Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 406/1818
Notarial deed
Szaniawski 406/1818
Bracia Franciszek i Jan, synowie Macieja, sprzedają Tomaszowi synowi Ignacego ojcowiznę w Jastrzębiu Mroczkach za 130 zł.
- Legal act
- Sprzedaż Gruntów na Jastrzębiu Mroczkach
- Date
- 4 VII 1818
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Jastrzębski | strona | syn Macieja Jastrzębskiego; brat Jana Jastrzębskiego | Gołaszyn, pow. łukowski | Urodzony; pisać nie umie |
| Jan Jastrzębski | strona | syn Macieja Jastrzębskiego; brat Franciszka Jastrzębskiego | Jastrząb Śmiary, pow. siedlecki | Urodzony; pisać nie umie |
| Maciej Jastrzębski | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | ojciec Franciszka i Jana Jastrzębskich | grunty w Jastrzębiu Mroczkach po nim | |
| Tomasz Jastrzębski | druga strona | syn Ignacego Jastrzębskiego | Jastrząb Śmiary, pow. siedlecki | Ur.; nabywca |
| Ignacy Jastrzębski | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | ojciec Tomasza Jastrzębskiego | ||
| Stanisław Jastrzębski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Jastrząb Mroczki | |
| Mateusz Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Jastrząb Mroczki | |
| Józef Olkini[?]ski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Jastrząb Mroczki | |
| Wincenty Goławski (Wincenty Gołaski) | świadek | Gołaszyn, pow. łukowski | Urz. | |
| Szymon Goławski (Szymon Gołaski) | świadek | Gołaszyn, pow. łukowski |
Full transcription
No 406.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Czwartego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku.—
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swojego swoje sprawującym, do niniej szego Aktu wezwanym, Stawili się osobiście Urodzeni Franciszek i Jan Jastrzębscy Niegdy Macieja Jastrzębskiego Synowie, pierwszy we Wsi Gołaszynie, w Powiecie Łukowskim, a drugi w Jastrzębiu Śmiarach, w Powiecie Siedleckim, obydwa w Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi, znani, i wszystkie własności prawa, do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Urz. Wincentego Gołaskiego i Szymona Gołaskiego obydwóch, we Wsi Gołaszynie, w Powiecie Łukowskim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali.— Iż Ciż Zeznawający Ur. Tomaszowi Jastrzębskiemu, niegdy Ignacego Jastrzębskiego Synowi, w Jastrzębiu Śmiarach w Powiecie Siedleckim mieszkającemu, i Jego Sukcesorom Grunta swoje Dziedziczne, na Wsi Jastrzębiu Mroczkach, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem położone, niżej wyrażone, to jest w pierwszym miejscu Dwa Sznie Pola, zaczynające się od Granicy Dadzibogoskiej, ciągnące się do Drogi Ziajkowej, między miedzami Stanisława Jastrzębskiego Leskowicza z jednej, i Mateusza Krasuskiego z drugiej strony, w drugim miejscu Trz[?] Sznie, w Lesie Zapowiednik zwanym, zaczynające się od Drogi Ziajkowej, ciągnące się do Granicy Domanickiej, między miedzami Mateusza Krasu- skiego z jednej, i Józefa Olkini[?]skiego z drugiej strony, będące, Zeznawającym po Ojcu swoim należące, z wszelkim prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Sto Trzydzieści, za Szacunek wyżej wyrażonych Gruntów, między sobą umówioną i postanowioną Sprzedają i na wieczne czasy Rezygnują, z wypłaconej szacunkowej wyżej wyrażonej Stu Trzydziestu Złotych Polskich Sumy, Zeznawający Nabywającego Kwitują, i Grunta wyżej wyrażone teraz Sprzedane, w Posesją Dziedziczną natychmiast oddają. Mocą niniej szego, dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający pisać nieumiejące położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Franciszek Jastrzębski Zeznawający +++ Jan Jastrzębski Zeznawający +++ Wincenty Gołaski Świadek Szymon Gołaski Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



