Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 416/1832
Notarial deed
Szaniawski 416/1832
Jędrzej Dębowski z Dębowicy wydziela synowi Antoniemu siedlisko oraz trzecią część gruntów w Dębowicy i Karwowie, wartości do 1000 złp, na poczet schedy.
- Legal act
- Wydział
- Date
- 23 VII 1832
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jędrzej Dębowski (Jędrzey Dębowski) | strona | ojciec Antoniego Dębowskiego | Dębowica, powiat łukowski | właściciel majątku dziedzicznego w Dębowicy i Karwowie; pisać nie umie |
| Antoni Dębowski | druga strona (obdarowany) | syn Jędrzeja Dębowskiego | Dębowica | otrzymuje siedlisko i trzecią część gruntów na poczet schedy, szacunek do 1000 zł |
| Jan Dębowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad siedliska) | Dębowica | |
| Ewaryst Wielgórski (Ewaryst Wielgorski) | wspomniana | nie żyje (wymienieni jego Sukcessorowie) | Dębowica / Karwów | (z czynności: sukcesorzy — sąsiedzi siedliska) |
| Maciej Nurzyński (Maciey Nurzyński) | świadek | Zakrzew, powiat łukowski | podpisał | |
| Michał Domański | świadek | Zakrzew, powiat łukowski | w tekście „Damańskiego”/„Domańskiego”, podpis „Michał Domański” |
Full transcription
No 416. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Dwudziestego Trzeciego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, stawił się osobiście Jędrzej Dębowski, we Wsi Dębowicy w powiecie Łukowskim mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jakoto: Macieja Nurzyńskiego, i Michała Domańskiego obudwóch we wsi Zakrzewie, w Powiecie Łukowskim mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający, Synowi swemu Antoniemu Dębowskiemu, w Dębowicy mieszkającemu, z Majątku swego własnego Dziedzicznego Nieruchomego, w ograniczeniu Wsiów Dębowicy i Karwowa leżącego Naprzód Siedliska, Ośm Sążni i pół szerokie, zaczynające się od drogi Wiejskiej, ciągnące się do drogi Zapłotniej, między Miedzami Jana Dębowskiego z jednej, i Sukcesorów Ewarysta Wielgórskiego z drugiej strony będące, i oprócz tego w Gruntach Ornych, Łąkach, i Lasach, Trzecią Część fortuny swojej, co razem wzięte Złotych Tysiąca w Szacunku swoim nie przenosi, Sposobem Zadatkowej ilości, na przyszły Udział Spadkowy, jaki w czasie na Schedę tegoż Syna Przypadać może, niniejszym na własność Jego, i wieczne dziedzictwo Wydziela, przeznacza i Zapisuje natychmiast tej Części wydzielonej temuż Synowi swemu Antoniemu Dębowskiemu w posiadanie [skreślone: dziedziczne] i dowolny zarząd oddając. Wreszcie tego dobrowolnego Zeznania swego Które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający jako pisać nieumie nie podpisuje, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje.
Maciej Nurzyński Świadek
Michał Domański Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego m. p.
Wydany 1. Wypis na papierze Zł 2 dnia 23. Lipca 1832 roku Synowi na ręce Zeznającego Ojca
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


