Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 428/1815
Notarial deed
Szaniawski 428/1815
Antoni Krasuski, Marianna i Teresa z Krasuskich Jastrzębskie oraz opiekunka Mateusza kwitują Krzysztofa Krasuskiego z posagu Anastazji z fortuny Adama Krasuskiego.
- Legal act
- Kwit z Posagu
- Date
- 19 VI 1815
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Krasuski | strona | syn Marcina Krasuskiego i Anastazji; brat rodzony Marianny Jastrzębskiej i Teresy Jastrzębskiej; wnuk Adama Krasuskiego (Adam „Dziad Zeznawających”); brat? Fabiana Krasuskiego (wywnioskowane); stryj? Mateusza (wywnioskowane) | Jastrząb Mroczki | Urodzony |
| Marianna z Krasuskich Jastrzębska (Maryanna z Krasuskich Jastrzębska) | strona | córka Marcina Krasuskiego i Anastazji; siostra Antoniego i Teresy; żona Kazimierza Jastrzębskiego; wnuczka Adama Krasuskiego | Jastrząb Dadziboga | Urodzona |
| Teresa z Krasuskich Jastrzębska (Teressa z Krasuskich Jastrzębska) | strona | córka Marcina Krasuskiego i Anastazji; siostra Antoniego i Marianny; żona Marcina Jastrzębskiego; wnuczka Adama Krasuskiego | Jastrząb Dadziboga | Urodzona |
| Kazimierz Jastrzębski | strona (asystujący mąż) | mąż Marianny z Krasuskich | Jastrząb Dadziboga | |
| Marcin Jastrzębski | strona (asystujący mąż) | mąż Teresy z Krasuskich | Jastrząb Dadziboga | |
| Marianna z Jastrzębskich Krasuska (Maryanna z Jastrzębskich Krasuska) | strona (opiekunka) | wdowa po Fabianie Krasuskim; matka? Mateusza (nie powiedziano wprost); opiekunka Mateusza Krasuskiego | Jastrząb Mroczki | |
| Mateusz Krasuski | strona (małoletni, przez opiekunkę) | syn Fabiana Krasuskiego; wnuk Anastazji Krasuskiej; prawnuk? Adama Krasuskiego | małoletni | |
| Fabian Krasuski | wspomniana | zmarły; mąż Marianny z Jastrzębskich; ojciec Mateusza; syn? Marcina i Anastazji (wywnioskowane) | ||
| Marcin Krasuski | wspomniana | zmarły; mąż Anastazji; ojciec Antoniego, Marianny i Teresy | ||
| Anastazja Krasuska (Anastazya Krasuska) | wspomniana | zmarła; córka Adama Krasuskiego; żona Marcina Krasuskiego; matka Antoniego, Marianny, Teresy; babka Mateusza; siostra? Franciszka Krasuskiego (wywnioskowane); ciotka? Krzysztofa | ||
| Adam Krasuski | wspomniana | zmarły; ojciec Anastazji; dziad Zeznawających (Antoniego, Marianny, Teresy); dziad Krzysztofa; ojciec? Franciszka (wywnioskowane) | ||
| Krzysztof Krasuski | druga strona | syn Franciszka Krasuskiego; wnuk Adama Krasuskiego; brat cioteczny? Antoniego, Marianny, Teresy (wywnioskowane) | Krasuski Smolanka, pow. łukowski | trzyma fortunę Adama |
| Franciszek Krasuski | wspomniana | zmarły; ojciec Krzysztofa; syn? Adama (wywnioskowane) | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Ludwik Radomyski | świadek | Radomyśl | Urodzony |
Full transcription
No 428. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Czerwca, Tysiąc ośmset Piętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni, Antoni Krasuski, we Wsi Jastrzębiu Mroczkach, Marianna z Krasuskich Jastrzębska, Ur. Kazimierza Jastrzębskiego Małżonka, w Jastrzębiu Dadzibogach, i Teresa z Krasuskich Jastrzębska, Ur. Marcina Jastrzębskiego Żona, także w Jastrzębiu Dadzibogach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, niegdy Ur. Marcina Krasuskiego Syn i Córki, z niegdy Anastazją Krasuską Adama Krasuskiego Córką spłodzeni, Antoni Krasuski sam przez się, zaś Marianna Jastrzębska, i Teresa Jastrzębska, w asystencji wyżej wymienionych Mężów swych czyniące, Nakoniec Marianna z Jastrzębskich Krasuska, niegdy Ur. Fabiana Krasuskiego Żona, pozostała Wdowa, w wyżej wyrażonej Wsi Jastrzębiu Mroczkach mieszkająca, Imieniem Ur. Mateusza Krasuskiego, niegdy Ur. Fabiana Krasuskiego Syna, a niegdy Anastazji Krasuskiej Wnuka Małoletniego, jako Opiekunka czyniąca, wszyscy niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszelkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych, Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkającego, i Ludwika Radomyskiego, we Wsi Radomyśli w Powiecie i Departamencie Siedleckim zamieszkałego, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż Ciż Zeznawający Ur. Krzysztofa Krasuskiego, niegdy Franciszka Krasuskiego Syna, a niegdy Adama Krasuskiego Wnuka we Wsi Krasuskach Smolance w Powiecie Łukowskim mieszkającego, i Jego Sukcesorów z Posagu sobie Zeznawającym z Fortuny Adama Krasuskiego Dziada Zeznawających i Kwitowanego przez głowę Anastazji Krasuskiej Matki, a względnie Babki, Zeznawającym należącego się odebrawszy zato od tegoż Ur. Krzysztofa Krasuskiego z Fortuny Adama Krasuskiego przez niego trzymanej Sumę Złotych Polskich [?]dziesiat, wiecznie i nazawsze Kwitują. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Antoni Krasuski +++ Marianna z Krasuskich Jastrzębska +++ Kazimierz Jastrzębski asystujący Mąż +++ Teresa z Krasuskich Jastrzębska +++ Marcin Jastrzębski asystujący Mąż +++ Marianna z Jastrzębskich Krasuska +++. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Ludwik Radomyski Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 9. Lutego 1822. r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


