Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 423/1832
Notarial deed
Szaniawski 423/1832
Spadek po matce dzielony z bratem rodzonym; panieńskie nazwisko matki; dzieje sumy zastawnej 1791–1793 (Część Modrzewszczyzna w Gołowierzchach)
- Legal act
- Kwit
- Date
- 27 VII 1832
- Place
- Łuków, dom pod Nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka Czerska | strona | córka Szymona i Agnieszki z Krasuskich Czerskich; siostra rodzona Józefa Czerskiego | we Wsi Czerśli, pow. łukowski | panna pełnoletnia |
| Szymon Czerski | wspomniana | ojciec Franciszki i Józefa; mąż Agnieszki z Krasuskich | zmarły | |
| Agnieszka z Krasuskich Czerska | wspomniana | matka Franciszki i Józefa; żona Szymona Czerskiego (w 1793 panna niezamężna) | zmarła | |
| Józef Czerski | wspomniana | syn Szymona i Agnieszki z Krasuskich Czerskich; brat rodzony Franciszki | ||
| Jakub Płudowski (Jakób Płudowski) | druga strona | mąż Agnieszki z Krasuskich | we Wsi Krasusach Gołowierzchach | dziedzic połowy Części Modrzewszczyzna |
| Agnieszka z Krasuskich Płudowska | druga strona | żona Jakuba Płudowskiego | we Wsi Krasusach Gołowierzchach | dziedziczka połowy Części Modrzewszczyzna |
| Aleksander Krasuski (Alexander Krasuski) | wspomniana | (z czynności: dał 1791 sumę Józefowi Łaskiemu na zastawie Części Modrzewszczyzna) | ||
| Józef Łaski | wspomniana | (z czynności: zastawnik 1791, ustąpił sumę X. Piwińskiemu 1792) | ||
| Bonawentura Piwiński | wspomniana | (z czynności: ustąpił sumę Agnieszce Krasuskiej 1793) | Radzyń | Ksiądz; pleban w Radzyniu |
| Mikołaj Mościcki | świadek | we Wsi Gołowierzchach | ||
| Franciszek Niewęgłowski | świadek | we Wsi Krasusach Zembrach, pow. łukowski |
Full transcription
Nr 423. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w domu pod Nrem 4, dnia Dwudziestego Siódmego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiła się osobiście, Franciszka Czerska, niegdy Szymona i Agnieszki z Krasuskich Małżonków Czerskich Córka, panna pełnoletnia, we Wsi Czerśli w powiecie Łukowskim, mieszkająca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to: Mikołaja Mościckiego, we Wsi Gołowierzchach, i Franciszka Niewęgłowskiego, we Wsi Krasusach Zembrach, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznała. Iż taż Zeznająca Jakuba i Agnieszki z Krasuskich Małżonków Płudowskich, we Wsi Krasusach Gołowierzchach mieszkających, i Ich Sukcesorów, z Sumy Złotpol: Dwieście Dwadzieścia pięć, z większej Sumy Zp. Czterysta Pięćdziesiąt Oryginalnie przez Aleksandra Krasuskiego Józefowi Łaskiemu, na Zastawie Gruntów [?] czyli Części Modrzewszczyzna zwanej, na Wsi Krasusach Gołowierzchach położonej, jak Kontrakt w Gołowierzchach dnia Drugiego Sierpnia Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiąt pierwszego roku, datowany, w Aktach Grodu Łukowskiego, dnia Dwudziestego Szóstego Września, roku tegoż 1791 Oblatowany dowodzi, danej, poźniej to jest dnia Jedenastego Lipca Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiąt Drugiego Roku, przez Józefa Łaskiego Księdzu Bonawenturze Piwińskiemu Plebanowi w Radzyniu, przed Aktami Kancelarii Ziemiańskiej Łukowskiej ustąpionej a poźniej jeszcze, to jest dnia Jedenastego Listopada, Roku Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiąt Trzeciego, przez Księdza Piwińskiego, Agnieszce Krasuskiej natenczas pannie nie zamężnej a potem Szymona Czerskiego Małżonce, Matce Zeznawającej przed Aktami Łukowskiemi odstąpionej, pochodzącej, i w takiej ilości, Złotpol: Dwieście Dwadzieścia pięć, na Zeznającą po Matce względnie Józefa Czerskiego Brata rodzonego przy- padającej, odebrawszy w takowej Sumie od pomienionych Małżonków Płudowskich jako połowy Części Modrzewszczyzna Dziedziców zupełną satysfakcją, Kwituje tychże Niniejszym, wiecznie, i na zawsze. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego [?] mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznająca wraz ze Świadkami, i ze Mną Regentem podpisała jak następuje —
Franciszka Czerska
Mikołaj Mościcki świadek
Franciszek Niewęgłowski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wyciąg na papierze Grz 15 — Kwitowanym Małżonkom Płudowskim d. 24. Sierpnia 1832 roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
