Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 417/1818

Notarial deed

Szaniawski 417/1818

Małgorzata Szaniawska i Anna Kurowska, córki Fabiana, ustanawiają braci Jana Kantego i Kazimierza Walentego Szaniawskich pełnomocnikami w sukcesji po stryju Michale Szaniawskim.

Legal act
Plenipotencja.
Date
9 VII 1818
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Małgorzata z Szaniawskich Szaniawskastronażona Tomasza Szaniawskiego; córka Fabiana i Z[?]anny z Kurowskich Szaniawskich; synowica Michała Szaniawskiego; siostra Anny Kurowskiej (z czynności: obie „Córki” tych samych rodziców); siostra Jana Kantego i Kazimierza Walentego SzaniawskichSzaniawy Poniaty, pow. łukowskipisać nie umie
Tomasz Szaniawskistrona (asystujący mąż)mąż Małgorzaty z SzaniawskichSzaniawy Poniatypisać nie umie
Anna z Szaniawskich Kurowskastronażona Wojciecha Kurowskiego; córka Fabiana i Z[?]anny z Kurowskich Szaniawskich; synowica Michała Szaniawskiego; siostra Małgorzaty Szaniawskiej, Jana Kantego i Kazimierza Walentego SzaniawskichSzaniawy [?]y, pow. łukowskipisać nie umie
Wojciech Kurowskistrona (asystujący mąż)mąż Anny z SzaniawskichSzaniawy [?]ypisać nie umie
Fabian Szaniawskiwspomnianaojciec Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiej; mąż Z[?]anny z Kurowskich; brat? Michała Szaniawskiego (wywnioskowane: Michał stryj córek)
Zuzanna z Kurowskich Szaniawska (Zuzanna z Kar[?]owskich Szaniawska)wspomnianażona Fabiana Szaniawskiego; matka Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiejimię i nazwisko rodowe słabo czytelne
Michał Szaniawskiwspomniana (zmarły bezpotomnie)stryj rodzony Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiej (oraz Jana Kantego i Kazimierza Walentego)spadkodawca
Jan Kanty Szaniawskipełnomocnikbrat rodzony Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiej; synowiec? Michała SzaniawskiegoWielmożny
Kazimierz Walenty Szaniawskipełnomocnikbrat rodzony Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiej; synowiec? Michała SzaniawskiegoWielmożny
Józef CelińskiświadekŁuków
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

No 417. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiątego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzone Małgorzata z Szaniawskich Szaniawska, Urod. Tomasza Szaniawskiego Małżonka, i Anna z Szaniawskich Kurowska, Urod. Wojciecha Kurowskiego Żona, między Urod. Fabiana i Z[?]anny [dopisek: Szaniawskich] z Kurowskich Małżonków, Córki, niegdy zaś Urod. Michała Szaniawskiego bezpotomnie zeszłego rodzone Synowice, we Wsi Szaniawach Poniatach Pierwsza, a we Wsi Szaniawach [?]ach Druga, obydwie w powiecie Łukowskim, w Województwie Podlaskiem wraz z Mężami swojemi mieszkające, w Asystencji, i za upoważnieniem tychże Mężów swoich czyniące, niżej podpisanemu Pisarzowi znane, i wszystkie własności prawa do Działań Urzędowych posiadające, w przytomności Świadków, jakoto: Urod. Józefa Celińskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznały — Iż Gdy Zeznawające, do Sukcesji Majątku po zmarłym bezpotomnie Urod. Michale Szaniawskim Stryju swoim rodzonym pozostałego, z innemi Sukcesorami należą, więc do Attentowania Inwentarzy Majątku ruchomego, i nieruchomego, potymże Stryju pozostałego, do podnoszenia Sum gotowych, jeżeli się jakie okażą, i do za[?]owania tychże podniesionych, oraz do dochodzenia wszystkich Sum, czyli to [dopisek: przez] Sądowe pojednanie, czyli też przez Wyrok Sądu Spornego, i przyzwoitego, za Pełnomocników swoich Wielmożnych Jana Kantego, i Kazimierza Walentego Szaniawskich Braci swoich rodzonych, obierają, stanowią i zapisują, dając zupełną moc i władzę tymże Braciom i Pełnomocnikom swoim, Specjalnie do wyżej wyrażonego Interesu obranym i zapisanym, wszystkiego tego co w pomienionym Interesie tyczącym się Sukcesji po Stryju, uczynić z Prawa wypadać będzie, w Imieniu Zeznawających działania, i dopełnienia, Oświad- czające oraz, iż to wszystko, co w Imieniu Zeznawających, przez tych wyżej wyrażonych Pełnomocników, lub jednego z nich, w wyżej opisanym, i [?]nym Interesie uczynione będzie, to wszystko Zeznawające, za ważne trwałe, i nieodmienne przyjmą — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego które mające sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawające, i Asystujący Mężowie pisać nieumiejące położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Małgorzata Szaniawska Zeznawająca +++ Tomasz Szaniawski Asystujący Mąż +++. Anna Kurowska Zeznawająca +++ Wojciech Kurowski Asystujący Mąż +++ Świadek Józef Celiński [?] Świadek Mateusz Grodzicki [?] Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze [?] dnia 12. [?] Lipca 1818go Roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 417/1818, s. 1
1
Szaniawski 417/1818, s. 2
2
Szaniawski 417/1818, s. 3
3
Szaniawski 417/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records