Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 40/1818

Notarial deed

Szaniawski 40/1818

Stanisław Domański kwituje Łukasza Grodzickiego, syna Marcina, z posagu babki Marianny z Rolów Domańskiej z fortuny Adama Rolego, należnego przez ojca Franciszka.

Legal act
Kwit z Posagu.
Date
21 I 1818
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Domańskistronasyn Franciszka Domańskiego i K[?]raly z Jaro[?]ewskich; wnuk Kazimierza Domańskiego i Marianny z RolówDomaniny Gąsiory, pow. ŁukowskiUr.; posag babki należny mu przez głowę ojca; podpisał sam
Franciszek Domańskiwspomnianaojciec Stanisława; mąż K[?]raly z Jaro[?]ewskich; syn? Kazimierza i Marianny z Rolów (przez jego głowę posag babki)zmarły
K[?]raly Domańskawspomnianaz Jaro[?]ewskich; matka Stanisława; żona Franciszka Domańskiegozmarła
Kazimierz Domańskiwspomnianadziad Stanisława; mąż Marianny z Rolówzmarły
Marianna Domańska (Maryanna Domańska)wspomnianaz Rolów; babka Stanisława; żona Kazimierza Domańskiegozmarła; posag z Fortuny Adama Rolego
Łukasz Grodzickidruga stronasyn Marcina GrodzickiegoDomaniny Gąsiory, pow. ŁukowskiUr.; nabywca części od Agnieszki Lewartowskiej (19 I 1818)
Marcin Grodzickiwspomnianaojciec Łukasza GrodzickiegoUr., zmarły („niegdy”)
Adam Rolawspomnianasyn Macieja Rolego; wnuk Kazimierza Rolego; mąż (pierwszy) Agnieszki z Nu[?]rzyńskichDomaniny Gąsioryzmarły; zrezygnował część żonie
Agnieszka Lewartowskawspomnianaz Nu[?]rzyńskich; wprzódy Rolina (żona Adama Rolego), teraz żona Wojciecha Lewartowskiegosprzedała część Łukaszowi Grodzickiemu
Wojciech Lewartowski (Woyciech Lewartowski)wspomnianamąż Agnieszki z Nu[?]rzyńskich
Maciej Rola (Maciey Rola)wspomnianaojciec Adama Rolego; syn? Kazimierza Rolego
Kazimierz Rolawspomnianadziad Adama Rolegozmarły
Szymon DąbrowskiświadekDomaniny GąsioryUrodzony
Krzysztof KozmianświadekDomaniny GąsioryUrodzony

Full transcription

No 40. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Osiemset Osiemnastego Roku. Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie w Domu w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiący się osobiście Ur. Stanisław Domański, niegdy Urodzonych Franciszka i K[?]raly z Jaro[?]ewskich, Małżonków Domańskich Syn, a niegdy Kazimierza i Marianny z Rolów Małżonków Domańskich Wnuk we Wsi Domaninach Gąsiorach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Szymona Dąbrowskiego, i Krzysztofa Koźmiana, obydwóch w wyżej wyrażonej Wsi Domaninach Gąsiorach mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi z osób znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zezna- wający Ur. Łukasza Grodzickiego, niegdy Ur. Marcina Grodzickiego Syna, Części [?] na Wsi Domaninach Gąsiorach w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem sytuowanej, przez niegdy Adama Rolego Ur. Agnieszce z Nu[?]rzyńskich Rolinej Żonie swojej Rezygnowanej, a poźniej przez też Agnieszkę z Nu[?]rzyńskich wprzódy Roliną a teraz Wojciecha Lewartowskiego Małżonkę, temuż Łukaszowi Grodzickiemu w aktach niżej podpisanego Pisarza, Dnia Dziewiętnastego Miesiąca i Roku bieżących, Sprzedanej Nabywcy, w pomienionej Wsi Domaninach Gąsiorach mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Posagu z Fortuny Adama Rolego, Macieja Rolego Syna, a niegdy Kazimierza Rolego Wnuka, sobie Zeznawającemu po Mariannie z Rolów Domańskiej, Kazimierza Domańskiego Żonie Babce swojej, przez głowę Franciszka Domańskiego Ojca swego należącego się, odebrawszy zatem zupełną Satysfakcją, wiecznie Kwituje, i Wyrok czyni nazawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami, i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisał, jak następuje. — Stanisław Domański własnoręcznie S. Dąbrowski Świadek własnoręcznie Krzysztof Koźmian Świadek. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Ptu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 40/1818, s. 1
1
Szaniawski 40/1818, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records