzie Kompetentnym. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisali jak następuje. Antoni Przesmycki Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Kazimierz Szaniawski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Józef Szaniawski Świadek własnoręcznie Mateusz Gozdzicki Świadek, Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 433/1812, s. 1
1
Szaniawski 433/1812, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records