Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 399/1832
Notarial deed
Szaniawski 399/1832
Teść–zięć; dług 140 zł zapisany na części dziedzicznej po ojcu w Wólce Konopnej (wiąże się z aktem 398)
- Legal act
- Oblig
- Date
- 17 VII 1832
- Place
- Łuków, dom pod Nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Krasuski | strona | syn Karola; teść Marcina Krasuskiego („Zięciowi swemu”) | we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, pow. łukowski | |
| Karol Krasuski | wspomniana | ojciec Ludwika | zmarły | |
| Marcin Krasuski | druga strona | zięć Ludwika Krasuskiego | we Wsi Wolce Konopnej | |
| Ludwik Krasuski | świadek | we Wsi Krasusach Mikłusach | ||
| Adam Krasuski | świadek | we Wsi Krasusach Mikłusach |
Full transcription
Nr 399. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w domu pod Nrem 4, dnia Siedemnastego Lipca, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawił się osobiście, Ludwik Krasuski, niegdy Karola Syn, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to: Ludwika i Adama Krasuskich we Wsi Krasusach Mikłusach, mieszkających Mnie Regentowi znanych żadnych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający Marcinowi Krasuskiemu, Zięciowi swemu, w wyżej wyrażonej Wsi Wolce Konopnej mieszkającemu, i Jego Sukcesorom Sumę Złotpol: Sto Czterdzieści — dobrej Srebrnej Monety sposobem prostego i rzetelnego długu jest winien — Bezpieczeństwo któréy Sumy na Części swojej dziedzicznej po zmarłym Ojcu swym posiadanej, w ograniczeniu Wsi Wólki Konopnej znajdującej [dopisek: się], Zapisuje i takową Sumę bez żadnego jednak procentu w czasie sposobnym dla siebie, jak najkrótszym oddać i wyliczyć Marcinowi Krasuskiemu, obowiązuje się i przyrzeka. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego [?] mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający jako pisać nie umie nie podpisuje, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje —
Ludwik Krasuski Świadek
Adam Krasuski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wyciąg na papierze Gr. 15. dnia 19. Lipca 1832 roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
