Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 399/1832

Notarial deed

Szaniawski 399/1832

Teść–zięć; dług 140 zł zapisany na części dziedzicznej po ojcu w Wólce Konopnej (wiąże się z aktem 398)

Legal act
Oblig
Date
17 VII 1832
Place
Łuków, dom pod Nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ludwik Krasuskistronasyn Karola; teść Marcina Krasuskiego („Zięciowi swemu”)we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, pow. łukowski
Karol Krasuskiwspomnianaojciec Ludwikazmarły
Marcin Krasuskidruga stronazięć Ludwika Krasuskiegowe Wsi Wolce Konopnej
Ludwik Krasuskiświadekwe Wsi Krasusach Mikłusach
Adam Krasuskiświadekwe Wsi Krasusach Mikłusach

Full transcription

Nr 399. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w domu pod Nrem 4, dnia Siedemnastego Lipca, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawił się osobiście, Ludwik Krasuski, niegdy Karola Syn, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to: Ludwika i Adama Krasuskich we Wsi Krasusach Mikłusach, mieszkających Mnie Regentowi znanych żadnych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający Marcinowi Krasuskiemu, Zięciowi swemu, w wyżej wyrażonej Wsi Wolce Konopnej mieszkającemu, i Jego Sukcesorom Sumę Złotpol: Sto Czterdzieści — dobrej Srebrnej Monety sposobem prostego i rzetelnego długu jest winien — Bezpieczeństwo któréy Sumy na Części swojej dziedzicznej po zmarłym Ojcu swym posiadanej, w ograniczeniu Wsi Wólki Konopnej znajdującej [dopisek: się], Zapisuje i takową Sumę bez żadnego jednak procentu w czasie sposobnym dla siebie, jak najkrótszym oddać i wyliczyć Marcinowi Krasuskiemu, obowiązuje się i przyrzeka. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego [?] mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający jako pisać nie umie nie podpisuje, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje — Ludwik Krasuski Świadek Adam Krasuski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wyciąg na papierze Gr. 15. dnia 19. Lipca 1832 roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records