Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 417/1818
Notarial deed
Szaniawski 417/1818
Małgorzata Szaniawska i Anna Kurowska, córki Fabiana, ustanawiają braci Jana Kantego i Kazimierza Walentego Szaniawskich pełnomocnikami w sukcesji po stryju Michale Szaniawskim.
- Legal act
- Plenipotencja.
- Date
- 9 VII 1818
- Place
- Łuków, dom pod numerem czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Małgorzata z Szaniawskich Szaniawska | strona | żona Tomasza Szaniawskiego; córka Fabiana i Z[?]anny z Kurowskich Szaniawskich; synowica Michała Szaniawskiego; siostra Anny Kurowskiej (z czynności: obie „Córki” tych samych rodziców); siostra Jana Kantego i Kazimierza Walentego Szaniawskich | Szaniawy Poniaty, pow. łukowski | pisać nie umie |
| Tomasz Szaniawski | strona (asystujący mąż) | mąż Małgorzaty z Szaniawskich | Szaniawy Poniaty | pisać nie umie |
| Anna z Szaniawskich Kurowska | strona | żona Wojciecha Kurowskiego; córka Fabiana i Z[?]anny z Kurowskich Szaniawskich; synowica Michała Szaniawskiego; siostra Małgorzaty Szaniawskiej, Jana Kantego i Kazimierza Walentego Szaniawskich | Szaniawy [?]y, pow. łukowski | pisać nie umie |
| Wojciech Kurowski | strona (asystujący mąż) | mąż Anny z Szaniawskich | Szaniawy [?]y | pisać nie umie |
| Fabian Szaniawski | wspomniana | ojciec Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiej; mąż Z[?]anny z Kurowskich; brat? Michała Szaniawskiego (wywnioskowane: Michał stryj córek) | ||
| Zuzanna z Kurowskich Szaniawska (Zuzanna z Kar[?]owskich Szaniawska) | wspomniana | żona Fabiana Szaniawskiego; matka Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiej | imię i nazwisko rodowe słabo czytelne | |
| Michał Szaniawski | wspomniana (zmarły bezpotomnie) | stryj rodzony Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiej (oraz Jana Kantego i Kazimierza Walentego) | spadkodawca | |
| Jan Kanty Szaniawski | pełnomocnik | brat rodzony Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiej; synowiec? Michała Szaniawskiego | Wielmożny | |
| Kazimierz Walenty Szaniawski | pełnomocnik | brat rodzony Małgorzaty Szaniawskiej i Anny Kurowskiej; synowiec? Michała Szaniawskiego | Wielmożny | |
| Józef Celiński | świadek | Łuków | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków |
Full transcription
No 417.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiątego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzone Małgorzata z Szaniawskich Szaniawska, Urod. Tomasza Szaniawskiego Małżonka, i Anna z Szaniawskich Kurowska, Urod. Wojciecha Kurowskiego Żona, między Urod. Fabiana i Z[?]anny [dopisek: Szaniawskich] z Kurowskich Małżonków, Córki, niegdy zaś Urod. Michała Szaniawskiego bezpotomnie zeszłego rodzone Synowice, we Wsi Szaniawach Poniatach Pierwsza, a we Wsi Szaniawach [?]ach Druga, obydwie w powiecie Łukowskim, w Województwie Podlaskiem wraz z Mężami swojemi mieszkające, w Asystencji, i za upoważnieniem tychże Mężów swoich czyniące, niżej podpisanemu Pisarzowi znane, i wszystkie własności prawa do Działań Urzędowych posiadające, w przytomności Świadków, jakoto: Urod. Józefa Celińskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznały — Iż Gdy Zeznawające, do Sukcesji Majątku po zmarłym bezpotomnie Urod. Michale Szaniawskim Stryju swoim rodzonym pozostałego, z innemi Sukcesorami należą, więc do Attentowania Inwentarzy Majątku ruchomego, i nieruchomego, potymże Stryju pozostałego, do podnoszenia Sum gotowych, jeżeli się jakie okażą, i do za[?]owania tychże podniesionych, oraz do dochodzenia wszystkich Sum, czyli to [dopisek: przez] Sądowe pojednanie, czyli też przez Wyrok Sądu Spornego, i przyzwoitego, za Pełnomocników swoich Wielmożnych Jana Kantego, i Kazimierza Walentego Szaniawskich Braci swoich rodzonych, obierają, stanowią i zapisują, dając zupełną moc i władzę tymże Braciom i Pełnomocnikom swoim, Specjalnie do wyżej wyrażonego Interesu obranym i zapisanym, wszystkiego tego co w pomienionym Interesie tyczącym się Sukcesji po Stryju, uczynić z Prawa wypadać będzie, w Imieniu Zeznawających działania, i dopełnienia, Oświad- czające oraz, iż to wszystko, co w Imieniu Zeznawających, przez tych wyżej wyrażonych Pełnomocników, lub jednego z nich, w wyżej opisanym, i [?]nym Interesie uczynione będzie, to wszystko Zeznawające, za ważne trwałe, i nieodmienne przyjmą — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego które mające sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawające, i Asystujący Mężowie pisać nieumiejące położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Małgorzata Szaniawska Zeznawająca +++ Tomasz Szaniawski Asystujący Mąż +++. Anna Kurowska Zeznawająca +++ Wojciech Kurowski Asystujący Mąż +++ Świadek Józef Celiński [?] Świadek Mateusz Grodzicki [?]
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze [?] dnia 12. [?] Lipca 1818go Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




