Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 400/1819
Notarial deed
Szaniawski 400/1819
Jakub i Michał Radzikowscy oraz Marianna z Pogonowskich [?] wdowa po Fabianie Radzikowskim cedują Pawłowi i Scholastyce Okrzyńskim sumy po Rzążewskich; zapis na Pogonowie.
- Legal act
- Ustąpienie Sum
- Date
- 28 VII 1819
- Place
- Łuków, Dom pod Nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Radzikowski | strona | syn zm. Mateusza Radzikowskiego; brat rodzony Michała (i Fabiana, Marcina); ojciec Stanisława | Radzików Oszki, pow. siedlecki | Urodzony, niepiśmienny; części w Radzikowie Wielkim i Oszkach[?] |
| Michał Radzikowski | strona | syn zm. Mateusza Radzikowskiego; brat rodzony Jakuba (i Fabiana, Marcina); stryj? Stanisława | Radzików Oszki | Urodzony, podpisał się sam |
| Stanisław Radzikowski | strona | syn Jakuba Radzikowskiego; bratanek Marcina Radzikowskiego („Stryja Jego”) | w jego imieniu ojciec; legatariusz z testamentu Marcina | |
| Marianna z Skrzyńskich Pogonowska (Maryanna z Skrzyńskich Pogonowska) | strona | wdowa? po Fabianie Radzikowskim (wprzódy jego żona); żona Franciszka Pogonowskiego; matka Marcina, Ignacego, Ewy i Anny Radzikowskich; teściowa Tomasza Gołaskiego; z Skrzyńskich | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzona, niepiśmienna; części dziedziczne w Pogonowie |
| Franciszek Pogonowski | strona | mąż Marianny z Skrzyńskich, wprzódy Radzikowskiej; ojczym? dzieci Fabiana Radzikowskiego | Pogonów | asystujący, podpisał się sam |
| Fabian Radzikowski | wspomniana | zmarły? pierwszy mąż Marianny z Skrzyńskich; ojciec Marcina, Ignacego, Ewy i Anny; syn? Mateusza; brat rodzony? Jakuba i Michała | ||
| Marcin Radzikowski (syn Fabiana) | wspomniana | syn Fabiana Radzikowskiego i Marianny | ||
| Ignacy Radzikowski | wspomniana | syn Fabiana Radzikowskiego i Marianny | ||
| Ewa Radzikowska | wspomniana | córka Fabiana Radzikowskiego i Marianny | niezamężna | |
| Anna Goławska (Anna Gołaska) | wspomniana | córka Fabiana Radzikowskiego i Marianny; żona Tomasza Gołaskiego; z Radzikowskich | ||
| Tomasz Goławski (Tomasz Gołaski) | wspomniana | mąż Anny z Radzikowskich; zięć Marianny z Skrzyńskich | ||
| Mateusz Radzikowski | wspomniana | ojciec Jakuba, Michała, Marcina (i Fabiana?); zmarły („niegdy”) | ||
| Marcin Radzikowski (syn Mateusza) | wspomniana | syn Mateusza; stryj Stanisława; brat? Jakuba i Michała; zmarły bezpotomnie | testament na rzecz Michała, Jakuba, Stanisława i dzieci Fabiana | |
| Józef Radzikowski | wspomniana | brat rodzony Jakuba i Michała („względnie” — może tożsamy z Fabianem?) | odczyt niepewny | |
| Paweł Okrzyński | druga strona | syn zm. Adama Okrzyńskiego i Konstancji z Rzążewskich; brat Leona i Wawrzyńca; mąż Scholastyki z Radomyskich | Iwanów Kijki, pow. siedlecki | Urodzony, niepiśmienny; akceptujący |
| Scholastyka z Radomyskich Okrzyńska | druga strona | żona Pawła Okrzyńskiego; z Radomyskich | Iwanów Kijki | Urodzona, podpisała się sama |
| Leon Okrzyński | wspomniana | syn zm. Adama Okrzyńskiego i Konstancji z Rzążewskich; brat Wawrzyńca i Pawła | ||
| Wawrzyniec Okrzyński | wspomniana | syn zm. Adama Okrzyńskiego i Konstancji z Rzążewskich; brat Leona i Pawła | ||
| Adam Okrzyński | wspomniana | ojciec Leona, Wawrzyńca i Pawła; mąż Konstancji z Rzążewskich; zmarły („niegdy”) | ||
| Konstancja z Rzążewskich Okrzyńska (Konstancya z Rzążewskich Okrzyńska) | wspomniana | żona Adama Okrzyńskiego; matka Leona, Wawrzyńca, Pawła; córka Szymona Rzążewskiego; synowica Jakuba Rzążewskiego; z Rzążewskich | jedyna sukcesorka Rzążewskich | |
| Szymon Rzążewski | wspomniana | brat Jakuba Rzążewskiego; mąż Agaty z Zarkowskich; ojciec Konstancji Okrzyńskiej | Iwanów Kijki | dłużnik dawnych sum |
| Jakub Rzążewski | wspomniana | brat Szymona; stryj Konstancji Okrzyńskiej | Iwanów Kijki | |
| Agata z Zarkowskich Rzążewska | wspomniana | żona (wdowa?) Szymona Rzążewskiego; z Zarkowskich | kwit 1766 | |
| Jan Aronowicz | wspomniana | kwit 1766 | ||
| Kazimierz Żelaszewski[?] | wspomniana | kwit 1767 | ||
| Jędrzej Radzikowski | wspomniana | dokument 1767 | ||
| Jędrzej Krasuski | wspomniana | kwity 1771, 1788 | ||
| Stefan Słowik | wspomniana | kwit 1775 | ||
| Maciej Chromiński | wspomniana | kwit 1777 | ||
| Jan Radzikowski | wspomniana | kwit 1780 | ||
| Marianna z Rzążewskich Domańska (Maryanna z Rzążewskich Domańska) | wspomniana | żona Michała Domańskiego; z Rzążewskich | kwit 1782 | |
| Michał Domański | wspomniana | mąż Marianny z Rzążewskich | ||
| Wiktor Witkowski | wspomniana | Siedlce | notariusz (1815) | |
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | Urodzony | |
| Jan Borkowski | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 400.
Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia, Dwudziestego Ósmego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku.
Przed emną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, Do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiąc się osobiście Urodzeni Jakub i Michał Radzikowscy, niegdy Mateusza Radzikowskiego Synowie, Bracia między sobą rodzeni, we Wsi Radzikowie Oszkach[?], w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem mieszkający, tudzież Marianna z Skrzyńskich[?] wprzódy Fabiana Radzikowskiego, a teraz Franciszka Pogonowskiego Żona, [dopisek: w Pogonowie] w Powiecie Siedleckim mieszkająca, w asystencji i z upoważnieniem Męża swego czyniąca, wszyscy niżej podpisanemu Pisarzowi znani, na ciele, i umyśle Zdrowi, w przytomności Świadków, jakoto: Urod: Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali, — Iż ciż Zeznawający, to jest Michał Radzikowski sam przez siebie, a Jakub Radzikowski, swoim, i Stanisława Radzikowskiego Syna swojego Imieniem czyniący, Ona zaś Marianna z Skrzyńskich wprzódy Radzikowska, a teraz Pogonowska, Imieniem Dzieci swoich, z Fabianem Radzikowskim spłodzonych, jakoto: Marcina, i Ignacego, tudzież Ewy niezamężnej, i Anny Tomasza Gołaskiego Żony, Synów i Córek swoich, przy asystencji wyżej wyrażonego Męża swego czyniąca, Urodzonym, Pawłowi, i Scholastyce z Radomyskich, Małżonkom Okrzyńskim, we Wsi Iwanowie[?] Kiykach[?], w Powiecie Siedleckim mieszkającym, Akcepto- wi niniejszemu przytomnym, i tenże akceptującym, oraz Ich Sukcesorom, Sum wszystkich, przez Szymona Rzążewskiego, i Jakuba Rzążewskiego Brata Jego, różnym Osobom winnych, z Dokumentów Urzędowych, i [?] tudzież z Wyroków Sądowych wykazujących się, niemniej z Zapisów, przez Szymona Rzążewskiego Żonie swojej, Agacie z Zarkowskich[?] Rzążewskiej, uczynionych, wypadających, a przez Mateusza Radzikowskiego, Jakuba i Michała Radzikowskich, teraz Stawających, tudzież zaś Fabiana Radzikowskiego Dzieci, z Imion wyżej wyrażonych Działa[?], jak Poświadczaią[?] Kwity i Cesje, pod Dniami, i Latami, niżej wyrażonemi, to jest a. Tysiąc Siedemset Sześćdziesiąt Szóstego Roku, w Poniedziałek po Zmartwych[?], przez Agatę z Zarkowskich[?] Rzążewską, Szymona Rzążewskiego Żonę Wdowę[?] — b. Tysiąc Siedemset Sześćdziesiąt Szóstego Roku, we Środę po Niedzieli zwanej Rogationum, przez Ur: Jana Aronowicza[?], — c. Tysiąc Siedemset Sześćdziesiąt Siódmego Roku, we Wtorek po Świętej Trójcy, przez Kazimierza Żelaszewskiego[?]. d. Roku zaś Tysiąc Siedemset Sześćdziesiąt Siódmego, Dnia Czternastego Czerwca, przez Jędrzeja Radzikowskiego, wspólnie[?], na Złotych Dwanaście, dany Dokument e. Roku Tysiąc Siedemset Siedemdziesiąt Pierwszego, Dnia Siódmego Września, przez Jędrzeja Krasuskiego, f. Tysiąc Siedemset Siedemdziesiąt Piątego, Dnia Dwudziestego Dziewiątego Maja, przez Stefana Słowika, g. Tysiąc Siedemset Siedemdziesiąt Siódmego, Dnia Czternastego Kwietnia, przez Macieja Chromińskiego h. Roku Tysiąc Siedemset Osiemdziesiątego, dnia Siódmego Października, przez Jana Radzikowskiego — i. Tysiąc Siedemset Osiemdziesiąt Drugiego, dnia Pierwszego Lipca, przez Mariannę z Rzążewskich, Domańską, Michała Domańskiego Żonę — k. Tysiąc Siedemset Osiemdziesiąt Ósmego, dnia Dwudziestego Pierwszego Marca przez Jędrzeja Krasuskiego. — w Aktach Grodu Łukowskiego Zeznanych, wypadających, Na Częściach na Wsi Iwanowie[?] Kiykach[?] w Powiecie Siedleckim leżących, po Szymonie, i Jakubie Rzążewskich, [dopisek: pozostałych] Zalega- iących, i do Odebrania od Sukcesorów Ich, to jest od Leona, Wawrzyńca, i Pawła, Okrzyńskich, niegdy Adama Okrzyńskiego Synów, z Konstancją z Rzążewskich Okrzyńską wyżej wyrażonych, Szymona, i Jakuba Rzążewskich Córką a względnie Synowicą, i jedyną Tychże Rzążewskich Sukcesorką, Spłodzonych, jako Fortuny na Iwanowie[?] Kiykach[?] leżącej, do tejże Matki swej prawem Dziedzictwa, Urzędownie, w Aktach Notariusza Wgo Wiktora Witkowskiego, Roku Tysiąc Ośmset Piętnastego, w Siedlcach, nabytej Dziedziców, należących się, Sumę Ogólną Kapitalną Złotych polskich Tysiąc Dziewięćset Czterdzieści Cztery wynoszących, na Osobę Zeznawającego Michała Radzikowskiego, i na Osobę Jakuba Radzikowskiego teraz Stawającego, tudzież na Osobę Stanisława Radzikowskiego, tegoż Jakuba Syna, z Mocy Testamentu, przez zmarłego Marcina Radzikowskiego, bezpotomnego, Mateuszowego Syna [dopisek: uczynionego], a na Dzieci po Fabianie Radzikowskim pozostałe, względnie Józefa[?] Radzikowskiego, Zeznawających, Jakuba i Michała Radzikowskich Brata rodzonego, w kwocie Złotych polskich Trzysta Osiemdziesiąt Osiem, groszy Dwadzieścia Cztery przypadających, wraz z prowentami, od tychże Sum wyżej wrażonych, należącemi, dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji odstępują, i całkowite prawo, do takowych Sum służące na Osoby pomienionych, Pawła i Scholastyki z Radomyskich, Małżonków Okrzyńskich przelewają, i przenoszą nie zostawiając sobie żadnego Dochodzenia, takowych Sum, i innych, jakieby się jakie Sprócz wyżej wyrażonych, Dokumentów znaleść mogły — A pewnej Kwoty Złotych polskich Trzysta Osiemdziesiąt Osiem, groszy Dwadzieścia Cztery, na Stanisława Radzikowskiego, z Mocy Testamentu Stryja Jego, Marcina Radzikowskiego, na tegoż przypadającej, Ur: Jakub Radzikowski, jako tę Kwotę odbierający, na Częściach swoich na Wsi Radzikowie Wielkim, i Oszkach[?] w Powie- cie Siedleckim, leżących — i pewnej podobnyż Kwoty Złotych polskich Trzysta Osiemdziesiąt Ośmiu, groszy Dwudziestu Czterech, na Dzieci Fabiana Radzikowskiego, wypadającej Ur: Marianna z Skrzyńskich[?] wprzódy Radzikowska, a teraz Pogonowska, też Kwotę biorąca, za upoważnieniem Męża swego Franciszka Pogonowskiego czyniąca na Częściach swych Dziedzicznych, na Wsi Pogonowie, w Powiecie Siedleckim leżących, zapisują. — Takowy akt Stronom Zeznawającym, i Akceptującym, Głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany został, który za prawomocny przyjęli, i tenże wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym podpisali, jak następuje. — Jakub Radzikowski Zeznawający Pisać nieumiejący Kładzie Krzyżyk XXX Michał Radzikowski Zeznawający własnoręcznie Marianna z Skrzyńskich[?], wprzódy Radzikowska, a teraz Pogonowska Zeznawająca, Pisać nieumiejąca Kładzie Krzyżyk XXX Franciszek Pogonowski asystujący i Mąż własnoręcznie Paweł Okrzyński Akceptujący Pisać nieumiejący Kładzie Krzyżyk XXX Scholastyka z Radomyskich Okrzyńska, Akceptująca własnoręcznie Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy W. Pawłowi Okrzyńskiemu na papierze Złotych 2. dnia 28. Lipca 1819. Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

