Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 423/1818

Notarial deed

Szaniawski 423/1818

Jan Krasuski Magdalon odwołuje w testamencie z 20 września 1817 zapis gruntów w Wysokinach Maciejowicach dla siostrzeńca Antoniego Wilczyńskiego.

Legal act
Odwołanie punktu Testamentu
Date
11 VII 1818
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Krasuskistronawuj Antoniego Wilczyńskiego (ten jest jego „Siestrzeńcem”)Krasuski Zembry, pow. łukowskiUrodzony; umie pisać; testament z 20 IX 1817 u tegoż pisarza; grunta w Wysokinach Maciejowych
Antoni Wilczyńskiwspomniana (legatariusz testamentu z 1817)siostrzeniec Jana KrasuskiegoUrodzony
Aleksander Grochowski (Alexander Grochowski)wspomniana(z czynności: nabywca działów gruntów na Maciejowicach od Jana Krasuskiego)
Józef Ob[?]edzkiwspomniananotariusz publiczny województwa podlaskiego
Michał MiastkowskiświadekŁukówUrodzony, obywatel
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony, obywatel

Full transcription

No 423. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Jedenastego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej, w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiwszy się osobiście, Urodzony Jan Krasuski Magdalon, we Wsi Krasuskach Zembrach w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany i wszelkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Urodzonych Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obywateli, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż lubo Zeznawający Testamentem swoim w Aktach niżej podpisanego Pisarza, dnia Dwudziestego Września, Roku przeszłego Tysiąc Ośmset Siedemnastego Zapisanym, Grunta na Wsi Wysokinach Maciejowych leżące, w Powiecie Łukowskim Sytuowane Urod. Wilczyńskiemu Antoniemu, Siestrzeńcowi swojemu, zapisał, i Dysponował, Gdy jednak teraz sam Zeznawający, tychże Gruntów potrzebuje, a też dla Interesów swoich Rezygnować za pieniądze innym osobom przedsięwziął jako już niektóre Działy z tychże Gruntów na Maciejowicach leżących, Alexandrowi Grochowskiemu, w Aktach Notariusza Publicznego Województwa Podlaskiego, Wgo Józefa Ob[?]edzkiego, zrezygnował, więc Testament swój wyżej z Daty powołany co do Gruntów, na Wsi Wysokinach Maciejowicach leżących Siestrzeńcowi swojemu legowanych, odwołuje, i w tym tylko punkcie Dyspozycją swoją Testamentową uchyla. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje. Jan Krasuski — Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotym Dnia 4. Stycznia 1825. r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 423/1818, s. 1
1
Szaniawski 423/1818, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records