Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 422/1811

Notarial deed

Szaniawski 422/1811

Testament Andrzeja Domańskiego: części w Domaninach Żytkach i Kortach zapisuje synowi Łukaszowi, z zapisami dla żony Krystyny i córek; zarząd powierza zięciowi Wojciechowi Łabędzkiemu.

Legal act
Testament
Date
31 XII 1811
Place
Domaniny Zythach, dom nr 11
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Domański (Janusz) (Andrzey Domański (Janusz))stronaojciec Łukasza, Marianny i Zofii; mąż Krystyny z KurowskichDomaniny ZythachUrodzony; lat ponad 30; chory, testator; pisać nie umie
Łukasz Domańskispadkobiercasyn Andrzeja, z niegdy Konstancją Zakrzewską spłodzony—Urodzony; w Wojsku Polskim; dostaje części w Domaninach Zythach i Kurtach
Konstancja Zakrzewska (Konstancya Zakrzewska)wspomniananiegdy (pierwsza) żona Andrzeja, matka Łukasza—zmarła („niegdy”)
Krystyna z Kurowskichspadkobiercamałżonka Zeznawającego, macocha Łukasza, matka Marianny—Urodzona; zapis Dziewięćset[?] zł
Marianna Domańska (Maryanna Domańska)spadkobiercacórka Andrzeja z Krystyną Kurowską—w dzieciństwie; posag 800 zł
Zofia z Domańskichspadkobiercacórka Andrzeja z pierwszego małżeństwa, żona Wojciecha Łabędzkiego, siostra rodzona Łukasza—Urodzona; zapis Dwieście[?] zł
Wojciech Łabędzki (Woyciech Łabędzki)wspomnianamąż Zofii z Domańskich, zięć Andrzeja—Urodzony; ma zarządzać gospodarstwem pod nieobecność Łukasza
Józef SobierowskiświadekDomaniny ZythachUrodzony; pisać nie umie
Kacper DomańskiświadekDomaniny ZythachUrodzony; pisać nie umie

Full transcription

No 422. Działo się we Wsi Domaninach Zythach, w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim w Domu pod Nrm 11. Dnia Trzydziestego Pierwszego Miesiąca Grudnia, Tysiąc Osiemset Jedenastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do Wsi i Domu w Akcie wyrażonych, na Rekwizycją Urodzonego Andrzeja Domańskiego Janusza, [?], i do napisania Testamentu wezwanym, tenże Urodzony Andrzej Domański, lat może więcej, Trzydzieści mający, niżej podpisanemu Pisarzowi dobrze znany, lubo li na ciele osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych, Józefa Sobierowskiego, i Kacpra Domańskiego, w Domaninach Zythach, na Dziedzictwie swoim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie leżąc na Łożku Zeznał. Iż tenże Zeznawający, będąc chorym, i czując się bydź bliskim Śmierci, Majątek swój Testamentem chce rozdysponować, i tenże następującym sposobem rozrządza. To jest. wszystkie i całkowite Części swoje Dziedziczne, na Wsiach Domaninach Zythach, i Domaninach Kurtach, w Powiecie Łukowskim leżące, z Siedliskiem, Domem mieszkalnym, i Zabudowaniem wszelkim Gospodarskim, z Polami, Łąkami, Lasami Krzakami Zarosłami, zgoła ze wszystkiemi do tych Części należytościami, nic nie excypując, z Wołami, Inwentarzami wszelkiego Rodzaju, tudzież z Rzeczami, do Gospodarstwa należącemi, i innemi jakie po Śmierci Zeznawającego, znajdą się, Urodzonemu Łukaszowi Domańskiemu, Synowi swemu, z niegdy Konstancją Zakrzewską w małżeństwie spłodzonemu, teraz w Wojsku Polskim zostającemu, i Jego Sukcesorom, na wieczne czasy Zapisuje, i Rezygnuje. Wkładając na tegoż Syna Obowiązki jakoto. 1mo Aby Urodzonej Krystynie z Kurowskich, Małżonce Zeznawającego, a Macosze swojej Złotych Polskich Dziewięćset[?], po Śmierci Zeznawającego, wypłacić starał się, i istotnie wypłacił, a dopóki nie wypłaci, aby się Procentem Kontentował, które to Złotych Dziewięćset[?] Zeznawający tejże Krystynie z Kurowskich Małżonce swojej, tym Testamentem Zapisuje. 2do Aby Mariannie Domańskiej Córce Zeznawającego, z Krystyną Kurowską w małżeństwie spłodzonej, w Dzieciństwie teraz zostającej, jeżeli się [?] lat przyzwoitych dojdzie, gdy Zamąż iść będzie, na Posag Złotych Polskich Osiemset, zapłacił. a tym czasem, na utrzymywanie tegoż Dziecka, Procent do Rąk Matki od Sumy Ośmiuset Złotych Polskich, corocznie wypłacał. 3tio Aby Urodzonej Zofii z Domańskich, Urodzonego Wojciecha Łabędzkiego Małżonce, Zeznawającego Córce w pierwszym Małżeństwie spłodzonej, Siostrze swojej rodzonej, Sumę Złotych Polskich Dwieście[?], którą Zeznawający tejże Zofii Córce swojej, niniejszym Testamentem Zapisuje, i w nadgrodę Sumy Posagowej, w Bankocetlach Austriackich, które w krótkim czasie [?] swim Kursie upadły, przez Zeznawającego Jej wypłaconej, przeznacza, gdy dojdzie do Aktualnej, wyżej wyrażonych Części Jemu teraz Rezygnowanych, Posesji, wypłacił. — Że zaś Syn Zeznawającego Urodzony Łukasz Domański teraz w Wojsku zostający, dla nieprzytomności swojej po nastąpionej Zeznawającego Śmierci, zarządzać temi Częściami niemogłby, więc Urodzony Wojciech Łabędzki, jako przychylny Zięć, po Śmierci Zeznawającego, aby się Gospodarstwem trudnił, toż w dobrym stanie utrzymywał, Procenta i Dodatki wszystkie z tych Części wypadające, z Prowentów pomienionych Części, opłacał, Zeznawający tak chce, i obliguje. Dodając, i wyrażając, iż do żadnej Kalkulacji po wypłaceniu Dodatków i Procentów. Urodzony Łabędzki przez Łukasza Domańskiego Syna, pociągany bydź niema. Takowe swoje Zeznanie, i Majątku rozrządzenie, mając sobie głośno z wolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisał, jak następuje. Andrzej Domański Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże. XXX Józef Sobierowski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. Kacper Domański Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 422/1811, s. 1
1
Szaniawski 422/1811, s. 2
2
Szaniawski 422/1811, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records